FERNANDO KRAHN, IN MEMORIAM...
Las tijeras han dejado de hacer travesuras. Las huellas han desaparecido de la nieve. Los animales del bosque se han cobijado en sus madrigueras. Hasta los cuentos han dejado de contar. Somos huérfanos del autor e ilustrador Fernando Krahn, que falleció la pasada tarde. Su obra nos acompañará siempre: “Quién ha visto las tijeras”, “Hilderita y Maximiliano”, “Huellas gigantes”, el reciente “Cuenta que te cuento”, producido por KALANDRAKA para el sello Libros de la Mora Encantada...
--------------------------------------------------------------------------
As tesoiras deixaron de facer trasnadas. As pegadas desapareceron da neve. Os animais do bosque cobixáronse nos seus tobos. Ata os contos deixaron de contar. Somos orfos do autor e ilustrador Fernando Krahn, que faleceu a pasada tarde. A súa obra acompañaranos sempre: “Quen viu as tesoiras?”, “Hilderita e Maximiliano”, “Pegadas xigantes”, o recente “Cuenta que te cuento”, producido por KALANDRAKA para o selo Libros de la Mora Encantada...
Su nombre figura entre los más grandes maestros internacionales del humor gráfico: caricaturista, ilustrador, fotógrafo... Nació en Chile en 1935 y había vivido en Estados Unidos. Desde el golpe de estado en su país, en 1973, se instaló en Sitges. Ha colaborado con revistas y periódicos de todo el mundo: The New Yorker, International Herald Tribune, La Vanguardia, El País, Die Zeit y Stern, La Repubblica... Actualmente ejercía de guionista y realizador en su propio estudio de animación, Krahnfactory, y preparaba la reedición de uno de sus álbumes ilustrados. Precisamente, como autor e ilustrador, había publicado numerosos libros infantiles, tanto en Estados Unidos como en España. Fue uno de los miembros del jurado de la primera edición del Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, organizado por el Departamento de Educación del Ayuntamiento de Santiago y KALANDRAKA.
...Nuestro mejor homenaje será intentar que sus libros, siempre divertidos y tiernos, perduren en el tiempo y habiten en nuestra memoria.
-------------------------------
O seu nome figura entre os máis grandes mestres internacionais do humor gráfico: caricaturista, ilustrador, fotógrafo... Nacera en Chile en 1935 e vivira en Estados Unidos. Dende o golpe de estado no seu país, en 1973, afincárase en Sitges. Colaborou con revistas e xornais de todo o mundo: The New Yorker, International Herald Tribune, La Vanguardia, El País, Die Zeit y Stern, La Repubblica... Actualmente exercía de guionista e realizador no seu propio estudo de animación, Krahnfactory, e preparaba a reedición dun dos seus álbums ilustrados. Precisamente, como autor e ilustrador, publicara numerosos libros infantís, tanto en Estados Unidos como en España. Foi un dos membros do xurado da primeira edición do Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, organizado polo Departamento de Educación do Concello de Santiago e KALANDRAKA.
...A nosa mellor homenaxe será intentar que as súas obras, sempre divertidas e tenras, perduren no tempo e habiten na nosa memoria.
