Página 59 - Libros

Ata o 10 de agosto, os Xardíns de Méndez Núñez son o epicentro da lectura na cidade da Coruña, coa inauguración da 40ª Feira do Libro. Das 37 librarías e editoriais participantes, KALANDRAKA ocupa a caseta número 36, a carón do posto de información e da carpa na que se celebran as actividades. Nesta edición, pois, os Libros para Soñar atópanse entre os primeiros, comezando o percorrido da feira polo final. Ambientada nas ilustracións de Mariona Cabassa para “A familia C” (III Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado), a caseta de KALANDRAKA ofrécelles aos lectores unha ampla gama de posibilidades para todos os gustos e idades: libros de cartón duro para prelectores, como os da colección “Frederick” ou os novos de produción propia titulados “O Señor Don Nicanor” e “Artur”, que se van presentar o sábado 6 ás 18:30 horas e o luns 8 ás 19:00, respectivamente; clásicos recuperados como “Tío Elefante” de Lobel, “Que fai falta?” de Rodari, ou “Correo para tigre” de Janosh; no xénero da banda deseñada, destacan “Historias de Mestre Raposo 2”, “¡Me aburro!” ou “El señor Top”, para os entusiastas da novena arte; ou as incorporacións recentes no apartado de narrativa de FAKTORÍA K, que este verán propón a lectura de “1984” de George Orwell e “Noah Barleywater escapa da casa”, que se presentará tamén este xoves a partir das 19:30 horas. Feliz agosto, feliz lectura.

...

Pinto&Chinto achéganse mañá, martes día 2, á 40ª Feira do Libro da Coruña, que xa está aberta ao público nos Xardíns de Méndez Núñez ata o 10 de agosto. A partir das 20:30 horas, asinarán exemplares das súas obras. Os Libros para Soñar de KALANDRAKA atópanse na caseta número 36.

"COMPOSTELA", un caderno de viaxe de David Pintor.

"CONTOS PARA NENOS QUE DORMEN DESEGUIDA", un libro de microrrelatos ilustrados, de Pinto&Chinto, distinguido co Premio Xosé Neira Vilas ao mellor libro infantil de 2010 pola Asociación Galega de Editores, e incluido na prestixiosa selección internacional The White Ravens 2011, pola Biblioteca Internacional da Xuventude de Munich.

"HÉRCULES E CRUNIA", un texto de José Antonio Abad ilustrado por David Pintor.

"TITO LONGUEIRÓN", un cómic infantil de Pinto&Chinto.

Dos nuevos álbumes ilustrados se incorporan este verano de ocio y helados al catálogo infantil de FAKTORÍA K: "Arturo", de Xosé Manuel González 'Oli' y Marc Taeger, y "El señor Don Nicanor", de Ana Fernández-Abascal y Flavio Morais. Ambos de cartón duro, destinados a las manos, los ojos y los corazones tanto de prelectores como de primeros lectores. Ambos con una propuesta estética vanguardista que atrape su atención. Ambos, traducidos a varias lenguas. "Arturo" se asoma a un mundo nuevo que al principio le asusta y luego le acoge con ternura. "El señor Don Nicanor" es un texto rimado que ensalza el valor del libro y la lectura como vehículo para el entretenimiento y el desarrollo de la imaginación.

----------------------------

Dous novos álbums ilustrados incorpóranse este verán de ocio e xeados ao catálogo infantil de FAKTORÍA K: "Artur", de Xosé Manuel González 'Oli' e Marc Taeger, e "O señor Don Nicanor", de Ana Fernández-Abascal e Flavio Morais. Ámbolos dous de cartón...

