Blog K

CHEGA ÁS LIBRARÍAS “UN MONSTRO VÉN A VERME” COINCIDINDO COA ESTREA DO FILME

A novela de Patrick Ness, traducida por Xesús Fraga, incorpórase ao catálogo de Faktoría K

Esta semana chegou ás librarías “Un monstro vén a verme”, a edición en galego da novela na que se inspira a película de Juan Antonio Bayona, que se estrea este venres 7 de outubro. A colección Narrativa K do selo Faktoría K de Libros incorpora esta novela de Patrick Ness, traducida po

"A Míster Magnolia le falta una bota.
Tiene 1 trompeta que siempre está rota,
2 primas flautistas que dan bien na nota,
pero... a Míster Magnolia le falta una bota".

En el Día Internacional de la Traducción, sea el homenaje de KALANDRAKA a quienes hacen posible que podamos leer clásicos como este 《Míster Magnolia》, del gran Quentin Blake, en todas las lenguas posibles, especialmente en las minoritarias. De Miguel Azaola es la traducción en castellano; de Xosé Ballesteros, en galego; Francesc Parcerisas lo ha traducido en català; y Eva Lizasoro, en euskara. ¡Qué fortuna y qué riqueza, esta pluralidad idiomática! Las aventuras de este atípico per

Entre el 1 y el 5 de septiembre se ha celebrado en Bogotá el V Festival de la Palabra que organiza la Asociación de Amigos del Instituto Caro y Cuervo. Con el lema “De sobremesa”, esta edición ha contado con la participación de poetas, novelistas, ensayistas, antropólogos, sociólogos y otros agentes que analizaron la relación entre cultura y gastronomía, tan presente en la cultura occidental. El director de KALANDRAKA, Xosé Ballesteros, ha impartido un taller literario para público juvenil y adulto titulado “Iniciación al arte de cocinar historias”.

Tras el paréntesis veraniego, KALANDRAKA se prepara para comenzar un nuevo curso con la mochila llena de Libros para soñar...

EN CASTELLANO:

EN GALEGO:

EN CATALÀ:

A Casa da Cultura Antón Avilés de Taramancos, en Noia, acolleu a presentación do “Diario de Crosses Green”, do escritor Martín Veiga. Volta o autor á súa terra natal procedente de Cork, a cidade irlandesa onde reside e traballa como profesor universitario. En Cork empezaron a agromar estes versos; de hai xa 15 anos son as primeiras composicións. Porque a obra poética de Martín Veiga constrúese lentamente, dende o sosego, a observación e a reflexión de vagar, en conexión sensorial e espiritual coa natureza.

“Unha garza fita as augas pousada nas ponlas

do sa

ESTAS VACACIONES...

Libros para imaginar y crear: "Rompecabezas", de Diego Bianki

Para descubrir la naturaleza: Colección 'Animales Extraordinarios', de Xulio Gutiérrez y Nicolás Fe

Han sido 17 intensos y gratificantes días en el Parque del Retiro. La Feria del Libro de Madrid nos ha deparado momentos entrañables con el público: profesorado, personal de las bibliotecas, familias lectoras y, especialmente, los niños y niñas, con su espontaneidad, su mirada curiosa, sus manos inquietas pasando páginas...

Es imposible plasmar en imágenes todos los encuentros, las anécdotas, los abrazos, las (son)risas... Pero han sido muchos los recuerdos que nos llevamos: la visita bulliciosa de los grupos de escolares ávidos de escuchar cuentos; y sobre todo, la participación de los autores y autoras en las sesiones de firma de sus obras.

¡Muchas gracias a tod@s! Sus dedicatorias y los dibujos con los que personalizaban cada ejemplar, han convertido esos libros en tesoros únicos que ya ocupan un lugar destacado en las bibliotecas de los hogares y las escuelas a donde han viajado...

"Ganapán das palabras" é un libro que, en si mesmo, é historia viva: chegou ao mercado editorial galego entre os primeiros títulos dunha nova editorial que, en abril de 1998, se presentaba en sociedade co lema "Libros para soñar". 18 anos despois, KALANDRAKA remóntase ás súas orixes publicando unha edición especial da obra creada polo poeta Pepe Cáccamo e pola artista plástica María Xosé Fernández, e reunindo os seus autores.

E canda eles, o director da editorial, Xosé Ballesteros, que fixo memoria daqueles primeiros tempos, e o mestre e escritor Xosé Manuel González 'Oli', que dixiría a colección na que se enmarcou aquela primeira fornada do "Ganapán das palabras".

Un encontro co público que, aos 18 anos daquel fito, se celebra nunha libraría que, curiosamente, acaba de nacer: Wells Libros, en Cangas do Morrazo. Paradoxos que unen a veteranía dun álbum ilustrado plenamente vixente, coa valentía de Carlos González na súa recén estreada aventura como libreiro.

O salón de actos do Pazo da Cultura de Pontevedra encheuse de público con motivo da entrega dos premios do IV Certame de Relato Curto organizado pola Federación Provincial de ANPA de Centros Públicos da provincia de Pontevedra en colaboración co Concello de Pontevedra, a Deputación e varias empresas. Como resultado desta iniciativa, á que se presentaron 720 textos, publicouse un libro deseñado e producido por KALANDRAKA, que reúne os 120 traballos seleccionados por un xurado formado por  Xosé Ballesteros, Adolfo Caamaño, Francisco Freire, Xosé Manuel González 'Oli', Chema Heras, Xosé Monteagudo, Concepción Pérez e Xosé Pérez, coa participación de Ledicia Costas, Premio Nacional de Literatura Infantil e Xuvenil 2015.

Á entrega das distincións sumouse a ilustradora Belén Padrón, autora da imaxe da portada do libro.

Mañana viernes, 27 de mayo, arranca la 75º Feria del Libro de Madrid, en la que Francia es el país invitado . Los 'Libros para soñar' de KALANDRAKA os esperan en la caseta 317. Hasta el 12 de junio recibiremos a muchos autores e ilustradores para firmar ejemplares de sus obras, convirtiéndolas en pequeños tesoros personalizados que los lectores podrán tener como oro en paño, ocupando un lugar destacado en la biblioteca del hogar, o del aula...

La agenda de encuentros es la siguiente:

- Sábado 28 de mayo, 12:00h: Gracia Iglesias, autora de EL HILO