XVIII PREMIO COMPOSTELA: CONVOCATORIA
EL CONCELLO DE SANTIAGO Y KALANDRAKA CONVOCAN EL XVIII PREMIO INTERNACIONAL COMPOSTELA DOTADO CON 9.000 EUROS AL MEJOR ÁLBUM ILUSTRADO
El Departamento de Educación del Concello de Santiago de Compostela y Kalandraka Editora convocan el XVIII Premio Internacional Compostela para Álbumes Ilustrados con una dotación económica única de 9.000 euros. El plazo de presentación de los trabajos se abrirá con la publicación de las bases en el Boletín Oficial de la Provincia (BOP) y finalizará el 16 de mayo de 2025. El fallo del jurado se dará a conocer durante la última quincena de junio.
Al XVIII Premio Internacional Compostela pueden optar autores e ilustradores de todas las nacionalidades con obras originales e inéditas, escritas en cualquier lengua oficial de la península ibérica. Las personas interesadas en participar deberán enviar cinco copias del texto, tres ilustraciones originales y cinco fotocopias en color de cada una de ellas, junto con una maqueta acabada del trabajo completo.
Los proyectos podrán presentarse en cualquier tamaño, técnica y formato; la extensión no deberá superar las 40 páginas interiores (sin contar guardas ni cubiertas). El reglamento especifica que no se admitirán “trabajos generados, creados o adaptados por tecnología de inteligencia artificial”. El material, firmado bajo lema o pseudónimo, y con los datos personales de los participantes incluidos en un sobre cerrado, se enviará al Rexistro Xeral del Concello de Santiago (rúa do Presidente Salvador Allende, 4, 15705 Santiago de Compostela).
Kalandraka publicará la obra premiada en castellano, galego, català, euskara y portugués en noviembre de 2025. La editorial podrá publicar también los trabajos que reciban una mención especial. El jurado estará formado por profesionales de reconocido prestigio en el ámbito de la literatura y la ilustración infantil. Las bases de participación en el XVIII Premio Internacional Compostela para Álbumes Ilustrados podrán consultarse en las páginas web de Kalandraka (www.kalandraka.com) y del Concello de Santiago (www.santiagodecompostela.gal), así como en sus respectivas redes sociales.
Cerca de 5.000 trabajos procedentes de numerosos países se han presentado al Premio Internacional Compostela desde su primera edición en 2008. Además, algunos de los libros distinguidos han cosechado otros reconocimientos de ámbito estatal e internacional, figurando en los Premios Nacionales de Edición, la Lista de Honor IBBY, la selección The White Ravens y el Premio Fundación Cuatrogatos.
O CONCELLO DE SANTIAGO E KALANDRAKA CONVOCAN O XVIII PREMIO INTERNACIONAL COMPOSTELA DOTADO CON 9.000 EUROS AO MELLOR ÁLBUM ILUSTRADO
O Departamento de Educación do Concello de Santiago de Compostela e Kalandraka Editora convocan o XVIII Premio Internacional Compostela para Álbums Ilustrados cunha dotación económica única de 9.000 euros. O prazo de presentación dos traballos abrirase coa publicación das bases no Boletín Oficial da Provincia (BOP) e rematará o 16 de maio de 2025. A decisión do xurado darase a coñecer durante a última quincena de xuño.
Ao XVIII Premio Internacional Compostela poden optar autores e ilustradores de todas as nacionalidades con obras orixinais e inéditas, escritas en calquera lingua oficial da Península Ibérica. As persoas interesadas en participar no certame deberán enviar cinco copias do texto, tres ilustracións orixinais e cinco fotocopias en cor de cada unha delas, xunto cunha maqueta acabada do traballo completo.
Os proxectos poderán presentarse en calquera tamaño, técnica e formato; a extensión non deberá superar as 40 páxinas interiores (sen contar gardas nin cubertas). O regulamento especifica que non se admitirán “traballos xerados, creados ou adaptados por tecnoloxía de intelixencia artificial”. O material, asinado baixo lema ou pseudónimo, e cos datos persoais dos participantes incluídos nun sobre pechado, enviarase ao Rexistro Xeral do Concello de Santiago (rúa do Presidente Salvador Allende nº4, 15705 Santiago de Compostela).
