ANIMACIÓN LECTORA EN ALICANTE (II)
Las I Jornadas de Animación a la Lectura en Alicante “Érase una vez...” fueron todo un éxito de participación. 110 personas, del 9 al 12 de noviembre, entre profesores, estudiantes, libreros, bibliotecarios... La charla de Emilio Pascual, el taller de ilustración de Miguel Calatayud y la sesión narrativa de José Luis Berenguer fueron el cartel de lujo de esta iniciativa, que ojalá tenga continuidad en años sucesivos.
-----------------------
As I Xornadas de Animación á Lectura en Alicante “Érase una vez...” foron todo un éxito de participación. 110 persoas, do 9 ao 12 de novembro, entre profesores, estudantes, libreiros, bibliotecarios... A charla de Emilio Pascual, o obradoiro de ilustración de Miguel Calatayud e a sesión narrativa de José Luis Berenguer foron o cartel de luxo desta iniciativa, que ogallá teña continuidade en anos sucesivos.
En la organización, la Concejalía de Acción Social del Ayuntamiento de Alicante, junto con KALANDRAKA y FAKTORÍA K. El alcance de las jornadas fue uno de los aspectos más destacables, con educadores procedentes de centros escolares de Alicante, San Vicente, San Juan, Mutxamel, Campello, Ibi, Onil, Villajoyosa... la propia Universidad de Alicante y alumnado de la Escuela de Arte.
El escritor Emilio Pascual, galardonado con el Premio Nacional de Literatura y el Premio Lazarillo, impartió una conferencia sobre Charles Perraul.
“...Fue de los primeros autores europeos que decidió convertir en literatura la tradición oral de los cuentos. Además les añadió pequeños matices, dando lugar a una escritura distinta, que hace cercanos a los cuentos, aunque sean muy lejanos en el tiempo. Describía hábitos y costumbres actuales. Ahí radica la gracia".
E. Pascual (entrevista publicada en el Diario Información)
De un gran maestro en el terreno literario, a otro gran maestro en el plano artístico. Miguel Calatayud, recién distinguido con el Premio Nacional de Ilustración, basó su taller sobre “Idea y forma” en el “Libro de las M’Alicias”, reeditado por KALANDRAKA, con el que también recibió el Premio Nacional de Ilustración 1992.
"He defendido siempre en estos años que la ilustración no es un añadido al libro, es una parte importante. Nuestro trabajo está más cerca del cine que de la literatura. He luchado en todo momento por la calidad en los libros infantiles porque es una manifestación artística importante dirigida a los niños, pero sin olvidar que siempre hay guiños para que lo lean los adultos".
M. Calatayud (entrevista publicada en el Diario Información)
Y como broche de oro al programa, la sesión de cuentos que ofreció el escritor José Luis Berenguer, como muestra de que la fantasía y la imaginación no tienen edad; que las emociones son patrimonio de la humanidad y que nunca es tarde para volver a la infancia, disfrutando de la magia que envuelve las palabras bien hiladas, bien ilustradas, bien comunicadas.
--------------------------
Na organización, a Concellería de Acción Social do Concello de Alicante, xunto con KALANDRAKA e FAKTORÍA K. O alcance das xornadas foi un dos aspectos máis destacables, con educadores procedentes de centros escolares de Alicante, San Vicente, San Juan, Mutxamel, Campello, Ibi, Onil, Villajoyosa... a propia Universidade de Alicante e alumnado da Escola de Arte.
O escritor Emilio Pascual, galardoado co Premio Nacional de Literatura e o Premio Lazarillo, impartiu unha conferencia sobre Charles Perraul.
“...Foi un dos primeiros autores europeos que decidiu converter en literatura a tradición oral dos contos. Ademais engadiulles pequenos matices, dando lugar a unha escritura distinta, que fai cercanos os contos, aínda que sexan moi lonxanos no tempo. Describía hábitos e costumes actuais. Eis a graza".
E. Pascual (entrevista publicada no Diario Información)
Dun gran mestre no terreo literario, a outro gran mestre no plano artístico. Miguel Calatayud, recén distinguido co Premio Nacional de Ilustración, baseou o seu obradoiro “Idea e forma” no “Libro das M’Alicias”, reeditado por KALANDRAKA, co que tamén recibiu o Premio Nacional de Ilustración 1992.
"Defendín sempre nestes anos que a ilustración non é un engadido ao libro, é unha parte importante. O noso traballo está máis cerca do cine que da literatura. Loitei en todo momento pola calidade nos libros infantís porque é unha manifestación artística importante dirixida aos nenos, pero sen esquecer que sempre hai chiscadelas para que o lean os adultos".
M. Calatayud (entrevista publicada no Diario Información)
E como broche de ouro ao programa, a sesión de contos que ofreceu o escritor José Luis Berenguer, como mostra de que a fantasía e a imaxinación non teñen idade; que as emocións son patrimonio da humanidade e que nunca é tarde para volver á nenez, gozando da maxia que envolve as palabras ben fiadas, ben ilustradas, ben comunicadas.
