Página 142 - Blog K

Los últimos tres números de la revista Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil CLIJ contienen varias reseñas de libros pertenecientes a los catálogos de KALANDRAKA y FAKTORÍA K. La publicación de mayo comenta “El secreto del oso hormiguero”, la siguiente de junio hace referencia a la reedición conmemorativa de “¿A qué sabe la luna?” y la del bimestre julio/agosto recoge críticas de “La nube de Martín”, “Miguel de Unamuno. Selección poética” y “7 Llaves de cuento”.

------------------------------

Os últimos tres números da revista Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil CLIJ conteñen varias reseñas de libros pertenecentes aos catálogos de KALANDRAKA e FAKTORÍA K. A publicación de maio comenta “El secreto del oso hormiguero”, a seguinte de xuño fai referencia á reedición conmemorativa de “A que sabe a lúa?” e a do bimestre xullo/agosto recolle críticas de “A nube de Martín”, “Miguel de Unamuno. Selección poética” e “7 llaves de cuento”.

...

KALANDRAKA es el sello con el que se que acaba de iniciar una serie de relatos sobre editoriales destacadas en ‘El club de la bibliotecaria emboscada”. El blog comenta la trayectoria de KALANDRAKA, la apuesta por el álbum infantil, las cualidades de los libros, la influencia que ejerce su estilo en otros sellos posteriores y selecciona algunas obras emblemáticas. Al final del ‘post’ anima a votar por el título preferido del catálogo de la editorial.

--------------------------------------------------

KALANDRAKA é o selo co que vén de principiar unha serie de relatos sobre editoriais destacadas en ‘El club de la bibliotecaria emboscada”. O blog comenta a traxectoria de KALANDRAKA, a aposta polo álbum infantil, as cualidades dos libros, a influencia que exerce o seu estilo noutros selos posteriores e selecciona algunhas obras emblemáticas. Ao final do ‘post’ anima a votar polo título preferido do catálogo da editorial.

Sul numero 262 della rivista Andersen corrispondente al bimestre agosto/settembre, compare un articolo di Walter Fochesato su "La Merla", traduzione italiana de "La Merlita", di Antonio Rubio e Isidro Ferrer. Cosi' il critico commenta il contributo al libro dell'illustratore Ferrer:

"La sua arte è all'insegna della sobriet'a, dell'essenzialit'a del segno e del comunicare".

------------------------

El número 262 de la revista Andersen correpondiente al bimestre agosto/septiembre incluye una reseña de Walter Fochesato sobre el álbum titulado “La merla”, de Antonio Rubio e Isidro Ferrer, la traducción al italiano de “La mierlita”. Sobre la aportación de este último, el crítico comenta:

“Su arte es la enseña de la sobriedad, la esencia del signo y de la comunicación”.

------------------------

O número 262 da revista Andersen correpondente ao bimestre agosto/setembro inclúe unha reseña de Walter Fochesato sobre o álbum titulado “La merla”, de Antonio Rubio e Isidro Ferrer, a tradución ao italiano de “A merliña”. Sobre a aportación do ilustrador, o crítico comenta:

“A súa arte é a enseña da sobriedade, a esencia do signo e da comunicación”.

...

Conoce los secretos de los colores y teje con ellos una sinfonía de mezclas divertidas y sorprendentes. Sus manos repasan años de trabajo y experimentación vanguardista ante la mirada-esponja de los alumnos que asistieron a su reciente taller de creación en Valladolid, organizado por Ilustrarte. El ilustrador Marc Taeger fue uno de los privilegiados por los consejos y orientaciones de la veterana artista checa. Cabellos de plata, suave hilo de voz, risa joven y vigorosa, genio y figura Kveta Pacovska. Hasta la próxima visita, hasta el próximo libro.

----------------------------------------------

Coñece os segredos das cores e tece con eles unha sinfonía de mesturas divertidas e sorprendentes. As súas mans repasan anos de traballo e experimentación vangardista ante a ollada-esponxa dos alumnos que asistieron ao seu recente obradoiro de creación en Valladolid, organizado por Ilustrarte. O ilustrador Marc Taeger foi un dos privilexiados polos consellos e orientacións da veterana artista checa. Cabelos de prata, suave fío de voz, risa xoven e vigorosa, xenio e figura Kveta Pacovska. Ata a próxima visita, ata o próximo libro.

...

El último número de la revista Educación y Biblioteca incluye un artículo de Olalla González, autora de la adaptación de cuentos tradicionales como “Chivos chivones” y “Garbancito”. Sobre este último, Olalla González comparte con los lectores su experiencia personal como ‘receptora’ del relato y su planteamiento a la hora de adaptarlo para primeros lectores, con las ilustraciones de Marc Taeger.

