Página 140 - Blog K

A sección de Cultura do diario La Voz de Galicia, ofrece o espazo Encontros Culturais, protagonizado polos director de KALANDRAKA, Xosé Ballesteros, e o director de Xerais, Manuel Bragado. O autor da entrevista é o xornalista Ángel Varela e as fotografías corresponden a Gustavo Rivas. Ambos editores trazan o panorama actual da edición en Galicia, as súas oportunidades de proxección internacional, e reflexionan sobre as eivas do sector e as súas pespectivas de futuro.

Las puertas de Rayuela Infancia, en Sevilla, se abrieron este fin de semana para recibir a un invitado muy especial: Pinocho. Y con él, muchos niñas y niñas, padres y madres, que no quisieron perderse el espectáculo del grupo de títeres Recuento, dedicado a este entrañable personaje de la literatura infantil y juvenil universal. El escaparate de la librería lucía radiante de letras y colores con “Las aventuras de Pinocho”, la cuidada edición de esta obra de Carlo Collodi editada por KALANDRAKA, con las maravillosas ilustraciones de Roberto Innocenti.

---------------------------------------------------------

As portas de Rayuela Infancia, en Sevilla, abríronse este fin de semana para recibir un invitado moi especial: Pinocho. E con el, moitos nenos e nenas, pais e nais, que non quixeron perder o espectáculo do grupo de títeres Recuento, adicado a este entrañable personaxe da literatura infantil e xuvenil universal. O escaparate da libraría lucía radiante de letras e cores con “As aventuras de Pinocho”, a coidada edición desta obra de Carlo Collodi editada por KALANDRAKA, coas marabillosas ilustracións de Roberto Innocenti.

...

O narrador Tim Bowley vai impartir un curso de contacontos para adultos, co lema Sementes ao vento, que se celebrará en LIBROS PARA SOÑAR os días 16 e 17 de outubro. O curso está dirixido a docentes e profesionais relacionados co ensino, animadores de tempo libre, libreiros, bibliotecarios e persoas interesadas na narración oral como estratexia para animar a ler e como medio de expresión dirixido ao público infantil.

...

O concello de Rois (A Coruña) clausurou o programa cultural de verán cunha orixinal actividade celebrada esta fin de semana pasada. Unha vintena de nenos e nenas, de entre oito e once anos de idade, asistiron a “Unha noite na biblioteca”, que comezou cun obradoiro de escrita creativa impartido por KALANDRAKA.

...

Una trayectoria artística sembrada de colores, de trazos y geometrías. Un impecable bagage profesional, de valor incalculable, con trabajos que son la expresión de su peculiar imaginario creativo, con ilustraciones hermosas e inteligentes de tono surrealista y onírico. Por el conjunto de su obra, Miguel Calatayud ha sido galardonado con el Premio Nacional de Ilustración 2009 y KALANDRAKA le aplaude por esta merecida distinción. Es un gran honor que su “Al pie de la letra” forme parte de la colección Alfabetos.

---------------------------

Unha traxectoria artística sementada de cores, de trazos e xeometrías. Unha impecable bagaxe profesional, de valor incalculable, con obras que son a expresión do seu peculiar imaxinario creativo, con ilustracións fermosas e intelixentes de ton surrealista e onírico. Miguel Calatayud foi galardoado co Premio Nacional de Ilustración 2009 e KALANDRAKA apláudelle por esta merecida distinción. É unha grande honra que o seu “Al pie de la letra” forme parte da colección Alfabetos.

...

“Las aventuras de Pinocho”, de Carlo Collodi, con ilustraciones de Roberto Innocenti, es la obra protagonista de la sesión de títeres que se celebrará este sábado 19 de septiembre a las 12:00 horas en la librería Rayuela (Pza. Encarnación) de Sevilla. Rayuela y el grupo de marionetas Recuento celebran los 125 años de este entrañable personaje de madera con un espectáculo titulado Las relocas desventuras de Pinocho. Estos titiriteros, descendientes de la estirpe del Maestro Comefuego, abrirán su teatrillo ambulante para que pequeños y grandes sueñen y se emocionen con las travesuras de este jovenzuelo.

