VI PREMIO INTERNACIONAL COMPOSTELA
El Departamento de Educación del Ayuntamiento de Santiago y Kalandraka Editora convocan el VI Premio Internacional Compostela para Álbumes Ilustrados, con una dotación económica única de 9.000 euros en concepto de adelanto por los derechos de autor. El plazo de presentación de los trabajos concluirá el 1 de marzo de 2013 y el fallo del jurado se dará a conocer en torno al 2 de abril, en el marco del Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil y de las actividades de la XIII Campaña de Animación a la Lectura del Ayuntamiento de Santiago.
.................................
O Departamento de Educación do Concello de Santiago e Kalandraka Editora convocan o VI Premio Internacional Compostela para Álbums Ilustrados, cunha dotación económica única de 9.000 euros en concepto de adianto polos dereitos de autor. O prazo de presentación dos traballos concluirá o 1 de marzo de 2013 e o fallo do xurado darase a coñecer arredor do 2 de abril, no marco do Día Internacional do Libro Infantil e Xuvenil e das actividades da XIII Campaña de Animación á Lectura do Concelo de Santiago.
.................................
El Departament d’Educació de l’Ajuntament de Santiago i Kalandraka convoquen el IV Premi Internacional COMPOSTELA per a àlbums il·lustrats, amb una dotació de 9.000 euros en concepte d’avançament pels drets d’autor. El termini per presentar els treballs finalitza l'1 de març de 2013 i la decisió del jurat es donarà a conèixer al voltant del 2 d'abril, tot coincidint amb el Dia Internacional del Llibre Infantil i Juvenil i emmarcat dins les activitats de la XIII Campanya d’Animació a la Lectura que organitza l’Ajuntament de Santiago i Kalandraka.
.................................
O Departamento de Educação do Município de Santiago e a Kalandraka Editora tornam público o VI Prémio Internacional Compostela para Álbuns Ilustrados, com o valor pecuniário único de 9 000 euros, entendido como adiantamento de direitos de autor. O prazo para a apresentação dos trabalhos terminará a 1 de março de 2013 e a decisão do júri será divulgada por volta do dia 2 de abril, por ocasião do Dia Internacional do Livro Infantil e Juvenil e das atividades da XIII Campanha de Animação à Leitura do Município de Santiago.
Al Premio Internacional Compostela pueden optar autores e ilustradores de cualquier nacionalidad que presenten obras originales e inéditas, escritas en cualquiera de las lenguas oficiales de la Península Ibérica. Las personas interesadas en presentarse al certamen deberán enviar cinco copias del texto, tres ilustraciones originales y cinco fotocopias en color de cada una de ellas, junto con una maqueta acabada de todo el proyecto. El material, firmado bajo lema o seudónimo, se enviará al Registro General del Ayuntamiento de Santiago (calle del Presidente Salvador Allende, 4, 15705 Santiago de Compostela).
Kalandraka publicará la obra premiada en las cinco lenguas oficiales peninsulares —castellano, gallego, catalán, euskera y portugués— en octubre de 2013. La editorial podrá publicar también los trabajos que reciban una mención especial. El jurado estará formado por profesionales de reconocido prestigio en el ámbito de la literatura y la ilustración infantil. Las bases completas de participación en el VI Premio Internacional Compostela se pueden consultar en las páginas web de Kalandraka (www.kalandraka.com) y del Ayuntamiento de Santiago (www.santiagodecompostela.org).
La ganadora de la primera edición del Premio Internacional Compostela —al que se presentaron 335 trabajos— fue la argentina Natalia Colombo, autora e ilustradora de la obra titulada “Cerca”. En la convocatoria de 2009 —a la que optaban 280 aspirantes— el mexicano Felipe Ugalde recibió el galardón por “Un gran sueño”. El autor Pep Bruno y la ilustradora Mariona Cabassa fueron distinguidos en la tercera edición por el libro “La familia C”, que compitió con otras 518 propuestas. El uruguayo Martín León Barreto ganó la convocatoria de 2011 con el álbum “El camino de Olaj”, seleccionado entre 374 trabajos. “Bandada”, de los mexicanos María Julia Díaz Garrido y David Daniel Álvarez Hernández, fue la obra escogida por el jurado de la quinta edición, entre 256 originales de 19 países.
