Ser amigos es…

Sentirse iguales aunque seamos diferentes.

No dar importancia a nuestro aspecto.

Apoyarse en los tiempos difíciles...

“Ser amigos” es un álbum sobre la amistad, el afecto y las cualidades que nos hacen mejores personas: la igualdad y el respeto por encima de las diferencias y las cualidades físicas, el apoyo incondicional en los buenos y los malos momentos, la confianza mutua, la alegría compartida y el cariño… Tras la publicación de “¿Qué te gustaría ser?”, finalista del IV Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, Arianna Papini vuelve al catálogo de los Libros para Soñar con un sencillo relato a modo de listado de premisas, que utiliza la tipografía mayúscula para facilitar su legibilidad a los primeros lectores.

……………………………………

Ser amigos é…

Sentirse iguais aínda que sexamos diferentes.

Non darlle importancia ao noso aspecto.

Apoiarse nos tempos difíciles...

“Ser amigos” é un álbum sobre a amizade, o afecto e as cualidades que nos fan mellores persoas: a igualdade e o respecto por enriba das diferenzas e das cualidades físicas, o apoio incondicional nos bos e nos malos momentos, a confianza mutua, a ledicia compartida e o agarimo… Trala publicación de “Que che gustaría ser?”, finalista do IV Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, Arianna Papini volve ao catálogo dos Libros para Soñar cun sinxelo relato a modo de listado de premisas, que utiliza a tipografía maiúscula para facilitarlles a lexibilidade aos primeiros lectores.

Los protagonistas de “Ser amigos” son animales de distintas especies que demuestran su convivencia en armonía: aves, peces, insectos, reptiles, mamíferos... Incluso la figura humana se hace presente para reforzar la identificación de los lectores, que hallarán simpáticos guiños en las ilustraciones.

Arianna Papini reúne parejas singulares que, como el ratón y el elefante, o el gato y el pez, no se caracterizan tradicionalmente por su buena relación. Son imágenes que, sobre un fondo plano de color, remarcan la silueta de los personajes combinando texturas, colores suaves e intensos, y logrando, en conjunto, un resultado caracterizado por la dulzura y la cercanía.

Arianna Papini (Florencia, 1965) estudió Arte y Arquitectura. Desde 1988 trabaja en la editorial Fatatrac. Impartió clases en la Facultad de Arquitectura de Florencia, donde ha realizado estudios sobre el diseño de libro-juegos. También ha participado en cursos del Liceo Artístico de Florencia, la Asociación de Ilustradores de Milán y otros colectivos del ámbito cultural. Trabaja profesionalmente como escritora, ilustradora y pintora. Realiza actividades infantiles de animación a la lectura y talleres artísticos para niños en colegios y bibliotecas.

Su producción editorial abarca más de 40 libros publicados en Italia por Fatatrac, Lapis, Edicolors y otras editoriales. Su obra se exhibe en exposiciones individuales y colectivas. Ha recibido el Premio Andersen de la Infancia, el Premio delle Palme, o el Premio Nacional Libro per l’Ambiente, entre otros. Con la obra “¿Qué te gustaría ser?” (Kalandraka) fue finalista del IV Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. Fue seleccionada para la muestra Ibby 2011.

……………………………………

Os protagonistas de “Ser amigos” son animais de distintas especies que demostran a súa convivencia en harmonía: aves, peixes, insectos, réptiles, mamíferos... Mesmo a figura humana faise presente para reforzar a identificación dos lectores, que atoparán chiscadelas de simpatía nas ilustracións.

Arianna Papini reúne parellas singulares que, como o rato e o elefante, ou o gato e o peixe, non se caracterizan tradicionalmente pola súa boa relación. Son imaxes que, sobre un fondo plano de cor, remarcan a silueta dos personaxes combinando texturas, cores suaves e intensas, e logrando, en conxunto, un resultado caracterizado pola dozura e a cercanía.

 

Arianna Papini (Florencia, 1965) estudou Arte e Arquitectura. Dende 1988 traballa na editorial Fatatrac. Impartiu clases na Facultade de Arquitectura de Florencia, onde realizou estudos sobre o deseño de libro-xogos. Tamén participou en cursos do Liceo Artístico de Florencia, da Asociación de Ilustradores de Milán e doutros colectivos do eido cultural. Traballa profesionalmente como escritora, ilustradora e pintora. Realiza actividades infantís de animación á lectura e obradoiros artísticos para nenos en escolas e bibliotecas.

A súa produción editorial abarca máis de 40 libros publicados en Italia por Fatatrac, Lapis, Edicolors e outras editoriais. A súa obra exhíbese en exposicións individuais e colectivas. Recibiu o Premio Andersen da Infancia, o Premio delle Palme, ou o Premio Nacional Libro per l’Ambiente, entre outros. Coa obra “Que che gustaría ser?” (Kalandraka) foi finalista do IV Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado. Foi seleccionada para a mostra Ibby 2011.