Imaginaria & Los tres bandidosImaginaria es una revista quincenal hecha en Buenos Aires que se publica en Internet, con información sobre el mundo de la literatura infantil y juvenil. En su edición actual contiene dos interesantes artículos de la profesora Marcela Carranza en los que hace referencia a uno de los clásicos rescatados por Kalandraka, “Los tres bandidos”; la recuperación de esta y otras obras maestras de la LIJ es el motivo por el que la librería “El Dragón Lector” de Madrid nos acaba de conceder su Premio Editorial.
-------------
Imaginaria é unha revista quincenal feita en Bos Aires que se publica en Internet, con información sobre o mundo da literatura infantil e xuvenil. Na súa edición actual contén dous interesantes artigos da profesora Marcela Carranza nos que fai referencia a un dos clásicos rescatados por Kalandraka, “Os tres bandidos”; a recuperación desta e doutras obras mestras da LIJ é o motivo polo que a libraría “El Dragón Lector” de Madrid vén de concedernos o seu Premio Editorial.


Marcela Carranza reflexiona en “El predominio de ‘lo nacional’ en la edición y lectura de libros para niños y jóvenes” sobre las carencias que observa en el panorama editorial de Argentina, restringido a la publicación de la obra de los creadores autóctonos, y que deja fuera de la oferta -en la mayoría de librerías y bibliotecas- a títulos clásicos de grandes autores e ilustradores como Tomi Ungerer, Leo Lionni o Arnold Lobel, que únicamente pueden llegar a través de las traducciones de editoriales españolas como Kalandraka.
http://www.imaginaria.com.ar/22/7/lo-nacional.htm
Kalandraka quiere actuar en esa línea, incentivando su presencia en el mercado latinoamericano a través de la distribución, por una parte, y con nuevas acciones editoriales que tengan en cuenta las peculiaridades culturales y lingüísticas de esos países.
Otro artículo de Marcela Carranza destaca varios clásicos de la LIJ, entre los que figura “Los tres bandidos”, del que la profesora elabora un profundo análisis de la obra desde el punto de vista estético y formal.
http://www.imaginaria.com.ar/22/7/tres-clasicos.htm
El profesor y bibliotecario escolar Roberto Sotelo y el escritor Eduardo Abel Giménez son los artífices de esta publicación que periódicamente enriquece con sus contenidos a expertos y aficionados a la literatura infantil y juvenil, docentes, editores y un largo etcétera de internautas y lectores.

Marcela Carranza reflexiona en “El predominio de ‘lo nacional’ en la edición y lectura de libros para niños y jóvenes” sobre as carencias que observa no panorama editorial de Arxentina, restrinxido á publicación da obra dos creadores autóctonos, e que deixa fóra da oferta -na maioría de librarías e bibliotecas- a títulos clásicos de grandes autores e ilustradores como Tomi Ungerer, Leo Lionni ou Arnold Lobel, que unicamente poden chegar a través das traducións de editoriais españolas como Kalandraka.
http://www.imaginaria.com.ar/22/7/lo-nacional.htm
Kalandraka quere actuar nesa liña, incentivando a súa presenza no mercado latinoamericano a través da distribución, por unha parte, e con novas accións editoriais que teñan en conta as peculiaridades culturais e lingüísticas deses países.
Outro artigo de Marcela Carranza destaca varios clásicos da LIX, entre os que figura “Os tres bandidos”, do que a profesora elabora unha análise dende o punto de vista estético e formal.
http://www.imaginaria.com.ar/22/7/tres-clasicos.htm
O profesor e bibliotecario escolar Roberto Sotelo e o escritor Eduardo Abel Giménez son os artífices desta publicación que periodicamente enriquece cos seus contidos a expertos e afeccionados á literatura infantil e xuvenil, docentes, editores e un longo etcétera de internautas e lectores.