Página 6 - General

A III Gala do Libro Galego reuniu en Compostela o persoal das empresas editoras, das librarías, as escritoras e os escritores, convocados polos seus respectivos gremios, xunto con representantes doutros ámbitos do sector cultural, para premiar as mellores obras publicadas no último ano. O xurado designou "Pippi Mediaslongas" como a mellor tradución, pola frescura e a fluidez deste clásico universal de Astrid Lindgren na nosa lingua, e "Río Bravo" como o mellor libro de teatro, por darlle corpo impreso -nunha coidada edición- a unha obra pioneira que revolucionou o panorama dramático galego. O tradutor David A. Álvarez e Xesús Ron, do Grupo Chévere, recolleron estes galardóns.

David A. Álvarez, tradutor de "Pippi Mediaslongas"

Xesús Ron, do Grupo Chévere

Entre os títulos finalistas nesta Gala do Libro Galego tamén estiveron presentes "A horta de Simón", de Rocío Alejandro, e "Cervatos", de Lucía Novas, nas categoría de Libro Ilustrado e de Poesía, respectivamente.

Malia o...

Hasta el 13 de mayo se celebra, en la Plaza Nueva, una nueva edición de la Feria del Libro de Sevilla, con el lema Mujeres de letras tomar. Un año más, la librería Rayuela Infancia y KALANDRAKA van de la mano ofreciendo a los lectores y lectoras una amplia propuesta de lecturas para todas las edades. Los personajes de "El pequeño conejo blanco" y "La cebra Camila", junto con "Luna", dan la bienvenida al público que se acerca hasta estas dos casetas hermanadas, entre los 46 expositores participantes.

El autor de "Después de la lluvia", Miguel Cerro, será uno de los autores, este sábado a las 20:00 horas, que visite este espacio. Junto con la obra ganadora del VIII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, tampoco faltan el trabajo distinguido en la décima edición, "La huerta de Simón", de Rocío Alejandro, y el X Premio Ciudad de Orihuela, "Cara de velocidad", de Marga Tojo, ilustrado por María Hergueta, entre otros títulos galardonados en este certamen de poesía...

DIEZ DEDITOS : : Mem Fox - Helen Oxenbury
MINILIBROS IMPERDIBLES, vols 1, 2 y 3 : : VV. AA.
NINA Y ANTÓN : : Antonio Ventura - Alejandra Estrada
EL RÍO QUE SE SECABA LOS JUEVES : : Vicente González - Pablo Amargo
ERNESTO Y CELESTINA, MÚSICOS CALLEJEROS : : Gabrielle Vincent
PARA HACER EL RETRATO DE UN PÁJARO : : Jacques Prévert - Mordicai Gerstein
¿POR QUÉ? : : Nikolai Popov
CARA DE VELOCIDAD : : Marga Tojo - María Hergueta
LA HUERTA DE SIMÓN : : Rocío Alejandro
LA VIDA NOCTURNA DE LOS ÁRBOLES : : Bhajju Shyam - Durga Bai - Ram S. Urveti
INVENTARIOS ILUSTRADOS : : Virginie Aladjidi - Emmanuelle Tchoukriel

. . . . . . .

DEZ DEDOS NAS MANS E DEZ DEDAS NOS PÉS : : Mem Fox - Helen Oxenbury
MINILIBROS IMPERDIBLES, vols 1, 2 y 3 : : VV. AA.
NINA E ANTÓN : : Antonio Ventura - Alejandra Estrada
A ÁRBORE DOS SOÑOS : : Fernando Alonso - Emilio Urberuaga
ELMER : : David McKee
PIPPI MEDIASLONGAS : : Astrid Lindgren - Ingrid v. Nyman
POR QUÉ? : : Nikolai Popov
CARA...

KALANDRAKA cumpre 20 anos sendo a editorial galega       con maior proxección internacional

Recén rematada a súa participación na Feira Internacional de Boloña, celebra o Día Internacional do Libro Infantil e Xuvenil en vésperas de inaugurar en Compostela a XVIII Campaña de Animación á Lectura

KALANDRAKA celebrará o seu 20º aniversario este 2 de abril, Día Internacional do Libro Infantil e Xuvenil, posicionada no ranking das cen primeiras empresas do sector editorial a nivel estatal (posto 82), sendo a primeira galega en volume de facturación, segundo os xornais especializados.

Con máis dun milleiro de títulos vivos nos seus catálogos en galego, castelán, catalán, éuscaro, portugués, inglés e italiano, o selo pontevedrés acadou recentemente que o seu long-seller “A que sabe a lúa?”, de Michael Grejniec, se situase entre as 10 obras máis vendidas na plataforma todostuslibros.com, da Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros.

