Internacionalización

Arranca una nueva edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, a la que KALANDRAKA acude un año más con el stand de los Libros para Soñar.

Un stand que, en a penas unas horas, pasa de estar completamente desangelado...

...a llenarse de colorido, de expectativas, de anécdotas que ocurren durante el proceso de montaje. En esta ocasión, las ilustr

El próximo 24 de noviembre comienza la XXVI Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México). Un año más, KALANDRAKA contará con un stand propio -A32, junto a la entrada de FIL Niños, para quien tenga la oportunidad de visitarlo- donde mostrar las novedades de este último año y algunos de los títulos más emblemáticos del catálogo de los Libros para Soñar.

Será una FIL en la que KALANDRAKA tendrá un papel muy activo, con hasta cuatro presentaciones de libros, más encuentros con autores, ilustradores, distribuidores, editores, mediadores de lectura, bibliotecarios...

Chile es el país de honor invitado en esta edición y centrará buena parte de la programación cultural de la Feria. Entre las actividades previstas, destaca la participación de la escritora María José Ferrada y de la ilustradora

La Corporación Cultural Lo Barnechea ha sido otra de las paradas obligadas de los editores de Kalandraka durante su reciente estancia en Chile. El desarrollo y la difusión de las artes y la cultura son el objetivo de esta entidad sin ánimo de lucro, que apuesta de una manera especial por la promoción del libro y la lectura, principalmente entre el público infantil y juvenil. Los editores de Kalandraka participaron en dos encuentros intensos: en uno de ellos, con mediadores y personal del ámbito educativo, explicaron en qué consiste el proyecto de animación a la lectura de Kalandraka, que abarca acciones a través de los centros escolares, bibliotecas y librerías, y el hogar. Desde los cuentos de tradición oral, hasta los libros para primeros lectores, el intercambio de impresiones fue gratificante y enriquecedor.

Procedente de la isla de Chiloé, al sur del país Chile, un grupo de jóvenes se desplazó al Centro Cultura

Hace más de diez años que los álbumes ilustrados de Kalandraka son conocidos por los lectores latinoamericanos. En las bibliotecas y escuelas de Brasil, México, Colombia, Argentina o Chile los lectores tienen acceso a los Libros para Soñar gracias al trabajo de difusión de los mediadores y, sobre todo, de las empresas de distribución que hacen posible este encuentro. Fruto de esa conversación permanente entre las “dos orillas”, el catálogo de Kalandraka se enriquece con la obra de autores e ilustradores latinoamericanos y se convierte en un verdadero lugar de encuentro. De ahí que la presencia en América del equipo editorial de Kalandraka sea cada vez más habitual.

En esta ocasión, Manuela Rodríguez y Xosé Ballesteros fueron invitados por Liberalia para realizar una serie de encuentros en Santiago de Chile. El objetivo era promover un diálogo con personas interesadas en los procesos de creación editorial y de animac

KALANDRAKA participa este mes en la 22ª Feria del Libro Infantil y Juvenil de Buenos Aires, que se clausura este sábado 28 de julio. Forma parte del colectivo Libros para Atesorar que, junto con otras cinco editoriales independientes -Ediciones Iamiqué, Arte a Babor, Ediciones del Eclipse, Pequeño Editor y Libros del Zorro Rojo-, comparte un stand colectivo por el que están pasando lectores de todas las edades.

Por el rincón de los Libros para Soñar se acercaron también ilustradores como Istvan, que dejó su impronta gráfica en el panel de bienvenida.

Arte a babor, Ediciones del eclipse, Ediciones Iamiqué, Kalandraka, Libros del Zorro Rojo, Pequeño Editor. Seis editoriales independientes, unidas por la pasión de publicar buenos libros, iniciaron un diálogo con docentes, bibliotecarios, promotores de lectura, libreros, ¡entusiastas del le

KALANDRAKA participa en la 38ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, que transcurre en el recinto ferial La Rural hasta el próximo 7 de mayo. Agrupada en el colectivo Libros para atesorar, junto con otras cinco pequeñas editoriales independientes -Arte a babor, Del Eclipse, Pequeño Editor, Iamiqué, y Libros del Zorro Rojo-, KALANDRAKA es la única empresa gallega con venta directa de sus libros al público que visita la feria.

