El narrador y poeta Federico Martín participa a partir de las 19 horas de hoy en el II Encuentro del Colectivo CasaEscola que se celebran en el Auditorio de Vilagarcía. Su charla, "El juego de la oca, un camino eterno"... ----------------------
O narrador e poeta Federico Martín participa a partir das 19 horas de hoxe no II Encontro do Colectivo CasaEscola que se celebran no Auditorio de Vilagarcía. A súa charla, "O xogo da oca, un camiño eterno"...


...Repasará estrategias de animación a la lectura, partiendo de la tradición oral y la cultura popular heredada de generación en generación. Y a partir del folclore infantil, con su inmenso bagaje, enlazará con los grandes clásicos de la literatura para niños. Mañana le seguirá, a la misma hora, José Antonio López Parreño ‘Rodorín', autor de la adaptación de "La ratita presumida", con imágenes de Pablo Mestre, publicada en KALANDRAKA. Su intervención, "Retablillo de títeres y cuentos", será una muestra de las posibilidades que ofrece el binomio oralidad-juego a través de la dramatización de los cuentos, mediante la manipulación de libros, marionetas y objetos que se utilizan de forma poética y en clave de humor. El jueves, también a las 19 horas, el actor Quico Cadaval abordará "Estrategias para contar" y finalmente, el viernes, Federico Martín clausurará las jornadas con el relatorio "Cuentos de ayer, cuentos de hoy".

El programa también ofrece, en sesión matinal, cuentacuentos para los escolares y propuestas educativas para los profesores de los centros de Primaria. En la organización de este II Encuentro participan la Concejalía de Educación, Cultura y Juventud del Ayuntamiento de Vilagarcía; su responsable, Susana Camiños, asistió anoche a la inauguración, junto con la profesora y especialista en literatura infantil, Manuela Rodríguez, que presentó algunas de las novedades de KALANDRAKA, entidad que también colabora en esta iniciativa.

La exposición de Manuela giró en torno a la idea "Elegimos que leer (pensando siempre en qué contar y cómo contar)". Así, en KALANDRAKA partimos de la base de que hay que proponer a los niños cuentos/libros de temas importantes, que les ayuden no sólo a apreciar la lectura como un acto placentero, sino que también les proporcionen puntos de apoyo para conocer la vida y el mundo que les rodea; además, procuramos que sean cuentos/libros que se puedan contar y leer visualmente con imágenes atractivas, y siempre guardando unos parámetros de calidad.

En el catálogo de KALANDRAKA hay cuatro ejemplos recientes que cumplen al menos estos requisitos: "Orejas de mariposa", de Luisa Aguilar y André Neves, que aborda el acoso escolar; "El viaje del bisabuelo", de Marta Farias y Aitana Carrasco, sobre la emigración; y "Cerca", de Natalia Colombo, una obra sobre la incomunicación, galardonada con el I Premio Internacional Compostela para Álbumes Ilustrados.

Este último se narró con el acompañamiento de un grupo de escolares que pusieron "banda sonora" al relato, y con la colaboración de un maestro de inglés que hizo posible que el cuento se pudiese contar en versión bilingüe. Porque la multiculturalidad es otro de los valores en alza en el mundo actual.
---------------------------------------------------

 

...Repasará estratexias de animación á lectura, partindo da tradición oral e da cultura popular herdada de xeración en xeración. E a partir do folclore infantil, coa súa inmensa bagaxe, enlazará cos grandes clásicos da literatura para nenos. Mañá seguiralle, á mesma hora, José Antonio López Parreño ‘Rodorín', autor da adaptación de "A ratiña presumida", con imaxes de Pablo Mestre, publicada en KALANDRAKA. A súa intervención, "Retablillo de títeres e contos", será unha mostra das posibilidades que ofrece o binomio oralidade-xogo a través da dramatización dos contos, mediante a manipulación de libros, marionetas e obxectos que se utilizan de forma poética e en clave de humor. O xoves, tamén ás 19 horas, o actor Quico Cadaval abordará "Estratexias para contar" e finalmente, o venres, Federico Martín clausurará as xornadas co relatorio "Contos de onte, contos de hoxe".

O programa tamén ofrece, en sesión matinal, contacontos para os escolares e propostas educativas para os mestres dos centros de Primaria. Na organización deste II Encuentro participan a Concellería de Educación, Cultura e Xuventude do Concello de Vilagarcía; a súa responsable, Susana Camiños, asistiu á inauguración, xunto coa profesora e especialista en literatura infantil, Manuela Rodríguez, que presentou algunhas das novidades de KALANDRAKA, entidade que tamén colabora nesta iniciativa.

A exposición de Manuela xirou en torno á idea "Eliximos que ler (pensando sempre en que contar e como contar)". Así, en KALANDRAKA partimos da base de que hai que propór aos nenos contos/libros de temas importantes, que lles axuden non só a apreciar a lectura como un acto placenteiro, senón que tamén lles proporcionen puntos de apoio para coñecer a vida e o mundo que lles rodea; ademais, procuramos que sexan contos/libros que se poidan contar e ler visualmente con imaxes atractivas, e sempre gardando uns parámetros de calidade.

No catálogo de KALANDRAKA hai catro exemplos recentes que cumpren ao menos estes requisitos: "Orellas de bolboreta", de Luisa Aguilar e André Neves, que aborda o acoso escolar; "a-viaxe-do-bisavo", de Marta Farias e Aitana Carrasco, sobre a emigración; e "cerca_g", de Natalia Colombo, unha obra sobre a incomunicación, galardoada co I Premio Internacional Compostela para Álbums Ilustrados.

Este último narrouse co acompañamento dun grupo de escolares que lle puxeron "banda sonora" ao relato, e coa colaboración dun mestre de inglés que fixo posible que o conto se puidera contar en versión bilingüe. Porque a multiculturalidade é outro dos valores en alza no mundo actual.