Chegan ás librarías os novos álbums infantís de produción propia, editados no selo FAKTORÍA K: "O Señor Don Nicanor", de Ana Fernández-Abascal, con ilustracións de Flavio Morais; e "Artur", un texto de Xosé Manuel González 'Oli' ilustrado por Marc Taeger. Ámbolos dous presentaranse na Feira do Libro da Coruña, que organiza a Federación de Libreiros de Galicia do 1 ao 10 de agosto nos Xardíns de Méndez Núñez, e na que KALANDRAKA ocupará a caseta número 36. Tamén se celebrará un faladoiro sobre a última novela de John Boyne, titulada "Noah Barleywater escapa da casa", coa participación do tradutor da obra, Carlos Acevedo. Ademais, Pinto&Chinto asinarán exemplares das súas obras, ao igual que Fran Nuño, que adicará o poemario "La hora de los relojes".

-----------------------------------

Llegan a las librerías los nuevos álbumes infantiles de producción propia, editados en el sello FAKTORÍA K: "El Señor don Nicanor", de Ana Fernández-Abascal, con ilustraciones de Flavio Morais...

Un ano máis ven de ser actualizada a relación de obras recomandadas no  Plano Nacional de Leitura de Portugal. De entre os centos de títulos destinados aos diferentes tramos de idade para o curso 2010-2011, quince son os editados por Kalandraka  Portugal. Estas obras veñen a sumarse ás xa seleccionadas nos cinco anos anteriores: libros para ler en voz alta, de lectura autónoma ou en sala, de apoio a proxectos, en lingua inglesa...En resume, máis de 80 títulos que vos presentamos de seguido se continuades a ler esta nova.

___________________________________

Un año más ha sido actualizada la relación de las obras recomendadas por el Plano Nacional de Leitura de Portugal. De entre los cientos de títulos destinados a diferentes tramos de edad para en curso 2011-2012, quince son los editados por Kalandraka  Portugal. Estas obras vienen a sumarse a las ya seleccionados en los cinco años anteriores: libros para leer en voz alta, de lectura autónoma o en sala, de apoyo a proyectos, en lengua inglesa...En resumen, más de 80 títulos que os presentamos a continuación si continuais leyendo esta noticia.

...

Baixo este epígrafe, o critico literario Ramón Nicolás ven de publicar no suplemento “Culturas” do diario La voz de Galicía do pasado 2 de xullo unha interesante recensión sobre a novela do irlandés Jonh Boyne “Noah Barleywater escapa da casa”, recentemente publicada por Faktoría K de Libros con tradución de Carlos Acevedo.

O artigo, ao que podedes acceder tamén no blog Caderno da crítica , salienta diferentes aspectos de interese nesta obra na que o autor de “O neno do pixama a raias” ou “Motín na Bounty” nos propón, en palabras do propio Nicolás, unha “fermosa metáfora sobre o paso do tempo”. “Noah Barleywater...” pode ser unha boa compaña para nenos e maiores este verán. Boa lectura.

A cuarta edición de “Indignádevos!” (FAKTORÍA K), de Stéphane Hessel, con limiar de Manuel Rivas e tradución de Fernando Moreiras, está a piques de chegar ás librarías. Dende o seu lanzamento, o pasado mes de marzo, a produción deste título acadou xa os 7.000 exemplares e sitúase á cabeza dos libros máis vendidos. A Feira do Libro de Vigo acolle, este luns 4 de xullo, a partir das 19:30 horas, un faladoiro aberto ao público sobre esta obra rompedora, contundente e reivindicativa. Intervirán Manuel Martínez, en representación de ATTAC Galicia, o tradutor da obra, Fernando Moreiras, e o director de FAKTORÍA K, Xosé Ballesteros.

A cuarta edición de “Indignádevos!” (FAKTORÍA K), de Stéphane Hessel, con tradución de Fernando Moreiras, chegará ás librarías en próximas datas. Dende o seu lanzamento, o pasado mes de marzo, a produción deste título acadou os 7.000 exemplares. “Indignádevos!” ocupa actualmente a lista dos libros en galego máis vendidos, segundo as principais librarías. A continuación, algunhas valoracións da obra, por parte da crítica especializada: 

Xesús González Gómez (en http://www.anosaterra.org): “Indignádevos!", de Stéphane Hessel (Faktoría K), é un libro que non deixa indiferente e que logrou poñer na boca da xente termos como activismo, militancia e compromiso”.