----------------------------------------------

O último número da revista Educación y Biblioteca inclúe un artigo de Olalla González, autora da adaptación de contos tradicionais como “Chibos chibóns” e “Garavanciño”. Sobre este último, Olalla González comparte cos lectores a súa experiencia persoal como ‘receptora’ do relato oral e o seu plantexamento á hora de adaptalo para primeiros lectores, coas ilustracións de Marc Taeger.

...

El artista Antonio Santos impartirá del 7 al 11 de septiembre un curso sobre técnicas de ilustración en la Universidad Ambiental de La Palma. El autor de “Pancho” (2º Premio Nacional de Ilustración 2003) y su continuación, “El viaje de Pancho”, ha creado las esculturas que ilustran el álbum “Historia da resurrección do papagaio”, editado en galego y portugués por KALANDRAKA.

---------------------------------------------------------------

O artista Antonio Santos impartirá do 7 ao 11 de setembro un curso sobre técnicas de ilustración na Universidade Ambiental de La Palma. O autor de “Pancho” (2º Premio Nacional de Ilustración 2003) e a súa continuación, “A viaxe de Pancho”, creou as esculturas que ilustran o álbum “Historia da resurrección do papagaio”, editado en galego e portugués por KALANDRAKA.

...

LIBROS PARA SOÑAR impartió un taller de lectura en voz alta en el foro Gandhi Mauricio Achar, dirigido al personal de esta prestigiosa librería mexicana. Partiendo del importe papel que desempeñan los libreros y promotores de lectura, la actividad cumplió con el objetivo de potenciar su vocación por el libro, contando como material de trabajo con los sellos KALANDRAKA, FAKTORÍA K, CALLIS y OBRANEGRA.

-----------------------------------------------------------------

LIBROS PARA SOÑAR impartiu un obradoiro de lectura en voz alta no foro Gandhi Mauricio Achar, dirixido ao persoal desta prestixiosa libraría mexicana. Partindo do importe papel que desempeñan os libreiros e promotores de lectura, a actividade cumpriu co obxectivo de potenciar a súa vocación polo libro, contando como material de traballo cos selos KALANDRAKA, FAKTORÍA K, CALLIS e OBRANEGRA.

...

As páxinas de Sociedade e Cultura do diario Faro de Vigo recollen unha reportaxe de Amaia Mauleón sobre os plans vacacionais de varios escritores, entre eles Fran Alonso. O autor de “A araña e mais eu” e o fotógrafo do álbum, Manuel G. Vicente, comentan ademais algúns aspectos do proceso de elaboración desta obra e as súas claves artístico-literarias.

REPORTAXE COMPLETA E ARTIGO SOBRE “A ARAÑA E MAIS EU”

---------------------------------

Las páginas de Sociedad y Cultura del diario Faro de Vigo recogen un reportaje de Amaia Mauleón sobre los planes vacacionales de varios escritores, entre ellos Fran Alonso. El autor de “La araña y yo” y el fotógrafo del álbum, Manuel G. Vicente, comentan además algunos aspectos del proceso de elaboración de esta obra y sus claves artístico-literarias.

REPORTAJE COMPLETO Y ARTÍCULO SOBRE “LA ARAÑA Y YO”

La “Dama del Color”, como se conoce a la artista Kvêta Packovskà, ha dejado una huella imborrable a su paso por Valladolid, donde participó en los II Talleres Internacionales de Verano organizados por el colectivo Ilustrarte. La autora de obras tan importantes como “Hasta el infinito” (FAKTORÍA K) sigue sorprendiendo, a sus 81 años recién cumplidos.

----------------------------------------

A “Dama da Cor”, como se coñece á artista Kvêta Packovskà, deixou unha pegada imborrable ao seu paso por Valladolid, onde participou nos II Obradoiros Internacionais de Verán organizados polo colectivo Ilustrarte. A autora de obras tan importantes como “Hasta el infinito” (FAKTORÍA K) segue sorprendendo, aos seus 81 anos recén cumpridos.

 ...

FAKTORÍA K presenta como novedad editorial la obra titulada “Como hacer un cómic” con motivo del Festival Viñetas desde el Atlántico, que se celebra hasta el domingo 16 en A Coruña. La editorial ocupa la caseta 35 en la zona de exposición y venta de álbumes. Allí se encuentran los títulos que componen la colección de cómic, desde la serie BD Banda, hasta las traducciones de cómic francés y americano, pasando por el género de la novela gráfica.

----------------------------------------

FAKTORÍA K presenta como novidade editorial a obra titulada “Como facer un cómic” con motivo do Festival Viñetas dende o Atlántico, que se celebra ata o domingo 16 na Coruña. A editorial ocupa a caseta 35 na zona de exposición e venta de álbums. Alí atópanse os títulos que compoñen a colección de cómic, dende a serie BD Banda, ata las traducións de cómic francés e americano, pasando polo xénero da novela gráfica.

...