Kalandraka publicará a obra premiada en galego, castelán, català, euskara e portugués en novembro de 2025. A editorial poderá publicar tamén os traballos que reciban unha mención especial. O xurado estará formado por profesionais de recoñecido prestixio no eido da literatura e da ilustración infantil. As bases completas de participación no XVIII Premio Internacional Compostela para Álbums Ilustrados poderán consultarse nas páxinas web de Kalandraka (www.kalandraka.com) e do Concello de Santiago (www.santiagodecompostela.gal), así como nas súas respectivas redes sociais.
Preto de 5.000 traballos procedentes de numerosos países presentáronse ao Premio Internacional Compostela dende a súa primeira edición en 2008. Ademais, algúns dos libros distinguidos colleitaron outros recoñecementos de ámbito estatal e internacional, figurando nos Premios Nacionais de Edición, na Lista de Honra IBBY, na selección The White Ravens e no Premio Fundación Cuatrogatos.
EL CONCELLO DE SANTIAGO I KALANDRAKA CONVOQUEN EL XVIII PREMI INTERNACIONAL COMPOSTELA DOTAT AMB 9.000 EUROS AL MILLOR ÀLBUM IL·LUSTRAT
El Departamento de Educación del Concello de Santiago de Compostela i Kalandraka Editora convoquen el XVIII Premi Internacional Compostela per a Àlbums Il·lustrats, amb una dotació econòmica única de 9.000 euros. El termini de presentació dels treballs finalitzarà el 16 de maig del 2025 i la decisió del jurat es donarà a conèixer durant l’última quinzena de juny.
Al XVIII Premi Internacional Compostela poden optar autors/es i il·lustradors/es de qualsevol nacionalitat que presentin obres originals i inèdites, escrites en qualsevol llengua oficial de la península Ibèrica. Les persones interessades a presentar-se al certamen hauran d’enviar cinc còpies del text, tres il·lustracions originals i cinc fotocòpies en color cadascuna d’elles, juntament amb una maqueta acabada de tot el projecte.
Els projectes podran presentar-se en qualsevol mida, tècnica i format; l’extensió no haurà de superar les 40 pàgines interiors (sense comptar guardes ni cobertes). El reglament especifica que no s'admetran “treballs generats, creats o adaptats per tecnologia d'intel·ligència artificial”. El material, signat sota lema o pseudònim, i amb les dades personals dels participants incloses en un sobre tancat, s’enviarà al Rexistro Xeral del Concello de Santiago (rúa do Presidente Salvador Allende, 4, 15705 Santiago de Compostela).
Kalandraka publicarà l’obra premiada en català, gallec, castellà, eusquera i portuguès en novembre de 2025. L’editorial podrà publicar també els treballs que rebin una menció especial. El jurat estarà format per professionals de reconegut prestigi en l’àmbit de la literatura i la il·lustració infantil. Les bases completes de participació en el XVIII Premi Internacional Compostela per a Àlbums Il·lustrats, podran consultar-se a les pàgines web de Kalandraka (www.kalandraka.com) i del Concello de Santiago (www.santiagodecompostela.gal), així com a les respectives xarxes socials.
Prop de 5.000 treballs procedents de nombrosos països s'han presentat al Premi Internacional Compostela des de la seva primera edició en 2008. A més, alguns dels llibres distingits han aconseguit altres reconeixements d’àmbit estatal i internacional, figurant en els Premis Nacionals d’Edició, en la Llista d’Honor IBBY, en la selecció The White Ravens i en el Premi Cuatrogatos.
SANTIAGOko UDALAK ETA KALANDRAKAK ALBUM IRUDIDUNAK EGITEKO “COMPOSTELA” NAZIOARTEKO XVIII. SARIRAKO DEIA EGITEN DUTE, 9.000 EUROZ HORNITUA
Santiagoko Udalaren Hezkuntza Departamentuak eta Kalandraka argitaletxeak Album Irudidunak egiteko “Compostela” Nazioarteko XVIII. Sarirako deia egiten dute. Sari bakarra ematen da, 9.000 eurokoa. Lanak jasotzeko epea 2025eko maiatzaren 16an bukatuko da.
“Compostela” Nazioarteko Sariaren XVIII. ediziora edozein nazionalitateko idazle eta irudigile aurkezten ahal da, betiere obra original eta argitaragabeak badira eta Iberiar Penintsulako hizkuntza ofizialetako edozeinetan eginak. Sariketara aurkeztu nahi duenak testuaren bost kopia bidali beharko ditu, hiru irudi original, eta horietako bakoitzaren bost fotokopia (koloretan), eta, horrekin guztiarekin batera, proiektu bukatuaren maketa bat.
