Página 68 - Autores e Ilustradores

La Alliance Française de Sabadell acoge la exposición “Exilio y Punto”, protagonizada conjuntamente por los ilustradores Marc Taeger y Carole Hénaff. Marc muestra los originales del álbum “Aquiles el puntito” (Kalandraka), mientras que Carole exhibe los de “Poètes en exil” (Mango). Una ocasión excepcional para recrearse con una instalación que desborda elegancia, colorido y sencillez.

--------------------------------------------------------------

A Alliance Française de Sabadell acolle a exposición “Exilio y Punto”, protagonizada conxuntamente polos ilustradores Marc Taeger e Carole Hénaff. Marc amosa os seus originais do álbum “Aquiles o puntiño” (Kalandraka), mentres que Carole exhibe os de “Poètes en exil” (Mango). Unha ocasión excepcional para recrearse cunha instalación que reborda elegancia, colorido e sinxeleza.

...

Recollemos a invitación que nos fai chegar a editorial FAKTORÍA K para a presentación de "Bocas", o novo álbum do seu caixón de Ciencias.

------------

Recogemos la invitación que nos hace llegar la editorial FAKTORÍA K para la presentación de "Bocas", el nuevo álbum de su cajón de Ciencias.

Gonzalo Moure presentará en la Librería Anónima de Huesca (c/ Cabestany, 19) el álbum titulado “Soy un caballo”, ilustrado por Esperanza León. Será este jueves día 22 de mayo a las 20 horas.
-----------------------
Gonzalo Moure presentará na Libraría Anónima de Huesca (c/Cabestany, 19) el álbum titulado "Soy un caballo", ilustrado por Esperanza León. Será este xoves día 22 de maio ás 20 horas.

...

“La casita de chocolate” ocupa un lugar especial en el corazón de Kalandraka. Hace diez años era uno de los títulos que inauguraba el catálogo de la editorial. Una década después, Pablo Auladell (en el centro de la imagen) nos deleita con las nuevas ilustraciones de este clásico universal de los hermanos Grimm. En la presentación celebrada en el Centro Municipal de las Artes de Alicante le arroparon el crítico de cómic y guionista Pedro Navarro (izda.) y el profesor Pedro Fernández (dcha).
------------
“A casiña de chocolate”, ocupa un lugar especial no corazón de Kalandraka. Hai dez anos era un dos títulos que inauguraba o catálogo de Kalandraka. Unha década despois, Pablo Auladell (no centro da imaxe) deléitanos coas novas ilustracións deste clásico universal dos irmáns Grimm. Na presentación celebrada no Centro Municipal das Artes de Alicante arroupárono o crítico de cómic e guionista Pedro Navarro (esq.) e o profesor Pedro Fernández (dta.)

...

...

Acompáñanos en la presentación de "La Casita de Chocolate", este próximo 20 de mayo a las 18:30 horas en el Centro Municipal de las Artes (Plaza de Quijano, 2), del casco antiguo de Alicante.
---------------
Acompáñanos na presentación de "A Casiña de Chocolate", este vindeiro 20 de maio ás 18:30 horas no Centro Municipal das Artes (Praza de Quijano, 2), do casco vello de Alicante.

...

El escritor valenciano Pedro Villar celebra la presentación de su nuevo libro “Los animales de la lluvia”, ilustrado por Miguel Ángel Díez y editado por Diálogo Infantil. La cita es el próximo miércoles 28 de mayo a las 19:00 horas en el Centro Municipal de las Artes (Plaza Quijano número 2, del casco antiguo) de Alicante. Además del autor y del ilustrador participarán también el editor Vicente Vilana y Yoni Ramírez ‘Cantacuentos’.
------------------------------------------------------------
O escritor valenciano Pedro Villar celebra a presentación do seu novo libro “Los animales de la lluvia”, ilustrado por Miguel Ángel Díez e editado por Diálogo Infantil. A cita é o vindeiro mércores 28 de maio ás 19:00 horas no Centro Municipal das Artes (Praza Quijano número 2, do casco antigo), de Alicante. Ademais do autor e do ilustrador participarán tamén o editor Vicente Vilana e Yoni Ramírez ‘Cantacuentos’.

...

Aitana Carrasco protagoniza la imagen del boletín de novedades de invierno de la Associació Professional d’il•lustradors de Valencia (Apiv). La ilustradora, ganadora del Premio “A la orilla del viento”, realiza la propuesta estética del álbum “El viaje del bisabuelo”, escrito por Marta Farias, que Kalandraka acaba de publicar. Aitana Carrasco muestra su proceso creativo en un blog
-----------------------
Aitana Carrasco protagoniza a imaxe do boletín de novidades de inverno da Associació Professional d’il•lustradors de Valencia (Apiv). A ilustradora, gañadora do Premio “A la orilla del viento”, realiza a propuesta estética do álbum “A viaxe do bisavó”, escrito por Marta Farias, que Kalandraka acaba de publicar. Aitana Carrasco amosa o seu proceso creativo nun blog
...

"Al pie de la letra", de Miguel Calatayud, el álbum con el que KALANDRAKA estrena la nueva colección 'Alfabetos', se ha presentado en Alicante y en Valencia, tierra del autor. El cálido Mediterráneo lleva ahora en sus aguas toda la esencia poética y visual de un libro que a cada página nos sorprende, que envuelve de formas y colores cada letra del abecedario: daLAtAcARio... CaTalaDarIO... CaLatADaRiO!
------------------------------------------
"Al pie de la letra", de Miguel Calatayud, o álbum co que KALANDRAKA estrea a nova colección 'Alfabetos', presentouse en Alicante e en Valencia, terra do autor. O cálido Mediterráneo leva agora nas súas augas toda a esencia poética e visual dun libro que a cada páxina nos sorprende, que envolve de formas e cores cada letra do abecedario: daLAtAcARio... CaTalaDarIO... CaLatADaRiO!

...

«Noche de reyes»

El hilo de la infancia
tiene muchos hilos dentro.
Se confunden en los animales grandes,
se tejen y destejen
una y otra vez. Quién sabe si mirándolos
no dejamos de verlos. Ese país
nos pertenece tardiamente.
Parece algo escuchado
cuando el sol cubre
el árbol de enfrente
la nube que pasa.

...