Las maletas ya están preparadas para emprender el viaje a Italia. Del 19 al 22 de marzo se celebra la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia, donde Kalandraka presentará, un año más, los nuevos Libros para Soñar. El stand B-9 del pabellón 26 será nuestro segundo hogar durante cuatro intensos y bulliciosos días, en los que Kalandraka recibirá la visita de editores y agentes de todo el mundo, escritores e ilustradores, libreros y bibliotecarios, docentes y público en general. Los animales fantásticos -el pájaro hablador, el caballo alado, el tigre arco iris, el elefante elegante...- que habitan en “El camino de Olaj” serán los anfitriones, porque además de haber sido galardonado con el IV Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, la obra de Martín León Barreto acaba de ser incluida en la lista The White Ravens 2012, que se presentará el miércoles 21 en el stand de la Biblioteca Internacional de la Juventud.

En esta 49ª edición, Portugal es el país invitado, por lo que los Livros para Sonhar de Kalandraka Portugal tendrán un mayor protagonismo, especialmente la colección Treze Lúas: las antologías poéticas de Bocage, Cesáreo Verde y Florbela Espanca - ilustradas por André da Loba, Joana Rêgo y José Manuel Saraiva, respectivamente- figuran en la selección “100 livros para o futuro”, elaborada por la Direcção-Geral do Livro e das Bibliotecas (DGLB) con motivo de esta feria.

--------------------------------------------

As maletas xa están preparadas para emprender a viaxe a Italia. Do 19 ao 22 de marzo celébrase a Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Boloña, onde Kalandraka presentará, un ano máis, os novos Libros para Soñar. O stand B-9 do pabillón 26 será o noso segundo fogar durante catro intensos e buliciosos días, nos que Kalandraka recibirá a visita de editores e axentes de todo o mundo, escritores e ilustradores, libreiros e bibliotecarios, docentes e público en xeral. Os animais fantásticos -o paxaro falador, o cabalo alado, o tigre arco da vella, o elefante elegante...- que habitan en “A viaxe de Olaf” serán os anfitrións, porque ademais de ter digo galardoado co IV Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, a obra de Martín León Barreto vén de ser incluida na lista The White Ravens 2012, que se presentará o mércores 21 no stand da Biblioteca Internacional da Xuventude.

Nesta 49ª edición, Portugal é o país invitado, polo que os Livros para Sonhar de Kalandraka Portugal terán un maior protagonismo, especialmente a colección Treze Lúas: as antoloxías poéticas de Bocage, Cesáreo Verde e Florbela Espanca - ilustradas por André da Loba, Joana Rêgo e José Manuel Saraiva, respectivamente- figuran na escolma “100 livros para o futuro”, elaborada pola Direcção-Geral do Livro e das Bibliotecas (DGLB) con motivo desta feira.

Otro de los escenarios de visita obligada en la Feria Internacional del Libro de Bolonia es la Exposición de Ilustradores, en la que están seleccionados Gémeo Luís, Leire Salaberria y Miguel Tanco. Los tres figuran en el catálogo de Kalandraka por “El tiempo vuela”, “Cuando llueve” y “Los tres osos”, respectivamente. A ellos se une Marina Marcolin, que acaba de ilustrar “Letras en los cordones”, un texto de Cristina Falcón, de próxima aparición en la colección Libros para Soñar.

Otra exposición ineludible es la de las obras premiadas por la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia. En los Ragazzi Award de este año hay títulos de Bélgica, Francia, Polonia, Estados Unidos, India, Irán, Reino Unido, Corea... Y entre ellos, en la categoría Nuevos Horizontes, “Migrar”, de nuestro compañero en Kalandraka México, José Manuel Mateo, y el artista plástico Pedro Javier Martínez, publicado por la editorial mexicana Tecolote.

La Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia 2012 contará con 1.200 expositores de 66 países, y unos 5.000 profesionales internacionales. El año próximo alcanzará su 50ª edición; medio siglo durante el cual esta histórica ciudad italiana se ha convertido en la capital mundial de la LIJ.

-----------------------------------

Outro dos escenarios de visita obrigada na Feira Internacional do Libro de Boloña é a Exposición de Ilustradores, na que están seleccionados Gémeo Luís, Leire Salaberria e Miguel Tanco. Os tres figuran no catálogo de Kalandraka por “O tempo voa”, “Cando chove” e “Os tres osos”, respectivamente. A eles únese Marina Marcolin, que acaba de ilustrar “Letras nos cordóns”, un texto de Cristina Falcón, de próxima aparición na colección MareMar.

Outra mostra ineludible é a das premiadas pola Feira do Libro Infantil e Xuvenil de Boloña. Nos Ragazzi Award deste ano hai títulos de Bélxica, Francia, Polonia, Estados Unidos, India, Irán, Reino Unido, Corea... E entre eles, na categoría Novos Horizontes, “Migrar”, do noso compañeiro en Kalandraka México, José Manuel Mateo, e do artista plástico Pedro Javier Martínez, publicado pola editorial mexicana Tecolote.

A Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Boloña 2012 contará con 1.200 expositores de 66 países, e cuns 5.000 profesionais internacionais. O vindeiro ano acadará a súa 50ª edición; medio século durante o cal esta histórica cidade italiana converteuse na capital mundial da LIX.