Página 57 - Autores e Ilustradores

Isabel Minhós Martins e Yara Kono apresentarão “Ovelhinha dá-me lã” no próximo sábado, dia 6 de Março, pelas 16h00, na Livraria Trama (Rua São Filipe Nery, 25B) em Lisboa. A sessão será animada pelas Tricotadeiras de Oeiras e a história estará por conta dos Contos da Lua Nova. A autora e a ilustradora deste livro, distinguido com uma menção honrosa no I Prémio Internacional Compostela para Álbuns Ilustrados, já visitaram também as livrarias Salta Folhinhas e Papa-Livros, ambas no Porto. Na narração da história participou Paula Antão, que transformou a Salta Folhinhas numa improvisada oficina de tricot, com lãs coloridas. Na Papa-Livros, Adélia Carvalho encenou com fantoches este conto rimado.

-------------------------------------

Isabel Martins e Yara Kono presentarán “Ovelliña dáme la” este sábado 6 de marzo ás 16:00 horas na libraría Trama (Rúa São Filipe Nery, 25) de Lisboa. As 'Tricotadeiras de Oeiras' ambientarán a sesión, na que tamén participarán as contadoras do grupo 'Contos da Lua Nova'. A autora e a ilustradora deste libro, distinguido cunha mención especial no Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, visitaron tamén as librarías Salta-Folhinhas e Papa-Livros, ambas en Porto. Na narración do conto participou Paula Antão, que converteu Salta-Folhinhas nun improvisado obradoiro de calceta, con lanas de cores. En Papa-Livros, Adélia Carvalho escenificou con títeres este relato rimado.

-----------------------------------------------

Isabel Martins y Yara Kono presentarán “Ovejita dame lana” este sábado 6 de marzo a las 16:00 horas en la librería Trama (Rúa São Filipe Nery, 25) de Lisboa. Las 'Tricotadeiras de Oeiras' ambientarán la sesión, en la que también participarán las contadoras del grupo 'Contos da Lua Nova'. La autora y la ilustradora de este libro, distinguido con mención especial en el Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, visitaron las librerías Salta-Folhinhas y Papa-Livros, ambas en Porto. En la narración del cuento participó Paula Antão, que convirtió Salta-Folhinhas en un improvisado taller de calceta, con lanas de colores. En Papa-Livros, Adélia Carvalho escenificó con títeres este relato rimado.

...

A biblioteca municipal de Villaviciosa de Odón organiza este xoves 4 de marzo unha mesa redonda sobre a traxectoria vital e literaria de Juan Farias. O acto celebrarase a partir das 19:00 horas no Auditorio Teresa Berganza do Coliseo da Cultura (Avda. Príncipe de Asturias, 163). Participarán o director xeral da Fundación Germán Sánchez Ruipérez, Antonio Basanta, o escritor José Luis Olaizola, e Xavier Senín, tradutor ao galego da obra “Galego, á beira do mar”, editada por KALANDRAKA, con ilustracións de Xosé Cobas. A charla, co lema “Juan Farias, testemuña dun tempo sen espazo”, forma parte das actividades programadas en homenaxe ao autor. O autor galego reside en Villaviciosa de Odón dende hai tempo. A sala infantil da Biblioteca Municipal leva o seu nome.

---------------------------------

La biblioteca municipal de Villaviciosa de Odón organiza este jueves 4 de marzo una mesa redonda sobre la trayectoria vital y literaria de Juan Farias. El acto se celebrará a partir de las 19:00...

As ilustracións de Emilio Urberuaga para o álbum “Discurso do oso” (editado por KALANDRAKA en galego, portugués e italiano) e a obra de Antonio Santos para “Historia da resurrección do papagaio” (editada por KALANDRAKA en galego e portugués) forman parte da exposición “Dibújame un cuento”, que se inaugura este sábado 6 de marzo no Centro Cultural Español de Guatemala. A mostra, na que participan outros trece artistas, complétase con actividades infantís.

------------------------------------------

Las ilustraciones de Emilio Urberuaga para el álbum “Discurso del oso” (editado por KALANDRAKA en gallego, portugués e italiano) y la obra de Antonio Santos para “Historia de la resurrección del papagayo” (editada por KALANDRAKA en gallego y portugués) forman parte de la exposición “Dibújame un cuento”, que se inaugura este sábado 6 de marzo en el Centro Cultural Español de Guatemala. La muestra, en la que participan otros trece artistas, se completa con actividades infantiles.

...

Na sessão, que contará com a prensença da autora e da ilustradora, poderás ainda ouvir a história da “Ovelhinha” contada pela Paula Antão.

A autora e ilustradora estarão por lá e a história da “Ovelhinha” será contada pela Adélia Carvalho.