La convocatoria de este certamen se encuadra en la Campaña de Animación a la Lectura que organizan anualmente, en el mes de abril, el Departamento de Educación del Ayuntamiento de Santiago y Kalandraka. Las actividades programadas —sesiones de cuentos y música para público infantil y familiar, talleres escolares de ilustración y de escrita creativa, cuentacuentos para bebés, charlas para docentes, madres y padres— llegan a más de 5.000 niños y niñas de la comarca compostelana.
.....................................
Ao Premio Internacional Compostela poden optar autores e ilustradores de calquera nacionalidade que presenten obras orixinais e inéditas, escritas en calquera das linguas oficiais da Península Ibérica. As persoas interesadas en presentarse ao certame deberán enviar cinco copias do texto, tres ilustracións orixinais e cinco fotocopias en color de cada unha delas, xunto cunha maqueta acabada de todo o proxecto. O material, asinado baixo lema ou seudónimo, enviarase ao Rexistro Xeral do Concello de Santiago (rúa do Presidente Salvador Allende, 4, 15705 Santiago de Compostela).
Kalandraka publicará a obra premiada nas cinco linguas oficiais peninsulares —galego, castelán, catalán, éuscaro e portugués— en outubro de 2013. A editorial poderá publicar tamén os traballos que reciban unha mención especial. O xurado estará formado por profesionais de recoñecido prestixio na área da literatura e da ilustración infantil. As bases completas de participación no VI Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado pódense consultar nas páxinas web de Kalandraka (www.kalandraka.com) e do Concello de Santiago (www.santiagodecompostela.org).
A gañadora da primeira edición do Premio Internacional Compostela —á que se presentaron 335 traballos— foi a arxentina Natalia Colombo, autora e ilustradora da obra titulada “Cerca”. Na convocatoria de 2009 —á que optaban 280 aspirantes— o mexicano Felipe Ugalde recibiu o galardón por “Un gran soño”. O autor Pep Bruno e a ilustradora Mariona Cabassa foron distinguidos na terceira edición polo libro “A familia C”, que competiu con outras 518 propostas. O uruguaio Martín León Barreto gañou a convocatoria de 2011 co álbum “A viaxe de Olaf”, seleccionado entre 374 traballos. “Bandada”, dos mexicanos María Julia Díaz Garrido e David Daniel Álvarez Hernández, foi a obra escollida polo xurado da quinta edición, entre 256 orixinais de 19 países.
A convocatoria deste certame encádrase na Campaña de Animación á Lectura que organizan anualmente, no mes de abril, o Departamento de Educación do Concello de Santiago e Kalandraka. As actividades programadas —sesións de contos e música para público infantil e familiar, obradoiros escolares de ilustración e de escrita creativa, contacontos para pre-lectores, charlas para docentes, nais e pais— chegan a máis de 5.000 nenos e nenas da bisbarra compostelá.
..........................................
El Premi COMPOSTELA està dirigit a autors i il·lustradors de qualsevol nacionalitat que presentin obres originals i inèdites, en qualsevol de les llengües oficials de la península ibèrica. Les persones que vulguin presentar-se al certamen hauran d’enviar cinc còpies del text, tres il·lustracions originals i cinc fotocòpies en color de cadascuna d’elles, juntament amb una maqueta acabada de tot el projecte. El material, signat sota lema o pseudònim, es farà arribar al Registre General de l’Ajuntament de Santiago (c. del Presidente Salvador Allende, 4, 15705, Santiago de Compostela).
Kalandraka publicarà l’obra guanyadora en les cinc llengües oficials peninsulars –castellà, gallec, català, eusquera i portuguès- a l’octubre de 2013. L’editorial podrà publicar també els treballs que rebin una menció especial. El jurat estarà format per professionals de reconegut prestigi dins l’àmbit de la literatura i la il·lustració infantil. Les bases completes de participació es poden consultar a les pàgines web de Kalandraka (www.kalandraka.com) i de l’Ajuntament de Santiago (www.santiagodecompostela.org).
