PREMIO ETXEPARE 2009 + CONVOCATORIA 2010
MAITE Y MIKEL GURRUTXAGA GANAN EL PREMIO ETXEPARE 2009, CUYA CONVOCATORIA DE 2010 QUEDA ABIERTA HASTA EL 30 DE NOVIEMBRE
El álbum “Alex nire munstro lagun on-ona” (“Mi buen amigo Álex”), de Maite y Mikel Gurrutxaga Otamendi, es el ganador del Premio Etxepare 2009 de Álbum Infantil, organizado por varias entidades locales y comarcales de Navarra, a través de sus Servicios de Euskera. La ilustradora y el autor de esta obra recibirán 6.000 euros como adelanto por los derechos de autor y el trabajo galardonado será publicado este año por PAMIELA en euskera, y por FAKTORÍA K en castellano y gallego.
El jurado, formado por los escritores Miren Agur Meabe y Patxi Zubizarreta, y los ilustradores Aitziber Alonso y Mikel Valverde, escogieron este álbum entre los ocho presentados al certamen. El tribunal destacó que “Alex nire munstro lagun on-ona”, que narra la relación entre una niña y su amigo invisible, consigue “un encanto especial con la maravillosa fusión entre el texto y la ilustración”, que destaca por su calidad estética, su lenguaje poético y enfoque cinematográfico de las imágenes.
El premio Etxepare se creó en 2004 para ser un referente en el ámbito de los concursos literarios en euskera. En sus dos primeras ediciones estuvo enfocado tanto a la literatura infantil como a las obras para lectores adultos. En 2006 se convirtió en una beca innovadora para la creación de álbumes ilustrados para niños y niñas, puesto que la mayor parte de la producción editorial en euskera procede de traducciones de otras lenguas. Los ganadores del certamen en 2008 fueron el autor Iñaki Zubeldia y la ilustradora Estibalitz Jalón, con el proyecto “Katalina txitxarra”.
A diferencia de anteriores ediciones, la convocatoria de 2009 dejó de ser una beca para convertirse en un premio, por lo que los participantes presentaron trabajos terminados. En cuanto a los ganadores, Maite Gurrutxaga Otamendi (Amezketa, Gipuzkoa, 1983) estudió Bellas Artes en Leioa y Barcelona, e Ilustración en la Escola Donna de Barcelona; ha ilustrado varios libros para niños. Mikel Gurrutxaga Otamendi (Amezketa, Gipuzkoa, 1972) ha escrito relatos cortos tanto para lectores infantiles como adultos.
A la convocatoria del Premio Etxepare 2010 podrán presentarse trabajos no más pequeños de 20x21 cm con al menos 15 páginas dobles. La extensión de los textos no deberá superar los 4.000 caracteres en total. Los participantes presentarán seis ejemplares de la obra completa: uno original y cinco copias en color del mismo. Los trabajos se enviarán a Etxepare Saria: Leitzako Udala-Euskara Zerbitzua, Elbarren 1, 31880 Leitza (Nafarroa).
El plazo de entrega de los trabajos terminará el 30 de noviembre de 2010 a las 15:00 horas y el jurado tendrá hasta el 31 de marzo para decidir el resultado. Se entregará un único premio de 6.000 euros y la obra premiada será publicada por la editorial Pamiela en euskera.
