Kalandraka participará en 'Un libro a Milano'

Dall' 11 al 13 dicembre 2009 KALANDRAKA ITALIA sara' presente con un suo stand alla fiera 'Un libro a Milano', contribuendo cosi' alla nascita di un importante appuntamento, il primo Salone della Piccola e Media Editoria Indipendente di Milano all'interno di una stimolante cornice urbana, nella zona delle fiere di Tortona, luogo in divenire, che ben si presta ad ospitare l'evento. L'ingresso al Salone e' infatti aperto e gratuito per il pubblico.
----------------------------
Del 11 al 13 de diciembre de este año, KALANDRAKA participará en la primera edición de la feria ‘Un libro a Milano', un salón profesional dedicado a la pequeña y mediana industria editorial independiente. Las actividades se desarrollarán en pleno centro de la ciudad de Milán, concretamente en la Vía Tortona; un espacio con un gran potencial creativo que atraerá el interés del público. La entrada será abierta y gratuita.
----------------------------
Do 11 ao 13 de decembro deste ano, KALANDRAKA participará na primeira edición da feira ‘Un libro a Milano', un salón profesional adicado á pequena e mediana industria editorial independente. As actividades desenvolveranse en pleno centro da cidade de Milán, concretamente na Vía Tortona; un espazo cun gran potencial creativo que atraerá o interere do público. A entrada será abierta e de balde.


La fiera ha l'obiettivo di dare visibilita' alla produzione dell'editoria indipendente e di ricerca, ricca di proposte diversificate ma spesso fuori dai circuiti piu' noti, ma ha anche il desiderio di stimolare e creare un occasione di apertura e scambio tra chi legge, chi scrive, chi si occupa professionalmente del settore e chi e' semplicemente curioso. Accanto a 60 espositori ci saranno incontri con scrittori, seminari, performances...

Novedades del catálogo 'Libri per Sognare' de KALANDRAKA Italia
El objetivo de ‘Un libro a Milano' es visibilizar el trabajo de las editoriales independientes cuyo catálogo se caracteriza por la calidad de sus libros, dando a conocer una producción artística y literaria muy valiosa, que a veces pasa desapercibida en el mercado. KALANDRAKA, que ocupará el stand 56, es uno de los 60 expositores inscritos. El programa se completará con encuentros de escritores, seminarios de formación y espectáculos. Una oportunidad para que lectores, autores, ilustradores, diseñadores, editores y otros profesionales del sector, intercambien experiencias.

Colección de ópera en italiano, de KALANDRAKA
O obxectivo de ‘Un libro a Milano' é visibilizar o traballo das editoriais independentes cuxo catálogo se caracteriza pola calidade dos seus libros, dando a coñecer unha produción artística e literaria moi valiosa, pero que ás veces pasa desapercibida no mercado. KALANDRAKA, que ocupará a caseta 56, é un dos 60 expositores inscritos. O programa completarase con encontros de escritores, seminarios de formación e espectáculos. Unha oportunidade para que lectores, autores, ilustradores, deseñadores, editores e outros profesionales do sector, intercambien experiencias.