Ramón Nicolás (en Caderno da Crítica): “...Un libro que non teño reparo en cualificar como histórico, por vir da man dunha persoa que posúe unha biografía exemplar e exemplarizante, chea de luces e sen posíbeis sombras, por retratar criticamente un tempo como o actual e porque se erixe, por dereito propio, nunha das propostas...

Los libros de KALANDRAKA y FAKTORÍA K siguen extendiéndose por el mundo. Las traducciones más recientes publicadas por editoriales de otros países en sus respectivas lenguas comprenden tres continentes y cuatro idiomas: chino y coreano en Asia, francés de Québec en América, y alemán en Europa. Esta otra forma de llegar a los mercados exteriores es fruto de la presencia activa de KALANDRAKA en las principales ferias internacionales del libro. Ferias en las que los Libros para Soñar se exponen en un espacio de referencia, el stand de KALANDRAKA, que recibe la visita de numerosos editores, agentes y profesionales del sector interesados en compartir con sus lectores las creaciones literarias y artísticas que se producen originalmente en esta factoría.

-----------------------------------------------

Os libros de KALANDRAKA e FAKTORÍA K seguen espallándose polo mundo. As traducións máis recentes publicadas por editoriais doutros países nas súas respectivas linguas comprenden tres continentes e catro idiomas: chinés e coreano en Asia, francés de Québec en América, e alemán en Europa. Estoutra forma de chegar aos mercados exteriores é o froito da presenza activa de KALANDRAKA nas principais feiras internacionais do libro. Feiras nas que os Libros para Soñar se expoñen nun espazo de referenza, o stand de KALANDRAKA, que recibe a visita de editores, axentes e profesionais do sector interesados en compartir cos seus lectores as creacións literarias e artísticas que se producen orixinalmente nesta factoría...

Termina el curso escolar, un ciclo de aprendizaje intenso para el alumnado y de dedicación plena para los profesionales de la docencia. Gracias a los profesores y profesoras de muchos colegios, KALANDRAKA tuvo la oportunidad de llegar a muchas aulas, de compartir con muchos niños y niñas las historias que contienen los Libros para Soñar, de transmitirle al profesorado estrategias de animación a la lectura y de dinamización de las bibliotecas escolares, de fortalecer el contacto directo con los lectores.

En la antesala de las vacaciones, los centros de enseñanza de Pontevedra recibieron la última entrega del periódico escolar O Cartafol do Lérez. También en la recta final del curso, el autor Chema Heras visitó en Madrid el CEIP Los Jarales para empaparse del cariño de los escolares. Y en Barcelona se celebraron recientemente unas jornadas culturales para colegios, en las que el alumnado se acercó al proceso de creación de los libros... Son algunos ejemplos de la estrecha relación entre KALANDRAKA y la comunidade educativa, que seguirá tejiéndose curso tras curso, libro tras libro. Feliz verano.

--------------------------------------------------

Remata o curso escolar, un ciclo de aprendizaxe intensa para o alumnado e de dedicación plena para os profesionais da docencia. Grazas aos mestres e mestras de moitos colexios, KALANDRAKA tivo a oportunidade de chegar a moitas aulas, de compartir con moitos nenos e nenas as historias que conteñen os Libros para Soñar, de transmitirlle ao profesorado estratexias de animación á lectura e de dinamización das bibliotecas escolares, de fortalecer o contacto directo cos lectores.

Na antesala das vacacións, os rapaces e rapazas dos centros de ensino de Pontevedra recibiron a derradeira entrega do xornal escolar O Cartafol do Lérez. Tamén na recta final do curso, o autor Chema Heras visitou en Madrid o CEIP Los Jarales para empaparse do agarimo dos cativos. E en Barcelona celebráronse recentemente unhas xornadas culturais para as escolas, nas que o alumnado se achegou ao proceso de creación dos libros... Son algúns exemplos da estreita relación entre KALANDRAKA e a comunidade escolar, que seguirá tecéndose curso tras curso, libro tras libro. Feliz verán.

...