Página 117 - Blog K

El jurado del XII Premio Nacional Un Libro per L’Ambiente (Un Libro para el Medio Ambiente) decidió otorgar el galardón, en la categoría de Coherencia Gráfica-Texto, a “El pequeño conejo blanco”, de Xosé Ballesteros y Óscar Villán que, por esta obra recibió el Premio Nacional de Ilustración 1999.

-------------------------

O xurado do XII Premio Nacional Un Libro per L’Ambiente (Un Libro para o Medio Ambiente) decidiu outorgar o galardón, na categoría de Coherencia Gráfica-Texto, a “O coelliño branco”, de Xosé Ballesteros e Óscar Villán que, por esta obra recibiu o Premio Nacional de Ilustración 1999.

-------------------------

La giuria esaminatrice della dodicesima edizione del Premio Nazionale Un Libro per l’Ambiente per opere destinate ai ragazzi ha assegnato il Premio Speciale Miglior Coerenza Grafica-Testo a “Il piccolo coniglio bianco” (testo Xosé Ballesteros, e illustrazioni Oscar Villán) pubblicato da KALANDRAKA.

...

La Feria del Libro de Madrid ha consumido ya su segundo fin de semana. El tiempo va pasando por la caseta K, y los lectores -grandes y pequeños- que la visitan nos van dejando trocitos de sonrisa, palabras de afecto, miradas curiosas, preguntas y respuestas, y deseos, muchos deseos. Los autores e ilustradores que nos acompañan estos días nos enriquecen también con su talento y su sensibilidad. Somos testigos de la admiración mutua que se profesan lector y creador: unos porque se identifican con la obra, otros porque encuentran en la obra creada puntos de vista que les pasaran desapercibidos. La dedicatoria hace del libro un objeto único e intransferible, un tesoro para la librería personal y una experiencia inolvidable de intercambio de impresiones.

-----------------------------

A Feira do Libro de Madrid consumiu xa o seu segundo fin de semana. O tempo vai pasando pola caseta K, e os lectores -grandes e cativos- que a visitan vannos deixando anaquiños de sorriso, palabras de afecto, olladas curiosas, preguntas e respostas, e desexos, moitos desexos. Os autores e ilustradores que nos acompañan estes días enriquécennos tamén co seu talento e a súa sensibilidade. Somos testemuñas da admiración mutua que se profesan lector e creador: uns porque se identifican coa obra, outros porque atopan na obra creada puntos de vista que lles pasaran desapercibidos. A adicatoria fai do libro un obxecto único e intransferible, un tesouro para a libraría persoal e unha experiencia inesquecible de intercambio de impresións.

...

El número de junio de la Revista DeLibros contiene un reportaje de Jorge Riobóo sobre la X Campaña de Animación a la Lectura “Un gran sueño” que organizaron el Departamento de Educación del Ayuntamiento de Santiago y KALANDRAKA. Otro grato hallazgo, en la sección de Libros con encanto, es la reseña de “Miguel Hernández: 25 poemas ilustrados”.

---------------------------------------

O número de xuño da Revista DeLibros contén unha reportaxe de Jorge Riobóo sobre a X Campaña de Animación á Lectura “Un gran soño” que organizaron o Departamento de Educación do Concello de Santiago e KALANDRAKA. Outro grato achado, na sección de Libros con encanto, é a reseña de “Miguel Hernández: 25 poemas ilustrados”.

...

Miguel Calatayud (Premio Nacional de Ilustración 2009): “Al pie de la letra” (colección Alfabetos), “Libro de las M'Alicias” (en galego “Libro das M'Alicias”) y “Kembo”, editados en el catálogo de KALANDRAKA.

...Te esperamos...

------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------

Marta fue una de las lectoras afortunadas por llevarse a casa un libro dedicado por su autor. Es probable que a Marta le gusten los dulces y las historias de miedo, porque estos son algunos de los ingredientes de “Tío Lobo”. Xosé Ballesteros también firmó ejemplares del cuento tradicional “El pequeño conejo blanco” y de “Imagina animales”. El ilustrador de este último, Juan Vidaurre, visitará la caseta de KALANDRAKA este domingo a partir de las 13:00 horas. Es tu oportunidad para conseguir la dedicatoria de ambos en el mismo libro!

-------------------------------

Marta foi unha das las lectoras afortunadas por levar para a casa un libro adicado polo seu autor. É probable que a Marta lle gusten os doces e as historias de medo, porque estes son algúns ingredientes de “Tío Lobo”. Xosé Ballesteros tamén asinou exemplares do conto tradicional “O coelliño branco” e de “Imaxina animais”. O ilustrador deste último, Juan Vidaurre, visitará a caseta de KALANDRAKA este domingo a partir das 13:00 horas. É a túa oportunidade para conseguir a sinatura dos dous!