Proiektuaren tamaina, teknika eta formatua librea da, baina luzera, gehienez, 40 orrikoa izanen da (barreneko orriak, azala, kontrazalak eta halakoak kontatu gabe). Araudiak zehatz-mehatz dio ez dela onartuko adimen artifizialaren bidez ·sortu edo egokitutako proiekturik. Materiala, goiburu edo izengoiti batekin sinatua, Santiagoko Udalaren Erregistro Orokorrera bidaliko da (Presidente Salvador Allende kalea, 4, 15705 Santiago de Compostela), parte-hartzaileen datu pertsonalekin batera (datuak gutun-azal itxi batean).
Kalandrakak penintsulako bost hizkuntza ofizialetan argitaratuko du obra —gaztelania, galegoa, katalana, euskara eta portugesa—, 2025eko azaroan. Aipamen berezia jasotzen duten lanak ere argitara litzake argitaletxeak. Epaimahaia haurrentzako literaturan eta irudigintzan ageriko ospea profesionalek osatuko dute. “Compostela” Nazioarteko XVIII. Sariaren oinarriak Kalandrakaren eta Santiagoko Udalaren webguneetan kontsultatzen ahal dira (www.kalandraka.com edo www.santiagodecompostela.org), edo haien sare sozialetan.
Lehenbiziko edizioa egin zenetik, 2008tik, sariketa honetara 5.000 obratik gora aurkeztu dira, herrialde askotatik iritsiak. Gainera, Compostela Saria jasotako liburuetako batzuek bestelako aintzatespenak lortu dituzte Espainian zein nazioartean, eta honakoetan ageri dira: Edizioaren Sari Nazionalak, IBBY Ohorezko Zerrenda, The White Ravens sailkepena eta Cuatrogatos Saria.
O CONCELLO DE SANTIAGO E A KALANDRAKA TORNAM PÚBLICO O XVIII PRÉMIO INTERNACIONAL COMPOSTELA NO VALOR DE 9000 EUROS PARA O MELHOR ÁLBUM ILUSTRADO
O Departamento de Educación do Concello de Santiago de Compostela e a Kalandraka Editora tornam público o XVIII Prémio Internacional Compostela para Álbuns Ilustrados, com o valor pecuniário único de 9000 euros. O prazo para a apresentação dos trabalhos terminará a 16 de maio de 2025 e a decisão do júri será divulgada ao longo da última quinzena de junho.
Podem concorrer ao XVIII Prémio Internacional Compostela autores (escritores e ilustradores) de qualquer nacionalidade com obras originais e inéditas, escritas em qualquer uma das línguas oficiais da Península Ibérica. Os interessados em participar no certame deverão enviar cinco cópias do texto, três ilustrações originais e cinco fotocópias a cores de cada uma delas, juntamente com uma maqueta finalizada de todo o projeto.
Os projetos poderão ser apresentados em qualquer tamanho, técnica e formato; a extensão não deverá ultrapassar as 40 páginas do miolo (sem contar com guardas nem capa). O regulamento especifica que não serão aceites “obras geradas, criadas ou adaptadas por tecnologia de inteligência artificial”. Todo o material, assinado sob um lema ou pseudónimo e com os dados pessoais dos participantes colocados no interior de um envelope fechado, terá de ser enviado para o Rexistro Xeral do Concello de Santiago (rúa do Presidente Salvador Allende, 4, 15705 Santiago de Compostela).
A Kalandraka publicará a obra premiada nas cinco línguas oficiais peninsulares — português, espanhol, galego, catalão e basco— em novembro de 2025. A editora também poderá publicar os trabalhos que recebam uma menção especial. O júri será composto por profissionais de reconhecido prestígio no âmbito da literatura e da ilustração infantil. O regulamento completo relativo à participação no XVIII Prémio Internacional Compostela para Álbuns Ilustrados poderá ser consultado nas páginas web da Kalandraka (www.kalandraka.com) e do Concello de Santiago (www.santiagodecompostela.gal), bem como nas suas respetivas redes sociais.
Desde a sua primeira edição, em 2008, foram apresentadas ao Prémio Internacional de Compostela cerca de 5000 obras de vários países. Além disso, alguns dos livros distinguidos receberam outros reconhecimentos de âmbito estatal em Espanha figurando em Prémios Nacionais de Edição, e internacionalmente na Lista de Honra do IBBY, na seleção The White Ravens e no Prémio Cuatrogatos.