---------------------------

“As aventuras de Pinocho”, de Carlo Collodi, con ilustracións de Roberto Innocenti, é a obra protagonista da sesión de títeres que se vai celebrar este sábado 19 de setembro ás 12:00 horas na libraría Rayuela (Pza. Encarnación) de Sevilla. Rayuela e o grupo de monicreques Recuento celebran os 125 anos deste entrañable personaxe de madeira cun espectáculo...

Hemos recibido la visita de José María, Luisa, Domènec y Montse, un grupo de coleccionistas entusiastas de marcapáginas. Nos han mostrado un álbum que reúne, exclusivamente, puntos de libro diseñados por KALANDRAKA. Un trabajo asombroso, por el cuidado en la clasificación, el material abundante y el esmero con el que practican esta afición.

---------------------------

Recibimos a visita de José María, Luisa, Domènec e Montse, un grupo de coleccionistas entusiastas de marcapáxinas. Amosáronnos un álbum que reúne, exclusivamente, puntos de libro deseñados por KALANDRAKA. Un traballo asombroso, polo coidado na clasificación, o material abundante e o esmero co que practican esta afección.

...

KALANDRAKA y FAKTORÍA K están ya de vuelta del continente asiático. Nuestra presencia conjunta en la Feria Internacional del Libro de Beijing ha propiciado nuevas y mejores oportunidades de proyección internacional para ambos sellos, tanto en lo que respecta a la venta de derechos de publicación como a la distribución de libros en español para China, Japón, Corea y otros países orientales. El Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX), en colaboración con la Federación de Gremios de Editores de España, contribuye cada año a afianzar nuestra presencia en el extranjero. En esta última feria, España fue la invitada de honor; así lo ha reflejado el China Press and Publishing Journal, en cuyas páginas se recoge la participación activa de KALANDRAKA y FAKTORÍA K.

----------------------------------

KALANDRAKA e FAKTORÍA K están xa de volta do continente asiático. A nosa participación conxunta na Feira Internacional do Libro de Beijing propiciou novas e mellores oportunidades de proxección internacional para ambos selos, tanto no que respecta á venda de dereitos de publicación como á distribución de libros en español para China, Xapón, Corea e outros países orientais. O Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX), en colaboración coa Federación de Gremios de Editores de España, contribúe cada ano a afianzar a nosa presenza en el extranjero. Nesta última feira, España foi a invitada de honra; así o reflectiu o China Press and Publishing Journal, en cuxas páxinas se recolle a participación activa de KALANDRAKA e FAKTORÍA K.

...

Reseñas de: “Furacán”, “Huracán”, de Txabi Arnal & Neus Bruguera

...Clásico de Arnold Lobel!: “O porquiño” (galego), “El cerdito” (castellano), “El porquet” (catalán), “Txerritxo” (euskera), “O porquinho” (portugués)

LIBROS PARA SOÑAR ha participado en la Feria del Libro de la Universidad Técnológica de México, UNITEC, celebrada en el campus de Atizapán, al norte de DF. Los estudiantes de este centro académico, acompañados por nuestra compañera Elena Riefkohl, posaron con los libros de KALANDRAKA y FAKTORÍA K, en una jornada de descubrimientos artísticos y literarios.

------------------------------------------------

LIBROS PARA SOÑAR participou na Feira do Libro da Universidade Técnolóxica de México, UNITEC, celebrada no campus de Atizapán, ao norte de DF. Os estudantes deste centro académico, acompañados pola nosa compañeira Elena Riefkohl, posaron cos libros de KALANDRAKA e FAKTORÍA K, nunha xornada de descubrimentos artísticos e literarios.

...