...

Aitana Carrasco firmó ejemplares de sus libros en la caseta K: allí estaban “El poso del café”, en la colección Quitapenas de FAKTORÍA K, el recién publicado “Milu”, y “El viaje del bisabuelo”, que acaba de ser seleccionado por el Banco del Libro de Venezuela entre ‘Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes 2010’.

------------------------

Aitana Carrasco asinou exemplares dos seus libros na caseta K: alí estaban “El poso del café”, na colección Quitapenas de FAKTORÍA K, o recén publicado “Milu”, e “A viaxe do bisavó”, que vén de ser seleccionado polo Banco do Libro de Venezuela entre ‘Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes 2010’.

...

La Fundación Meniños es la promotora de la publicación de “Milu”, un álbum infantil escrito por Manuel Rivas, con ilustraciones de Aitana Carrasco y publicado por KALANDRAKA, que pretende mostrar la situación de los niños y niñas en situación de desventaja social. La editorial dona el 10% de las ventas de este ‘libro solidario’ para que Meniños desarrolle acciones de ayuda a la infancia. Aunque Milu es la voz de muchos menores que no pueden gozar de su derecho a vivir en familia, en su historia también se refleja la esperanza.

-------------------------------------

A Fundación Meniños é a promotora da publicación de “Milu”, un álbum infantil escrito por Manuel Rivas, con ilustracións de Aitana Carrasco e publicado por KALANDRAKA, que pretende amosar a situación dos nenos e nenas en situación de desvantaxe social. A editorial doa o 10% das vendas deste ‘libro solidario’ para que Meniños desenvolva accións de axuda á infancia. Malia que Milu é a voz de moitos menores que non poden gozar do seu dereito a vivir en familia, na súa historia tamén se reflicte a esperanza.

...

As páxinas de “Os petos de Loreto” e de “Un gran soño” asómanse á rúa dende os escaparates das librarías Bule-Bule, en Marín, e Cronopios, en Pontevedra. A nosa compañeira Mari-Sol visitou á protagonista do libro de Quentin Blake e pediulle prestado o seu abrigo para amosarnos a cantidade de cousas que atesoura nel. Tamén foi de expedición ata pantano onde naceu o crocodilo recreado por Felipe Ugale, de onde trouxo unhas cascas de ovo das que nacen estes réptiles. Velaquí un xeito artístico e orixinal de atraer lectores, de dinamizar as librarías como espazos creativos, de darlles aos libros unha dimensión lúdica e escénica, de empregar a imaxinación para desenvolver e darlles corporeidade aos personaxes e aos ambientes dos contos, traendo ao plano da realidade unha creación plástica e literaria.

------------------------

Las páginas de “Los bolsillos de Lola” y de “Un gran sueño” se asoman a la calle desde los escaparates de las librerías Bule-Bule, en Marín, y Cronopios, en Pontevedra. Nuestra compañera Mari-Sol visitó a la protagonista del libro de Quentin Blake y le pidió prestado su abrigo para mostrarnos la cantidad de cosas que atesoura en él. También fue de expedición hasta el pantano donde nació el cocodrilo recreado por Felipe Ugale, de donde trajo unas cáscaras de huevo de las que nacen estos reptiles. He aquí un modo artístico y original de atraer lectores, de dinamizar las librerías como espacios creativos, de darles a los libros una dimensión lúdica y escénica, de utilizar la imaginación para desarrollar e darles corporeidad a los personaxes y ambientes de los cuentos, trayendo al plano de la realidad una creación plástica y literaria.

...

Antonio Rubio, autor de “El pollito de la avellaneda”, “7 Llaves de cuento”, “La mierlita” y la colección “De la cuna a la luna”, el titiritero José Antonio López Parreño ‘Rodorín’, autor de “La ratita presumida”, y el ilustrador Miguel Calatayud, del que destacan “Libro de las M’Alicias”, “Kembo” y “Al pie de la letra”, son algunos de los participantes en el VI Encuentro de Animación a la Lectura organizado por la Asociación Cultural Pizpirigaña, que comienza esta tarde en Arenas de San Pedro (Ávila).

--------------------------------

Antonio Rubio, autor de “O poliño da abeleira”, “7 Llaves de cuento”, “A merliña” e a colección “Do berce á lúa”, o titiriteiro José Antonio López Parreño ‘Rodorín’, autor de “A ratiña presumida”, e o ilustrador Miguel Calatayud, do que destacan “Libro das M’Alicias”, “Kembo” e “Al pie de la letra”, son algúns dos participantes no VI Encontro de Animación á Lectura organizado pola Asociación Cultural Pizpirigaña, que comeza esta tarde en Arenas de San Pedro (Ávila).

...