Recén concluída a súa participación...

"Cara de velocidad" es el resultado de acudir a la literatura como refugio, bálsamo y bitácora de "H" en su pulso por la libertad. En este poemario con el que Marga Tojo ha ganado el X Premio Ciudad de Orihuela de Poesía para Niñas y Niños, están presentes sus avances en forma de pasos de gigante tras cada convalecencia; la enfermedad toma forma de monstruo al que se desafía, con el que se dialoga y convive; y sobre todo, la vida cotidiana se afronta con humor, fortaleza e imaginación frente a la adversidad.

La tierra natal de Miguel Hernández ha acogido el acto de entrega del galardón.

Recital protagonizado por alumnado oriolano

Con "Cara de velocidad" en la casa natal de Miguel Hernández

Este martes 20 de marzo, en la víspera del Día de la Poesía, se entregará el X Premio Internacional Ciudad de Orihuela a Marga Tojo por el poemario titulado "Cara de velocidad". La artista plástica Maria Hergueta ha elaborado las ilustraciones de este hermoso libro que llegará a las librerías el 2 de abril, conmemorando otra fecha destadada: el Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil.

Con motivo de los 10 años del Premio Internacional Ciudad de Orihuela, hacemos un repaso no solo de las obras ganadoras del certamen, sino también de otros poemarios que se han ido publicando en este tiempo bajo el paraguas de esta colección.

Na semana do 8 de Marzo, entre os libros a prol da igualdade, cómpre darlle preponderancia a un singular personaxe, xa clásico e imprescindible da Literatura Infantil e Xuvenil: Pippi Mediaslongas.

«Deixar a Pippi en liberdade» significa, entre outras moitas cousas, volver ás súas páxinas por primeira ou por enésima vez, entregarnos á lectura (con nenas e/ou nenos moitísimo mellor) e enchouparnos deses aires de liberdade e dese arrecendo a infancia, a independencia e a autenticidade que caracteriza estes relatos da autora sueca Astrid Lindgren.

• Icona da diferenza, estímulo de igualdade

Pippi é unha nena que vive na compaña dun mono e dun cabalo, mais sen ningún adulto. É moi alegre e moi dinámica, viste como quere, pensa por si mesma e vai descubrindo o mundo a golpe de aventuras e de aventurarse, sen moito máis control que o que ela mesma se impón. Pippi ten pencas, o pelo roxo con dúas trenzas tesas, usa medias a raias e unhas botas con cordóns de cores diferentes. É unha...

A poeta Lucía Novas presentou no seu Bueu natal o seu novo poemario, Cervatos, publicado na colección Tambo de Faktoría K. Na Sala Amalia Domínguez Búa estivo acompañada polo profesor e crítico literario Ramón Nicolás, e polo director da colección Tambo, Luis Rei Núñez. O gusto polas atmosferas kitsch, a beleza do efémero e a riqueza de obxectos superfluos marcan o estilo desta obra, que bebe das fontes do videoclip e do cinema, da música e da cultura audiovisual contemporánea.

A diferenza dos dez títulos de Tambo precedentes, os poemas de Cervatos teñen un carácter fragmentario, están elaborados a base dun atrevido colaxe de palabras enxertadas con tino, sensibilidade e lirismo. A autora amosa un mundo urbano, nocturno e inhóspito; mais tamén recolle o pouso e a autenticidade do mundo rural. Trátase, en conxunto, dunha poética híbrida entre memoria e cosmopolitismo, que aposta pola mestizaxe entre o popular e o vangardismo. Tampouco elude a crítica á posmodernidade, ao carácter fuxidío...

Desde KALANDRAKA, con Simón y sus amigos celebrando la cosecha de su fértil huerta comunitaria, entre zanahorias, maíz, tomates, lechugas y muchos más vegetales, os deseamos FELICES FIESTAS!

. . . . . . .

Dende KALANDRAKA, con Simón e os seus amigos celebrando a colleita da súa fértil horta comunitaria, entre cenorias, millo, tomates, leitugas e moitos máis vexetais, desexámosvos BO NADAL!

. . . . . . .

Des de KALANDRAKA, en Simó i els seus amics celebren la collita del seu hort comunitari, entre pastanagues, blat de moro, tomàquets, enciam i molts més vegetals, us desitgem BONES FESTES!

. . . . . . .

From KALANDRAKA, with Simon and his friends celebrating the harvest of their fertile community garden, among carrots, corn, tomatoes, lettuce and many more vegetables, we wish you MERRY CHRISTMAS!

. . . . . . .

Da KALANDRAKA, com Simão e os seus amigos a celebrar a colheita da sua fértil horta comunitária, entre cenouras, milho, tomates, alfaces e muitos outros vegetais, desejamos...