Página 3 - Autoría Belén

Con máscaras, hidrogel y distancia social, como mandan las circunstancias pandémicas pero, porque también hay formas seguras de hacer Cultura, el Departamento de Educación del Ayuntamiento de Santiago ha organizado el acto de entrega del XIII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado al autor de la obra galardonada, “Desde 1880”.

En Roma y por videoconferencia, Pietro Gottuso ha recibido el aplauso de los integrantes del jurado y de representantes de la Corporación compostelana, además de las melodías tradicionales de Xermán Díaz y Benxamín Otero a la zanfona y al óboe, respectivamente. “Un álbum sin palabras tiene el poder comunicativo y evocador de las imágenes”, ha explicado el autor durante su intervención, “y puede decir aún más que un texto escrito”.

Mientras medio mundo permanecía confinado, Pietro Gottuso trabajaba minuciosa y pacientemente en las ilustraciones -acrílicos sobre madera- de este libro, haciendo su particular homenaje a una veterana librería de su país cuyo...

«Bichopoemas y otras bestias», con versos de Leire Bilbao ilustrados por Maite Mutuberria, ha sido distinguido por el Ministerio de Cultura con el 3º Premio Nacional a los Libros Mejor Editados en 2019 en la categoría de Literatura Infantil y Juvenil “por su maquetación limpia con ilustraciones originales y coherentes con los textos”. Este reconocimiento se suma al Premio Euskadi de Literatura 2017 y al Premio Kirico al Mejor Libro Infantil y Juvenil de 2019.

Editado en euskara por Pamiela y publicado por KALANDRAKA en castellano con traducción de Miren Agur y la propia autora, en galego traducido por Isaac Xubín y en català por Jaume Subirana, está protagonizado por animales voladores, acuáticos, reptadores y rugidores representados gráficamente con sorprendentes collages que combinan aplicaciones de papel, tipografías, fotos, manchas, huellas, dibujos y garabatos.

Son figuras transformadas en relación a sus referentes reales, enlazando con el sentido lúdico de los versos, que destacan...

“Feliz Idade”, de Olga Novo, vén de ser recoñecido, por unanimidade, co XLIII Premio da Crítica de Galicia na modalidade de Creación Literaria. O xurado salientou desde poemario “a forza lírica coa que converte as vivencias persoais nun feito poético universal, enraizado no máis fondo da nosa propia identidade cultural. É un canto á vida no que conflúen pasado, presente e futuro. Ao tempo que o eu lírico expresa a súa felicidade polo nacer da filla, compón unha elexía polo pai falecido. Destacan a potencia da lingua poética e a escolla das referencias culturais. Unha estrutura, en sete partes ben definidas, axuda a avanzar na gozosa lectura”.

Esta distinción súmase ao Premio Gala do Libro Galego, o Premio da Crítica Española e o Premio Nacional de Poesía.

¡Esta Navidad, que no falten los cuentos! Estrenamos un nuevo Premio Compostela, jugamos con una divertida propuesta de Tomi Ungerer; y los adultos podrán encontrar en la naturaleza una lectura inspiradora para acompañar la transición hacia 2021. Tampoco faltarán las historias con aroma a encuentro familiar, a celebración entrañable, a regalos y sorpresas. Y además, el arte, la poesía, la música... propuestas en forma de libro para disfrutar y soñar.

. . . . . . . 

Este Nadal, que non falten os contos! Estreamos un novo Premio Compostela, bailamos ao ritmo pegadizo do recente libro-disco de Paco Nogueiras, xogamos cunha divertida proposta de Tomi Ungerer; e os adultos atopan na natureza e nos clásicos da narrativa outras lecturas para acompañar a transición cara ao 2021. Tampouco faltarán as historias con arrecendo a xantar familiar, a festa entrañable, a agasallos e sorpresas. E ademais, a arte, a poesía, a música... propostas en forma de libro para desfrutar e soñar.

El escritor granadino Alejandro Pedregosa ha sido galardonado con el XIII Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niñas y Niños por la obra presentada con el lema “Álbum de familia”. El certamen, convocado por la Concejalía de Educación del Ayuntamiento de Orihuela y KALANDRAKA para ensalzar el legado literario del poeta oriolano Miguel Hernández, en vísperas de que se cumplan 110 años de su nacimiento, también pretende promover la creación y la lectura de poesía. El poemario ganador se publicará en marzo -mes de la poesía- de 2021.

El texto distinguido ha sido seleccionado entre 144 trabajos procedentes de países como Argentina, Chile, Canadá, Austria y España. El jurado ha destacado que “Álbum de familia” es una obra “poliédrica y unitaria” que presenta “una muestra de la diversidad étnica que puebla cualquier gran urbe” y que los “anhelos, quehaceres, añoranzas y sueños” de los protagonistas “se relatan de forma evocadora y sugerente bajo la forma de versos libres construidos...

