LIBROS PARA EDUCAR EN PAZ
Kalandraka participa esta semana en una charla titulada “El álbum ilustrado y la guerra”; se trata de una mesa redonda en la que también colaboran las editoriales Hipòtesi, Ekaré y Tantàgora. La sesión, moderada por la librera Oblit Baseiria, se celebrará este miércoles día 16 de abril a las 19:00 horas en el Archivo Histórico del Ayuntamiento de Barcelona, situado en Sants-Montjuïc (Plaça de Bonet i Muixí).
--------------------------------------
Kalandraka participa esta semana nunha charla titulada “O álbum ilustrado e a guerra”; trátase dunha mesa redonda na que tamén colaboran as editoriais Hipòtesi, Ekaré e Tantàgora. A sesión, moderada pola libreira Oblit Baseiria, celebrarase este mércores día 16 de abril ás 19:00 horas no Arquivo Histórico do Concello de Barcelona, situado en Sants-Montjuïc (Plaça de Bonet i Muixí).
El pasado 30 de enero se celebraba el Día Escolar por la Paz y la No Violencia, una jornada que Kalandraka conmemoró con la edición -en español, gallego y catalán- de “Guernica”, un álbum en el que Heliane Bernard y Olivier Charpentier desgranan los episodios que condujeron a la materialización de una de las obras de Arte más importantes de todos los tiempos, del maestro Pablo Picasso.
----------------------------------
O pasado 30 de xaneiro celebrouse o Día Escolar pola Paz e a Non Violencia, unha xornada que Kalandraka conmemorou coa edición -en galego, castelán e catalán- de “Guernica”, un álbum no que Heliane Bernard e Olivier Charpentier debullan os episodios que conduciron á materialización dunha das obras de Arte máis sobranceiras de todos os tempos, do mestre Pablo Picasso.
Pero non é o único título no catálogo de Kalandraka que se achega a esta temática. A crueldade da guerra, o sufrimento que padecen as vítimas, mais tamén a esperanza que subxace máis aló das trincheiras dun conflicto, xunto con mensaxes de tolerancia, convivencia e respecto, emanan de libros como “Comandante Hussi” de Jorge Araujo e Pedro Sousa, “Sálvate Elías!” de Elisabeth Brami e Bernard Jeunet, e “A historia de Erika”, de Ruth Vander Zee e Roberto Innocenti, recentemente galardoado co Premio Andersen 2008.
Pero no es el único título en el catálogo de Kalandraka que se acerca a esta temática. La crueldad de la guerra, el sufrimiento que padecen sus víctimas, mas también la esperanza que subyace más allá de las trincheras de un conflicto, junto con mensajes de tolerancia, convivencia y respeto, emanan de libros como “Comandante Hussi” de Jorge Araujo y Pedro Sousa, “¡Sálvate Elías!” de Elisabeth Brami y Bernard Jeunet, y “La historia de Erika”, de Ruth Vander Zee y Roberto Innocenti, recientemente galardonado con el Premio Andersen 2008.
Esta mesa redonda parte de una realidad cotidiana: la Guerra Civil española forma parte de la Historia y, aunque reciente, no es motivo de conversación ni reflexión en los hogares; salvo en los centros escolares, los jóvenes no entran en contacto con uno de los capítulos más aciagos -la guerra, la posguerra y los años inmediatamente posteriores hasta la instauración de la democracia- de los últimos tiempos.
La literatura puede acercarnos, a niños y adultos, a los pensamientos, imágenes y sentimientos de aquella época. La reflexión, pues, es acerca de la idoneidad del álbum ilustrado como herramienta para la transmisión de la memoria histórica.
Esta mesa redonda parte dunha realidade cotiá: a Guerra Civil española forma parte da Historia e, aínda que recente, non é motivo de conversa nin reflexión nos fogares; agás nos centros escolares, os mozos non entran en contacto cun dos capítulos máis aciagos -a guerra, a posguerra e os anos inmediatamente posteriores ata a instauración da democracia- dos últimos tempos.
A literatura pode achegarnos, a nenos e adultos, aos pensamentos, imaxes e sentimentos daquela época. A reflexión, pois, é acerca da idoneidade do álbum ilustrado como ferramenta para a transmisión da memoria histórica.
