"OREJAS DE MARIPOSA" EN POLA DE SIERO
Luisa Aguilar presentó "Orejas de mariposa" en el colegio Peña Careses de Pola de Siero, el pueblo asturiano donde ella vive. La sesión quedó plasmada en el blog del AMPA. Muchos niños y niñas, con sus padres y madres, con sus maestros, asistieron a la presentación, que la propia Luisa nos describe...
-------------------------------------------------------
Luisa Aguilar presentou "Orellas de bolboreta" no colexio Peña Careses de Pola de Siero, a vila asturiana na que ela vive. A sesión quedou plasmada no blog na AMPA. Moitos nenos e nenas, cos seus pais e nais, cos seus mestres, asistiron á presentación, que a propia Luisa nos describe...
El encuentro con los niños y niñas del Peña Careses fue muy enriquecedor y divertido. Juntos pudimos sorprendernos ante cómo se dice mariposa en otras lenguas: papallanona en catalán, farfalla en italiano... y disfrutar de la complicidad y atención de niños y adultos ante la lectura de "Orejas de mariposa". De sus palabras, y también de sus colores, sus dibujos... Algún niño que ya lo había leído me ayudó con la lectura: abrazar... la luna, unos zapatos...viajeros. Como recuerdo, cada niño se llevó una mariposa, casi un amuleto para esos días en los que nos dicen algo feo, un recordatorio de que ante esa situación conviene tener orejas de mariposa. Y yo me fui con una sonrisa de oreja a oreja!
Luisa
"Orejas de mariposa", que fue finalista del IV Premio Nacional Città di Bella 2008, está publicado en castellano, gallego, euskera, catalán, portugués, inglés e italiano. Su autora está estos días en México con la compañía Kamante Teatro para participar en el Festival Titerías. Allí participa en varios actos de presentación de "Orejas de mariposa": ayer en la librería O14 de Monterrey, el martes 7 de abril en el Centro Cultural de España en México DF y el sábado 11 en la Librería Gandhi, también en DF.
-----------------------------------
O encontro cos nenos e nenas do Peña Careses foi moi enriquecedor e divertido. Xuntos puidemos sorprendernos ante como se di bolboreta noutras linguas: papallanona en catalán, farfalla en italiano... e gozar da complicidade e da atención de nenos e adultos ante a lectura de "Orellas de bolboreta". Das súas palabras, e tamén das súas cores, os seus debuxos... Algún neno xa o lera e axudoume coa lectura: abrazar... a lúa, uns zapatos...viaxeiros. Como recordo, cada neno levou unha bolboreta, case un amuleto eses días nos que nos din algo feo, un recordatorio de que ante esa situación convén ter orellas de bolboreta. E eu marchei cun sorriso de orella a orella!
Luisa
"Orellas de bolboreta", que foi finalista do IV Premio Nacional Città di Bella 2008, está publicado en galego, castelán, éuscaro, catalán, portugués, inglés e italiano. A súa autora está estes días en México coa compañía Kamante Teatro para participar no Festival Titerías. Allí participa en varios actos de presentación da súa obra: onte na Libraría O14 de Monterrei, o martes 7 de abril no Centro Cultural de España en México DF e o sábado 11 na Libraría Gandhi, tamén en DF.