La guanyadora de la primera edició del Premi COMPOSTELA -a la que es van presentar 335 treballs de diferents països- va ser l’argentina Natalia Colombo, autora i il·lustradora de l’àlbum “A prop”. A la convocatòria del 2009 -a la que van optar 280 aspirants- el mexicà Felipe Ugalde va rebre el guardó per l’obra “Un gran somni”. L’autor Pep Bruno i la il·lustradora Mariona Cabassa van ser els guanyadors de la tercera edició pel llibre “La família C”, el qual va competir amb 518 treballs de 22 països diferents. L'uruguaià Martín León Barreto va guanyar la convocatòria de 2011 amb l'àlbum “El viatge de l’Olaj”, seleccionat d'entre més de 374 treballs. “Bandada”, dels mexicans María Julia Díaz Garrido i David Daniel Álvarez Hernández, fou l'obra escollida pel jurat a la cinquena edició, d'entre 256 originals de 19 països.
La convocatòria d’aquest certamen internacional s’emmarca dins la Campanya d’Animació a la Lectura que el Departament d'Educació de l’Ajuntament de Santiago i Kalandraka organitzen anualment durant el mes d’abril. Les activitats programades –sessions de contes i música per a públic infantil i familiar, tallers escolars d'il·lustració i d’escriptura creativa, sessions de contes per a nadons, xerrades per a docents i famílies- arriben a més de 5.000 escolars de la comarca compostel·lana.
........................
Podem concorrer ao Prémio Internacional Compostela autores e ilustradores de qualquer nacionalidade que apresentem obras originais e inéditas, escritas em qualquer das línguas oficiais da Península Ibérica. Os interessados em apresentar-se ao certame deverão enviar cinco cópias do texto, três ilustrações originais e cinco fotocópias a cor de cada uma delas, juntamente com uma maqueta finalizada de todo o projeto. O material, assinado sob um lema ou pseudónimo, deverá ser enviado para o Registro General del Ayuntamiento de Santiago (calle del Presidente Salvador Allende, 4, 15705 Santiago de Compostela).
A Kalandraka publicará a obra premiada nas cinco línguas oficiais peninsulares — espanhol, galego, catalão, basco e português — em outubro de 2013. A editora poderá também publicar os trabalhos que recebam uma menção honrosa. O júri será constituído por profissionais de reconhecido prestígio no âmbito da literatura e da ilustração infantil. O regulamento completo da participação no VI Prémio Internacional Compostela pode ser consultado nas páginas web da Kalandraka (www.kalandraka.com) e do Município de Santiago (www.santiagodecompostela.org).
A vencedora da primeira edição do Prémio Internacional Compostela — à qual se apresentaram 335 trabalhos — foi a argentina Natalia Colombo, autora e ilustradora da obra intitulada “Perto”. Na edição de 2009 — que contou com 280 aspirantes — o mexicano Felipe Ugalde recebeu o galardão por “Um grande sonho”. O autor Pep Bruno e a ilustradora Mariona Cabassa foram distinguidos na terceira edição com o livro “A familia C”, que competiu com outras 518 propostas. O uruguaio Martín León Barreto ganhou o certame de 2011 com o álbum “A viagem de Olaj”, selecionado entre 374 trabalhos. “Aves”, dos mexicanos María Julia Díaz Garrido e David Daniel Álvarez Hernández, foi a obra escolhida pelo júri da quinta edição, entre 256 originais de 19 países.
A convocatória deste certame enquadra-se na Campanha de Animação à Leitura, organizada anualmente, em abril, pelo Departamento de Educação do Município de Santiago e pela Kalandraka. As atividades programadas — sessões de contos e música para o público infantil e familiar, oficinas escolares de ilustração e de escrita criativa, ‘conta-contos’ para bebés, conferências para docentes, mães e pais — chegam a mais de 5 000 crianças da comarca de Compostela.