O profesor e escritor lucense Toño Núñez foi o invitado especial na sesión de animación á lectura de LIBROS PARA SOÑAR. O autor presentou o seu último libro, “Mago Goma”, ilustrado por Adrià Fruitós; un relato rimado sobre un personaxe divertido, entrañable e excéntrico. Un mago que, malia parecer algo tolo, o único que quere é facer felices aos nenos e nenas, porque só así é feliz el. Acompañouno o músico Xoan Carlos Vázquez, do cuarteto Caramuxo, que puxo a nota musical ao conto. Toño Núñez imparte clases de Lingua e Literatura no Instituto de Educación Secundaria de Palas de Rei (Lugo). Pola súa obra literaria recibiu, entre outros galardóns, o segundo premio Ánxel Fole de narrativa. Tamén é autor doutros libros infantís, como “Amores de gato e rato”, editado por KALANDRAKA.

--------------------------------------------------

El profesor y escritor lucense Toño Núñez fue el invitado especial en la sesión de animación a la lectura de LIBROS PARA SOÑAR. El autor presentó su último libro, “Mago Goma”, ilustrado por Adrià Fruitós; un relato rimado sobre un personaje divertido, entrañable y excéntrico. Un mago que, pese a parecer un poco loco, lo único que quiere es hacer felices a los niños y niñas, porque solo así es feliz él. Le acompañó el músico Xoan Carlos Vázquez, del cuarteto Caramuxo, que puso la nota musical al cuento. Toño Núñez imparte clases de Lengua y Literatura en el Instituto de Educación Secundaria de Palas de Rei (Lugo). Por su obra literaria recibió, entre otros galardones, el segundo premio Ánxel Fole de narrativa. También es autor de otros libros infantiles, como “Amores de gato e rato”, editado por KALANDRAKA.

...

Co Fórum da Fnac-A Coruña abarrotado de lectores cativos e grandes, KALANDRAKA presentou o seu novo libro-disco, “Tic-Tac”. Pablo Díaz encabeza unha banda moi especial de músicos e de voces: Antón Díaz no baixo e no contrabaixo, Olga Kirk nos coros, Álex Fente no acordeón, Carlos Freire na batería e Diego Barral na guitarra, lucindo camisetas coas ilustracións de Marc Taeger. A eles fóronse sumando Carmen Rey, Xabier Díaz, Ruote, a pequena Icía... e quedamos con ganas de máis. Por eso, a próxima cita con “Tic-Tac” será o vindeiro 21 de marzo no Fórum Metropolitano da Coruña.

...

Las tijeras han dejado de hacer travesuras. Las huellas han desaparecido de la nieve. Los animales del bosque se han cobijado en sus madrigueras. Hasta los cuentos han dejado de contar. Somos huérfanos del autor e ilustrador Fernando Krahn, que falleció la pasada tarde. Su obra nos acompañará siempre: “Quién ha visto las tijeras”, “Hilderita y Maximiliano”, “Huellas gigantes”, el reciente “Cuenta que te cuento”, producido por KALANDRAKA para el sello Libros de la Mora Encantada...

--------------------------------------------------------------------------

As tesoiras deixaron de facer trasnadas. As pegadas desapareceron da neve. Os animais do bosque cobixáronse nos seus tobos. Ata os contos deixaron de contar. Somos orfos do autor e ilustrador Fernando Krahn, que faleceu a pasada tarde. A súa obra acompañaranos sempre: “Quen viu as tesoiras?”, “Hilderita e Maximiliano”, “Pegadas xigantes”, o recente “Cuenta que te cuento”, producido por KALANDRAKA para o selo Libros de la Mora Encantada...

...

El ilustrador de “Imagina animales”, Juan Vidaurre, visitó no hace mucho la Biblioteca Hans Christian Andersen, de Mejorada del Campo (Madrid), para compartir con alumnos de Educación Infantil y Primaria su experiencia en la creación de un álbum ilustrado. Porque, hasta que el libro llega a los lectores, hay un largo camino en el que se cruzan muchas personas y muchas ideas: autor, ilustrador, editorial, corrección, diseño, imprenta...

---------------------

O ilustrador de “Imaxina animais”, Juan Vidaurre, visitou non hai moito a Biblioteca Hans Christian Andersen, de Mejorada del Campo (Madrid), para compartir con alumnos de Educación Infantil e Primaria a súa experiencia na creación dun álbum ilustrado. Porque, ata que o libro chega aos lectores, hai un moi longo camiño no que se cruzan moitas persoas e moitas ideas: autor, ilustrador, editorial, corrección, deseño, prelo...

...

Mañá, 10 de febreiro, a partir das 20:00 horas, inaugúrase na Sala de Exposicións do Pazo de San Marcos unha exposición sobre a obra cerámica de Francisco Pérez Porto. Entre as figuras expostas figuran as pezas que ilustran o libro-disco titulado “Solaina”, con música interpretada polo grupo Na Virada. A mostra permanecerá aberta ao público durante os próximos dous meses.

...