IL CONCELLO DE SANTIAGO E KALANDRAKA PROMUOVONO IL XVIII PREMIO INTERNAZIONALE COMPOSTELA PER ALBI ILLUSTRATI CON UN COMPENSO DI 9.000 EURO PER LA MIGLIORE OPERA
Il Departamento de Educación del Concello de Santiago de Compostela, insieme a Kalandraka, bandisce il XVIII Premio Internazionale Compostela per Albi Illustrati che prevede un unico compenso di 9.000 euro. I lavori potranno essere presentati entro il 16 maggio 2025 e la decisione della giuria sarà resa pubblica durante la seconda metà di giugno.
Al XVIII Premio Internazionale Compostela possono partecipare autori e illustratori di qualsiasi nazionalità presentando opere originali e inedite scritte o tradotte in una delle lingue ufficiali della Penisola Iberica. Le persone interessate dovranno spedire cinque copie del testo, tre illustrazioni originali e cinque fotocopie a colori di ciascuna di queste oltre a una bozza completa del progetto che intendono presentare.
I progetti potranno essere presentati in qualsiasi dimensione formato e tecnica, purché non superino le 40 pagine interne (escluse le sguardie e le copertine). Le regole specificano che non saranno accettati “progetti generati, creati o progettati” tramite tecnologia di intelligenza artificiale. Il lavoro, firmato con un motto o uno pseudonimo, insieme ai dati personali dei partecipanti inseriti in una busta chiusa dovrà essere inviato al Rexistro Xeral del Concello de Santiago (rúa do Presidente Salvador Allende, 4, 15705 Santiago de Compostela, Spagna).
Kalandraka pubblicherà l’opera vincitrice in castigliano, gallego, catalano, euskera e portoghese nel mese di novembre 2025. La casa editrice potrebbe pubblicare anche i lavori che riceveranno una menzione speciale. La giuria sarà composta da professionisti di spicco nel campo della letteratura e illustrazione per l’infanzia. Il regolamento completo per la partecipazione al XVIII Premio Internazionale Compostela per Albi Illustrati è consultabile sul sito web di Kalandraka (www.kalandraka.com) e del Concello de Santiago (www.santiagodecompostela.gal) e sui loro canali social.
Dalla sua prima edizione, nel 2008, sono state presentate al Premio Internazionale Compostela quasi 5.000 opere provenienti da numerosi paesi. Fra quelli distintisi per aver conseguito il riconoscimento, alcuni hanno raggiunto altri traguardi internazionali come l’Honour List dell’IBBY, The White Ravens e i Premi della Fondazione Cuatrogatos.
THE CONCELLO DE SANTIAGO AND KALANDRAKA ANNOUNCE THE EIGHTEENTH INTERNATIONAL COMPOSTELA PRIZE ENDOWED WITH € 9,000 FOR THE BEST PICTURE BOOK
The Departmento de Educación of the Concello de Santiago de Compostela and Kalandraka Editora announce the Eighteenth International Compostela Prize for Picture Books with a single economic endowment of 9,000 euros. The deadline for submitting entries is 16th May 2025 and the jury’s decision will be announced in the last fortnight of June.
The Eighteenth International Compostela Prize is open to authors and illustrators of any nationality with original and unpublished works, written in any official language of the Iberian Peninsula. Those interested in participating in the contest must send five copies of the text, three original illustrations and five colour photocopies of each of them, together with a finished sketch of the entire project.
Projects may be submitted in any size, technique and format; they must not exceed 40 inside pages (not including flyleaves or covers). The rules once again specify that “works generated, created or adapted by artificial intelligence technology” will not be accepted. The material, signed under a pen name or pseudonym, and with the personal details of the participants included in a sealed envelope, must be sent to the Rexistro Xeral of the Concello de Santiago de Compostela (rúa do Presidente Salvador Allende, 4, 15705 Santiago de Compostela).
Kalandraka will publish the prize-winning work in Spanish, Galician, Catalan, Basque and Portuguese in November 2025. The publishing house may also publish the works that receive a special mention. The jury will be composed of professionals with recognised prestige in the field of children’s literature and illustration. The complete rules of participation in the Eighteenth International Compostela Prize for Picture Books can be consulted on the websites of Kalandraka (www.kalandraka.com) and the Concello de Santiago (www.santiagodecompostela.gal), as well as on their respective social networks.
Around 5,000 works from many countries have been submitted to the International Compostela Prize since its first edition in 2008. In addition, some of the distinguished books have garnered other national and international recognitions, appearing in the Spanish National Publishing Awards, in the IBBY Honour List, in The White Ravens selection and in the Cuatrogatos Prize.
