'LAS TRES PRINCESAS PÁLIDAS', EN ACCIÓN EDUCATIVA

Había una vez hace mucho mucho tiempo,

un rey que tenía tres hijas de rostro tan claro

y transparente como el agua o el cristal…

En la narración de María José 'Ajo' Martín Francés, cada princesa es un tarro de agua y el rey, una botella. La autora deposita en cada recipiente papeles de colores que van tiñendo el líquido: la princesa azul, que se bebe las estrellas para dejar de ser pálida; la princesa verde, que se revuelca en las praderas buscando agradar a su pueblo, y la princesa roja, iluminada por el sol del amanecer…

Así es como, desde hace años, la creadora de “Las tres princesas pálidas” viene contando este relato a sus alumnos y alumnas. Con las ilustraciones de Carole Hénaff, su historia se ha convertido en un hermoso libro publicado en castellano, gallego ("As tres princesas pálidas") y catalán ("Les tres princeses pàl·lides"). “Seguiré recurriendo a la posibilidad de contar con objetos, porque es muy sugerente”, ha explicado ‘Ajo’ Martín en una entrevista publicada en la Revista de la Escuela de Verano de Acción Educativa. “El libro es un soporte que arropa la historia, que permite que pueda ser contada, o susurrada en la noche al niño o a la niña que va a dormir”.

“Las tres princesas pálidas” nos remite a los cuentos clásicos ambientados en un tiempo remoto y en un reino de ensueño, con un anciano monarca que deposita en el pueblo la elección de su sucesora. 'Ajo' Martín recurre a las fórmulas propias de este género: la estructura repetitiva y los diálogos rimados.

...Al verlas tan paliduchas, la gente pensó que estaban enfermas de aburrimiento, así que, en respuesta, el pueblo contestó:

      «¿De tus tres hijas? ¡Ninguna!

      ¡Son pálidas como la Luna!».

Y no las aceptaron como reinas...

“He tenido además la fortuna de que hay bastante gente que lo ha ido contando en muchos lugares”, cuenta la autora. “Como me dijo mi amigo Antonio Rubio, esa virtud la tienen los cuentos de tradición oral; y oralmente se ha extendido”, añade.

Están presentes los astros, que aportan su componente mágico; también la naturaleza y el paisaje, que en el relato representan el contacto con la Madre Tierra; y el sol, que simboliza la energía, el poder y la vida. Alrededor de estos elementos, la autora teje un universo poético y metafórico donde, además, resalta un abanico de actitudes y emociones que van desde la codicia a la bondad, de la soberbia a la humildad; cualidades extensivas a todos los humanos, independientemente de su condición.

Carole Hénaff plasma esa carga literaria en ilustraciones inspiradas en la estética de las mil y una noches, de trazos sencillos, tonos pastel y fondos limpios, con un juego de perspectivas que transmite dinamismo y fuerza expresiva. Destaca el contraste entre imágenes tenues y composiciones luminosas, hechas con lápices de colores. En consonancia con el texto, abundan los detalles vegetales, celestes y simbólicos, conviviendo en perfecta armonía.

‘Ajo’ Martín (Madrid, 1958) es maestra y especialista en Educación Infantil, narración y creación de recursos para docentes basados en la motivación en la escuela a través de los cuentos. Desde 1988 compagina la faceta educativa con la formación alternativa del profesorado. Desde su compromiso con la Escuela Pública, participa en experiencias relacionadas con la innovación educativa y colabora en la organización de cursos de verano y encuentros profesionales convocados por el Movimiento de Renovación Pedagógica Acción Educativa.

“Las tres princesas pálidas” se ha presentado en la 39ª Escuela de Verano, con 'Ajo' Martín rodeada de maestras y maestros de Educación Infantil a los que ha impartido el curso “De la fantasía, el cuento y otras emociones”. Porque es a través de la experiencia y del acercamiento a la vida misma como la autora plantea su vivencia de la literatura y la tradición oral: “A sus buenos momentos y sus complejidades, al placer y al miedo, al amor y al engaño, a la sorpresa y al misterio… Y eso, teniendo el cuento como soporte, nos hace movernos en un buen escenario”, apunta.

Carole Hénaff (Francia, 1973) ha pasado su infancia en París, donde ha estudiado Filosofía y Literatura Teatral en la Facultad de Censier. En 1994 se trasladó a Barcelona, donde aprendió ilustración, artes gráficas y animación digital. Trabajó durante cuatro años en el Estudio Peret de diseño, comunicación y creatividad.

En 2004 creó su propio estudio, donde se dedica a la publicidad, la ilustración de libros, revistas y carteles. Otra de sus facetas creativas es la realización de cuadernos de viaje. Expuso su obra en varias salas de Barcelona. “Las tres princesas pálidas” es su segundo álbum en KALANDRAKA, tras “Smara”.