“ARTUR” foi o protagonista da recente sesión de contacontos en LIBROS PARA SOÑAR de Vigo. A adaptadora de contos tradicionais Olalla González e mais o ilustrador do álbum, Marc Taeger, foron os mestres de cerimonias da presentación deste libro de cartón con recantos redondeados, dirixido aos primeiros lectores. Non foi nada doado retratar este poliño porque, como ben explicou Marc, alguén estivo algunha vez dentro dun ovo?

Pero o enérxico “pío, pío” de Artur non só se sentiu no Casco Vello vigués. Artur viaxou durante o fin de semana e, co autor do relato, Xosé Manuel González ‘Oli’, chegou ata o colexio público Los Jarales de Las Rozas, e a libraría infantil El Dragón Lector, en Madrid.

---------------------

“ARTURO” fue el protagonista de la reciente sesión de cuentacuentos en LIBROS PARA SOÑAR de Vigo. La adaptadora de cuentos tradicionales Olalla González y el ilustrador del álbum, Marc Taeger, fueron los maestros de ceremonias de la presentación de este libro de cartón con esquinas redondeados, dirigido a primeros lectores. No fue nada fácil retratar a este pollito porque, como bien explicó Marc, alguien estuvo alguna vez dentro de un huevo?

Pero el enérgico “pío, pío” de Arturo no solo se sintió en el Casco Vello vigués. Arturo viajó durante el fin de semana y, con el autor del relato, Xosé Manuel González ‘Oli’, llegó hasta el colexio público Los Jarales de Las Rozas, y la librería infantil El Dragón Lector, en Madrid.

Coa libraría ateigada de público infantil e adulto, Olalla e Marc plantexaron unha interesante cuestión: Que animais nacen dos ovos? Patos, crocodilos, tartarugas, ornitorrincos... e poliños coma Artur. Como estaba Artur dentro da casca? Encollido, estirado? Tiña as ás abertas ou pechadas, de que cor é o pico, e as plumas? Durante o proceso cretivo do libro, Marc debuxou moitos poliños antes de dar coa imaxe definitiva do entrañable Artur. Logo de deixalo durmindo no seu “edredón de plumas”, os nenos e nenas animáronse a debuxar outros animais dentro dos seus ovos. Durante estes días, LIBROS PARA SOÑAR é un niño de moitas especies de aves, insectos, reptís e outros ovíparos.

--------------------------------------

Con la librería llena de público infantil y adulto, Olalla y Marc plantearon una interesante cuestión: ¿Qué animales nacen de los huevos? Patos, cocodrilos, tortugas, ornitorrincos... y pollitos como Arturo. ¿Cómo estaba Arturo dentro del cascarón? ¿Encogido, estirado? ¿Tenía las alas abiertas o cerradas, de qué color son el pico y las plumas? Durante el proceso de creación del libro, Marc dibujó muchos pollitos antes de dar con la imagen definitiva del entrañable Arturo. Después de dejarle durmiendo en su “edredón de plumas”, los niños y niñas se animaron a dibujar otros animales dentro de sus huevos. Durante estos días, LIBROS PARA SOÑAR es un nido muchas especies de aves, insectos, reptiles y otros ovíparos.

Estamos nos últimos días para visitar a exposición das ilustracións de "Artur", realizadas por Marc Taeger, na libraría LIBROS PARA SOÑAR de Vigo (r/ Triunfo, 1).

--------------------

Estamos en los últimos días para visitar la exposición de las ilustracións de "Artur", realizadas por Marc Taeger, en la librería LIBROS PARA SOÑAR de Vigo (c/ Triunfo, 1).

Con la profesora Ana Andrade y sus alumnos y alumnas del colegio público Los Jarales, Oli y Arturo pasaron una agradable estancia en Madrid. Les acompañaban otros personajes de cuento: las intrépidas Once Damas Atrevidas y el más revoltoso de los bucaneros, el Pirata Pata de Lata.

---------------------------------------

Coa profesora Ana María López Andrade e cos seus alumnos e alumnas do colexio público Los Jarales, Oli e Arturo pasaron unha agradable estancia en Madrid. Acompañáronos outros personaxes de conto: as aventureiras Once Damas Atrevidas e o máis revoltoso dos bucaneiros, o Pirata Pata de Lata.

No menos acogedora fue la sesión de cuentos en El Dragón Lector con la librera Pilar Pérez, a la que se sumaron muchos pequeños y mayores. “Arturo”, las “Once damas atrevidas” y “El Pirata Pata de Lata” quedaron encantados del recibimiento y del afecto. Hicieron muy buenas migas con Leo, la mascota de la librería. Y prometen volver en otra ocasión para seguir deleitando con sus historias al público madrileño.

---------------------

Non menos acolledora foi a sesión de contos en El Dragón Lector coa libreira Pilar Pérez, á que se sumaron moitos cativos e maiores. “Artur”, as “Once damas atrevidas” e “O Pirata Pata de Lata” quedaron encantados do recibimento e do afecto colleitado. Fixeron moi boas migas con Leo, a mascota da libraría. E prometen volver noutra ocasión para seguir deleitando coas súas historias o público madrileño.