Es tiempo de estremecerse con historias intrigantes, sentir el escalofrío del miedo, desafiar a fantasmas y vampiros, murciélagos y arañas, brujas y esqueletos... Desde KALANDRAKA proponemos una selección de historias terroríficamente divertidas, relatos de aventuras llenos de misterio, acciones de valentía para crecer ante las dificultades, rimas lúdicas y tenebrosas… Grandes clásicos de la LIJ y obras de nueva creación para lectoras y lectores audaces.

[Visualizar la bibliografía en formato

El mundo del arte y el diseño ha perdido a una de sus figuras más destacadas, Enzo Mari (Novara, 1932-Milán, 2020). Su legado no solo abarca pintura, escultura y mobiliario, sino también libros sin palabras, creados con su compañera Iela Mari. Juntos impulsaron, entre 1955 y 1965, diversas investigaciones sobre la percepción visual de la infancia, de las que surgieron títulos como «El globito rojo», «Las estaciones» o «La manzana y la mariposa».

Se había graduado en Arte y Literatura en la Academia de Brera y creó su estudio en Milán para seguir desarrollando proyectos experimentales que le situaron en la vanguardia del diseño por su enfoque poético y simbólico. Impartió clases en universidades y academias de Parma, Milán, Florencia, Berlín, Viena… y en 1963 fundó el grupo de artistas Nuova Tendenza, que organizó varias exposiciones. Fue distinguido hasta en cinco ocasiones en los premios Compasso d’Oro -el reconocimiento más importante del diseño industrial- y en 1997 recibió el Premio...

«Feliz Idade», de Olga Novo, publicado na colección Tambo de KALANDRAKA, vén de recibir o Premio Nacional de Poesía 2020. Esta distinción súmase ao recente Premio Nacional da Crítica Española no apartado de Poesía Galega e ao Premio Gala do Libro Galego 2020. O xurado destacou que se trata dun “relato vitalista que celebra o amor e a existencia máis aló do tempo”, relacionando “a maternidade e a morte cunha fonda presenza crítica da memoria histórica”.

Así, o eixe de «Feliz Idade» é o ciclo vital que abrangue o tempo dende o nacemento e a nenez da filla da autora ata o declive físico e o pasamento do pai desta, polo que se trata dun poemario cunha intensa implicación sentimental e emocional. Comeza cunha carta-limiar dirixida á nena sobre a importancia das raíces familiares e da terra de Vilarmao, na localidade lucense da Pobra do Brollón, onde habitaron os seus ancestros, polo que nestes versos tamén teñen moito protagonismo o mundo rural e o seu progresivo abandono.

Trátase do segundo...

«Feliz Idade», de Olga Novo, publicado na colección Tambo do selo Faktoría K, de KALANDRAKA, vén de recibir o Premio Nacional da Crítica Española no apartado de Poesía Galega. Este recoñecemento da Asociación Nacional da Crítica Literaria súmase ao Premio Gala do Libro 2020.

O eixe de «Feliz Idade» é o ciclo vital que abrangue o tempo dende o nacemento e a nenez da filla da autora ata o declive físico e o pasamento do pai desta, polo que se trata dun poemario cun fondo calado sentimental e emocional. Comeza cunha carta-limiar dirixida á nena sobre a importancia das raíces familiares e da terra de Vilarmao, na localidade lucense da Pobra do Brollón, onde habitaron os seus ancestros, polo que nestes versos tamén teñen moito protagonismo o mundo rural e o seu progresivo abandono.

Vidas, persoas e historias son a materia prima deste poemario, que enlaza pasado, presente e futuro a través das distintas xeracións da familia. Tamén se aprecia nel a pegada de voces literarias diversas, dende...

La Lista de Honor IBBY 2020 recoge, entre los libros seleccionados por el comité de expertos, “Un largo viaje” en la categoría de ilustración, por la obra de Federico Delicado, y “Pippi Mediaslongas” en el apartado de traducción, por la labor de David A. Álvarez. Esta prestigiosa bibliografía contiene 179 títulos publicados en 48 idiomas -por primera vez en quechua (Perú), setswana (Sudáfrica) y woiwurrung (Australia)- y procedentes de 60 países.

Este catálogo de IBBY destaca que “Un largo viaje”, escrito por Daniel Hernández Chambers, está " inspirado en el drama de los refugiados” y que las ilustraciones descriptivas y naturalistas de Federico Delicado "acompañan la poética del texto con un estilo fotográfico". Son imágenes de gran plasticidad que transmiten emociones: la tristeza, la penuria, la extenuación… pero también la lucha, la dignidad y los sueños de los millones de personas que intentan cruzar las fronteras en busca de una nueva vida en paz y en libertad.

“Pippi Mediaslongas”...