Ocupando el stand 716 del Pabellón Azul, Libros para atesorar reúne una variada y atractiva oferta de álbumes ilustrados, libros informativos, de poesía, arte o teatro, dirigidos a lectores infantiles y juveniles. Las seis editoriales reunidas bajo el paraguas de este hermoso lema, comparten el gusto por la edición cuidada, a base de textos e ilustraciones de calidad.

La obra de los mexicanos David Daniel Álvarez Hernández y Julia Díaz Garrido, presentada con el lema “Parvada”, ha sido la ganadora del V Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, que convocan el Departamento de Educación del Ayuntamiento de Santiago y KALANDRAKA en el marco de la XII Campaña de Animación a la Lectura. El galardón, con una dotación económica de 9.000 euros, comporta la publicación del libro en castellano, gallego, catalán, euskera y portugués.

--------------------------

A obra dos mexicanos David Daniel Álvarez Hernández e Julia Díaz Garrido, presentada co lema “Parvada”, foi a gañadora do V Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, que convocan o Departamento de Educación do Concello de Santiago e KALANDRAKA no marco da XII Campaña de Animación á Lectura. O galardón, cunha dotación económica de 9.000 euros, comporta a publicación do libro en galego, castelán, catalán, éuscaro e portugués.

La 49ª Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia ha llegado ya a su fin; atrás queda una intensa agenda de cuatro días de trabajo cuyos frutos irán madurando con el tiempo. El stand de KALANDRAKA atrajo la atención del público en todo momento, desde primera hora de la mañana hasta la última hora de la tarde, cada jornada. También se recibió la visita de muchos autores -Pep Bruno (“La familia C”), Pedro Mañas (“Ciudad laberinto”)- e ilustradores -Emilio Urberuaga (“Las cuatro estaciones”), Leire Salaberria (“Cuando llueve”), Joao Vaz de Carvalho (“28 historias para reírse”), Giulia Campolmi (“El paraguas amarillo”)- que se desplazaron hasta Bolonia para empaparse del ambiente artístico y literario que inundaba esos días la ciudad italiana.

En el stand de Kalandraka estuvieron también dos figuras importantes: el veterano y prestigioso ilustrador italiano Roberto Innocenti, que ha creado las bellas imágenes de libros tan emblemáticos como “La casa”, “La historia de Erika”, “Las aventuras de Pinocho” y “Canción de Navidad”; y la alemana Sonja Danowski, que ilustra un hermoso texto de Paula Carballeira, de próxima publicación en el catálogo de los Libros para Soñar, titulado “El principio”.

------------------------------------------------------------------------

A 49ª Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Boloña chegou xa ao seu fin; atrás queda unha intensa axenda de catro días de traballo cuxos froitos irán madurando co tempo. O stand de KALANDRAKA atraeu a atención do público en todo momento, dende primeira hora da mañá ata a última hora da tarde, cada xornada. Tamén se recibiu a visita de moitos autores -Pep Bruno (“A familia C”), Pedro Mañas (“Ciudad laberinto”)- e ilustradores -Emilio Urberuaga (“As catro estacións”), Leire Salaberria (“Cando chove”), Joao Vaz de Carvalho (“28 historias para rir”), Giulia Campolmi (“O paraugas amarelo”)- que se desprazaron a Boloña para empaparse do ambiente artístico e literario que inundaba eses días a cidade.

No stand de Kalandraka estiveron tamén dúas figuras importantes: o veterano e prestixioso ilustrador italiano Roberto Innocenti, que creou as belas imaxes de libros tan emblemáticos como “La casa”, “A historia de Erika”, “As aventuras de Pinocho” e “Canto de Nadal”; e a alemana Sonja Danowski, que ilustra un fermoso texto de Paula Carballeira, de próxima publicación no catálogo dos Libros para Soñar, titulado “O principio”.