A Galería Sargadelos acolle unha exposición de ilustracións realizadas por artistas plásticos galegos como Óscar Villán e Pablo Otero, e outros de procedencia internacional, como os mexicanos Felipe Ugalde e Gabriel Pacheco, o arxentino Gustavo Rosemffet ‘Gusti’ e o suizo -afincado en Galicia- Marc Taeger, aos que se une o traballo da valenciana Aitana Carrasco. As súas obras forman parte dos libros incluidos na X Campaña de Animación á Lectura ‘Un gran soño’, organizada polo Departamento de Educación do Concello de Santiago e KALANDRAKA. A mostra, que se pode ver ata o 22 de maio en horario comercial, complétase cunha sala completa adicada á obra do autor e ilustrador Leo Lionni, do que se acaban de cumprir 100 anos do seu nacemento.

---------------------------------------------------

La Galería Sargadelos acoge una exposición de ilustraciones realizadas por artistas plásticos como la valenciana Aitana Carrasco y los gallegos Óscar Villán y Pablo Otero, a los que se suman otros de procedencia internacional, como los mexicanos Felipe Ugalde y Gabriel Pacheco, el argentino Gustavo Rosemffet ‘Gusti’ y el suizo Marc Taeger, afincados en Barcelona y Galicia, respectivamente. Sus obras forman parte de los libros incluidos en la X Campaña de Animación a la Lectura ‘Un gran sueño’, organizada por el Departamento de Educación del Ayuntamiento de Santiago y KALANDRAKA. La muestra, que se puede ver hasta el 22 de mayo en horario comercial, se completa con una sala completa dedicada a la obra del autor e ilustrador Leo Lionni, del que este mes se cumplieron 100 anos de su nacimiento.

As ilustracións do libro “Un gran soño”, de Felipe Ugalde, gañador do III Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, protagonizan esta X Campaña. Trátase dun traballo realizado coa técnica do acrílico no que se aprecia o valor metafórico das imaxes, a súa relación coa mitoloxía maia e a astronomía. Esta parte da exposición compleméntase coa figura dun crocodilo en gran formato, elaborado con papel maché.

Séguenlle as ilustracións de Aitana Carrasco para o libro “A viaxe do bisavó”, que vén de ser incluido na prestixiosa selección “Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes 2010” que realiza o Banco do Libro de Venezuela na categoría infantil. Unha instalación artística a base de maletas, libros e fotografías antigas serve de apoio visual a este álbum que aborda a multiculturalidade, a emigración e os lazos de unión con Latinoamérica.

Gabriel Pacheco é o autor das ilustracións do libro “Os catro amigos”, baseadas no conto dos músicos de Bremen, polo que os cadros rodéanse de instrumentos tradicionais galegos. O estilo deste artista mexicano destaca pola representación de figuras humanizadas, con cores suaves e cálidas texturas.

Tamén destacan as creacións do ilustrador ourensán -afincado en Santiago- Óscar Villán, Premio Nacional de Ilustración 1999. A súa obra ilustra o libro “O Rei Oso Branco”, con relatos do narrador británico Tim Bowley. Óscar Villán impartirá a próxima semana as derradeiras sesións do obradoiro de ilustración no que participan escolares compostelanos de Educación Primaria.

Con motivo do centenario do nacemento do autor e ilustrador Leo Lionni, unha das salas da Galería Sargadelos adícase por completo a expoñer os libros deste creador que figuran no catálogo de KALANDRAKA: “Nadarín”, “Frederick”, “Pequeno Azul e Pequeno Amarelo” e “A casa máis grande do mundo”. Son títulos emblemáticos na historia da Literatura Infantil e Xuvenil contemporánea.

A exposición da X Campaña de Animación á Lectura complétase cunha representación dos liñogravados cos que Marc Taeger ilustrou o libro-disco “Tic-Tac”, con música de Pablo Díaz. Tamén se pode contemplar unha escolma de ideogramas deseñados polo ourensán Pablo Otero. Outra das salas da Galería Sargadelos acolle os dez carteis que anualmente foron a imaxe deste programa educativo a prol do libro dende a súa posta en marcha hai unha década; o espazo foi adaptado polo ilustrador ‘Gusti’, un dos membros do xurado do III Premio Internacional Compostela.

--------------------------------------------------

Las ilustraciones del libro “Un gran sueño”, de Felipe Ugalde, ganador del III Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, protagonizan esta X Campaña. Se trata de un trabajo realizado con la técnica del acrílico en el que se aprecia el valor metafórico de las imágenes, su relación con la mitología maya y la astronomía. Esta parte de la exposición se complementa con la figura de un crocodilo de gran formato, elaborado con papel maché.

Le siguen las ilustraciones de Aitana Carrasco para el libro “El viaje del bisabuelo”, que acaba de ser incluido en la prestigiosa selección “Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes 2010” que realiza el Banco del Libro de Venezuela, en la categoría infantil. Una instalación artística a base de maletas, libros y fotografías antiguas sirve de apoyo visual a este álbum que aborda la multiculturalidad, la emigración y los lazos de unión con Latinoamérica.

Gabriel Pacheco es el autor de las ilustraciones del libro “Los cuatro amigos”, basadas en el cuento de los músicos de Bremen, por lo que los cuadros se rodean de instrumentos tradicionales gallegos. El estilo de este artista mexicano destaca por la representación de figuras humanizadas, con colores suaves y cálidas texturas.

También destacan las creaciones del ilustrador Óscar Villán, Premio Nacional de Ilustración 1999. Su obra ilustra el libro “El Rey Oso Blanco”, con relatos del narrador británico Tim Bowley. Óscar Villán impartirá la próxima semana las últimas sesiones del taller de plástica creativa en el que participan escolares compostelanos de Educación Primaria.

Con motivo del centenario del nacimiento del autor e ilustrador Leo Lionni, una de las salas de la Galería Sargadelos se dedica por completo a exponer los libros de este creador que figuran en el catálogo de KALANDRAKA: “Nadarín”, “Frederick”, “Pequeño Azul y Pequeño Amarillo” y “La casa más grande del mundo”. Son títulos emblemáticos en la historia de la Literatura Infantil y Juvenil contemporánea.

La exposición de la X Campaña de Animación a la Lectura se completa con una representación de los linograbados con los que Marc Taeger ilustró el libro-disco “Tic-Tac”, con música de Pablo Díaz. También se puede contemplar una selección de ideogramas diseñados por Pablo Otero. Otra de las salas de la Galería Sargadelos acoge los diez carteles que anualmente fueron la imagen de este programa educativo desde su puesta en marcha hace una década; el espacio fue adaptado por el ilustrador ‘Gusti’, uno de los miembros del jurado del III Premio Internacional Compostela.