Archivos mensuales: Diciembre 2010

El diario La Vanguardia publica un artículo de Mauricio Bach sobre el ilustrador italiano Roberto Innocenti, con motivo de su reciente visita a España.

LAS AVENTURAS DE PINOCHO: “...Ilustrar Pinocho fue un regalo. Fue el primer libro que me leyeron de niño y el paisaje toscano en el que sucede la historia es el paisaje de mi infancia. Me interesaba ese personaje inadaptado, fuera de lugar, desvalido y curioso ante un mundo inmenso. Para transmitir su miedo utilizo las perspectivas extremadas, los contrapicados”.

LA HISTORIA DE ERIKA: “...Aquí decidí prescindir de todo lo secundario,

http://www.youtube.com/watch?v=I8ymT5TwFw0

...Saia da casa, achéguese a esa acolledora cafetaría que tanto lle gusta. Pida un café ben quente, e mentres agarda a que llo sirvan, mire a través da ventá a fermosa paisaxe que se amosa. Fóra vai frío, pero dentro do local a temperatura é moi agradable. No ambiente déixase oír Estate na versión de Eliane Elías… O café xa está aquí, co seu aroma que aboia en cada recuncho. Agora si.

...Salga de casa y vaya a esa cafetería acogedora que tanto le gusta. Pida un café bien caliente y, mientras se lo sirven, mire por la ventana el hermoso paisaje que se le muestra. Hace frío fuera, pero dentro la temperatura es muy agradable. De fondo suena Estate en la versión de Eliane Elías… El café ya está aquí, con su aroma impregnándolo todo. Ahora sí.

...Get out of your house, and head for that warm, welcoming café you love so much. Order a hot cup of coffee, and while you’re waiting for it to arrive, look out of the window at the beautiful landscape in front of you. It’s chilly out there, but inside it’s warm and cosy. In the background, Eliane Elías’ version of Estate is playing… the coffee has arrived, its rich aroma suffusing the atmosphere. Now is the time.

KALANDRAKA vén de publicar o álbum ilustrado titulado “Na punta do pé”, que incorpora un CD con doce temas musicais do folclore tradicional galego, portugués e mirandés, e mais un DVD con demostracións prácticas dos bailes que corresponden a cada peza. O artista plástico portugués João Vaz de Carvalho realizou as ilustracións do libro, no que participa o grupo musical Pesdelán. A biblioteca pública Ánxel Casal de Santiago acolleu un concerto de presentación ao que asistiu moito público familiar.

http://www.youtube.com/watch?v=axTg2zC-Sx8

NA PUNTA DO PÉ é o título do primeiro traballo musical de Pesdelán. Un libro-cd-dvd que anima a aprender cancións, bailes e xogos do patrimonio tradicional galego e portugués dun xeito divertido e participativo. Disposto a recuperar a cultura participativa das festas, este curioso grupo pretende que o público -cativos e maiores- se poña a bailar. A obra, editada en Galicia e mais en Portugal

Hasta el 8 de diciembre se puede visitar la 45º Durango Azoka, la Feria del Libro y del Disco que organiza Gerediaga Elkartea con la colaboración del Instituto Cultural Vasco. Miles de personas se acercan estos días hasta el Landako Erakustazoka de Durango para conocer las novedades que presentan algunos de los 285 expositores. Entre ellos destaca PAMIELA ETXEA, que acoge en su caseta los Libros para Soñar que coedita en euskera con KALANDRAKA. La oferta de álbumes ilustrados para público infantil y juvenil incluye títulos recientes como "Z familia", "Hodeiekin dantzan", "Zein polita den Panama", "Meriendatzera etorri zen tigrea", "Sara, nor zara?" y "Goikoak eta behekoak".

3 de diciembre: Día Internacional de las Personas con Discapacidad | 3 de decembro: Día Internacional das Persoas con Discapacidade

Libro pro-integración de Christiane Pieper:

"CATALINA, EL OSO Y PEDRO"

"CATARINA, O OSO E PEDRO"

"LA CATERINA, L'ÓS I EN PERE"

"CATARINA, O URSO E PEDRO"

El stand de LIBROS PARA SOÑAR en el que se encuentra KALANDRAKA es un activo e intenso punto de encuentro con editores, distribuidores, bibliotecarios, docentes, estudiantes, lectores, autores e ilustradores... Una de las visitas recibidas fue la del artista plástico Felipe Ugalde, ganador del II Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado con el libro titulado "Un gran sueño". El director de KALANDRAKA, Xosé Ballesteros, le hizo entrega de los originales de su obra, al haber concluido el proceso de producción de este trabajo editorial que se ha publicado en castellano, gallego, catalán, euskera, portugués, inglés e italiano.

Además, los libros de KALANDRAKA están presentes también en el stand de la Asociación Galega de Editores (AGE), donde Xosé Ballesteros fue entrevistado por un grupo de estudiantes mexicanas.

-------------------------

O stand de LIBROS PARA SOÑAR no que se atopa KALANDRAKA é un activo e intenso punto de encontro con editores, distribuidores, bibliotecarios, docentes, alumnos, lectores, autores e ilustradores... Unha das visitas recibidas foi a do artista plástico Felipe Ugalde, gañador do II Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado co libro titulado "Un gran soño". O director de KALANDRAKA, Xosé Ballesteros, fíxolle entrega dos orixinales da súa obra, unha vez rematado o proceso de produción deste traballo editorial que se publicou en galego, castelán, catalán, euskera, portugués, inglés e italiano.

Ademais, os libros de KALANDRAKA están tamén no stand da Asociación Galega de Editores (AGE), onde Xosé Ballesteros foi entrevistado por un grupo de estudantes mexicanas.

Hasta el 15 de enero de 2011 se puede visitar ya el 34º Salón del Libro Infantil y Juvenil de Madrid, que mañana se inaugura en el Centro Cultural Galileo, del barrio de Chamberí. El lema de esta edición es “Enredados en un mar de libros”, por lo que KALANDRAKA presenta a todos los lectores una bibliografía de títulos de temática marítima. Durante este mes y medio, el 34º Salón del Libro Infantil y Juvenil de Madrid será un punto de encuentro no solo para niños y jóvenes, sino también para editores, libreros, bibliotecarios, autores e ilustradores, animadores, padres, maestros y aficionados a la Literatura Infantil y Juvenil. En la organización participa el Consejo General del Libro Infantil y Juvenil en colaboración con la Junta Municipal de Chamberí y el apoyo del Ministerio de Cultura y la Comunidad de Madrid.

DESCARGAR BIBLIOGRAFÍA: "LECTURAS ACUÁTICO-MARINAS" (e