FELIPE UGALDE PRESENTA 'UN GRAN SUEÑO' EN MÉXICO
El artista plástico mexicano Felipe Ugalde, autor e ilustrador de “Un gran sueño”, presentó en la FIL de Guadalajara (México) esta obra con la que ganó el II Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. Ugalde expresó su “orgullo” por incorporarse al catálogo de KALANDRAKA con este libro cuyo personaje, un cocodrilo, “nació con buena estrella y hoy forma parte del universo”, en alusión a su relación con la astronomía, la mitología maya y la sociedad contemporánea.
---------------------------------------
O artista plástico mexicano Felipe Ugalde, autor e ilustrador de “Un gran soño”, presentou na FIL de Guadalajara esta obra coa que gañou o II Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. Ugalde expresou o seu “orgullo” por incorporarse ao catálogo de KALANDRAKA con este libro cuxo protagonista, un crocodilo, “naceu con boa estrela e hoxe forma parte do universo”, en alusión á relación coa astronomía, a mitoloxía maia e a sociedade contemporánea.
En la presentación de “Un gran sueño” también participaron el director de KALANDRAKA, Xosé Ballesteros, y el coordinador del sello LIBROS PARA SOÑAR en México, José Manuel Mateo. Este último destacó la “riqueza de contenidos e interpretativa” de este sencillo relato, cuya lectura es asequible tanto para público infantil como lectores adultos.
Por su parte, Xosé Ballesteros se refirió al carácter “rodariano” del libro, por su recurso al “binomio fantástico” y felicitó al autor por haber creado un “perfecto” álbum ilustrado, al combinar “texto e imágenes de forma equilibrada”. En este sentido, animó a los escritores e ilustradores a participar en el Premio Internacional Compostela, del que ya está abierta su tercera convocatoria.
Precisamente, Felipe Ugalde explicó que el origen de “Un gran sueño” se remonta a la edición de 2008 de la FIL, a raíz de su visita al stand de KALANDRAKA en esta feria, donde conoció la existencia del certamen de álbum ilustrado y decidió participar. Un año después, y tras proclamarse ganador del concurso, Ugalde considera que la experiencia se convirtió en un “sueño cumplido”, que se traduce en un premio de 12.000 euros y la publicación de la obra en siete lenguas: castellano, gallego, catalán, euskera, portugués, italiano e inglés.
Entre los asistentes a la presentación se encontraba el ilustrador Javier Sanz, quien había impartido un taller de álbum ilustrado en Ciudad de México en el que participó Felipe Ugalde. En este taller fue donde Ugalde creó la historia, que se enriqueció con las aportaciones de los demás alumnos del laboratorio artístico.
El propio Javier Sanz expresó su satisfacción por la publicación de éste y otros proyectos que nacieron bajo su supervisión. Aunque Felipe Ugalde tiene una prestigiosa trayectoria como ilustrador y pintor desde hace 25 años, “Un gran sueño” fue su primera obra como autor e ilustrador a la vez.
A la presentación del libro también acudieron el director xeral de Creación e Difusión Cultural de la Xunta, Francisco López Rodríguez, representantes de la Asociación Galega de Editores, los autores gallegos Kiko Da Silva y Carlos Portela, y escritores e ilustradores de otros países que participan estos días en la FIL.
---------------------------------------------------------
Na presentación de “Un gran soño” tamén participaron o director de KALANDRAKA, Xosé Ballesteros, e o coordinador do selo LIBROS PARA SOÑAR en México, José Manuel Mateo. Este último destacou a “riqueza de contidos e interpretativa” deste sinxelo relato, cuxa lectura é asequible tanto para público infantil como lectores adultos.
Xosé Ballesteros referiuse ao carácter “rodariano” do libro, polo seu recurso ao “binomio fantástico” e felicitou o autor por ter acadado un “perfecto” álbum ilustrado, ao combinar “texto e te imaxes de forma equilibrada”. Neste sentido, animou a escritores e ilustradores a participaren no Premio Internacional Compostela, do que xa está aberta a súa terceira convocatoria.
Precisamente, Felipe Ugalde explicou que a orixe de “Un gran soño” remóntase á edición de 2008 da FIL, a raíz da súa visita ao stand de KALANDRAKA nesta feira, onde coñeceu a existencia do certame de álbum ilustrado e decidiu participar. Un ano despois, e tras proclamarse gañador do concurso, Ugalde considera que a experiencia converteuse nun “soño cumprido”, que se traduce nun premio de 12.000 euros e a publicación da obra en sete linguas: castelán, galego, catalán, euskera, portugués, italiano e inglés.
Entre os asistentes á presentación atopábase o ilustrador Javier Sanz, quen previamente impartira un obradoiro de álbum ilustrado en Cidade de México no que participou Felipe Ugalde. Neste taller foi onde Ugalde creou a historia, que se enriqueceu coas aportacións dos demais alumnos do laboratorio artístico.
O propio Javier Sanz expresou a súa satisfacción pola publicación deste e doutros proxectos que naceron baixo a súa supervisión. Aínda que Felipe Ugalde ten unha prestixiosa traxectoria como ilustrador e pintor dende hai 25 anos, “Un gran soño” foi a súa primeira obra como autor e ilustrador á vez.
Á presentación do libro tamén acudiron o director xeral de Creación e Difusión Cultural da Xunta, Francisco López Rodríguez, representantes da Asociación Galega de Editores, os autores galegos Kiko Da Silva e Carlos Portela, e escritores e ilustradores doutros países que participan estes días na FIL de Guadalajara.
