'O LEÃO KANDINGA' EN BRASIL
El autor y narrador Boniface Ofogo presentará la edición en portugués de "El león Kandinga" en el VIII Simposio Internacional de Contadores de Historias, que se celebrará del 6 al 9 de agosto en Río de Janeiro. Es la segunda vez que Boni Ofogo participa en estas jornadas; en la edición de 2005 ya compartió cartel con el titiritero José Antonio López Parreño ‘Rodorín', autor de "La ratita presumida", y con el gestor cultural José Antonio Portillo, autor de "Artefactes", "Museo del Tiempo" y "¿Qué piensa mi sombra?".
------------------------
O autor e narrador Boniface Ofogo presentará "O leao Kandinga" no VIII Simpósio Internacional de Contadores de Histórias, que se celebrará do 6 ao 9 de agosto en Río de Janeiro. É a segunda vez que Boni Ofogo participa nestas xornadas; na edición de 2005 xa compartiu cartel co titiriteiro José Antonio López Parreño ‘Rodorín', autor de "A ratiña presumida", e co xestor cultural José Antonio Portillo, autor de "Artefactes", "Museo del tiempo" e "¿Qué piensa mi sombra?".
Boni Ofogo impartirá un curso titulado "Cómo se forma un contador de historias en África". También intervendrá en una gira de actuaciones por diferentes localidades del país, junto con narradores brasileiros y franceses. En la jornada inaugural del Simposio, será uno de los participantes en el espectáculo "História de griots, conteurs e narradores".
Precisamente, "Historias sin fronteras: palabras de griots, contadores y narradores", es el lema de este VIII Simposio Internacional que organiza Prieto Produções Artísticas, el Serviço Social do Comércio y la Unesco. En la edición de 2008 participaron 100 cuentacuentos procedentes de 19 países y hubo más de 6.000 espectadores.
"El león Kandinga" rugirá para el público de Brasil. Su autor transmitirá con su mensaje la sabiduría de los pueblos africanos, su milenaria tradición oral y la riqueza de su cultura. Y la fuerza expresiva de los colores con los que Elisa Arguilé pintó los paisajes de la selva se fundirán con la geografía pintoresca de Río de Janeiro.
-------------------------------------------------
Boni Ofogo impartirá un curso titulado "Como se forma um contador de histórias na África". Tamén intervirá nunha xira de actuacións por diferentes localidades do país, xunto con narradores brasileiros e franceses. Na xornada inaugural do Simposio, será un dos participantes no espectáculo "História de griots, conteurs e narradores".
Precisamente, "Histórias sem fronteiras: palavras de griots, conteurs e narradores", é o lema deste VIII Simpósio Internacional que organiza Prieto Produções Artísticas, o Serviço Social do Comércio e a Unesco. Na edición de 2008 participaron 100 contacontos procedentes de 19 países e houbo máis de 6.000 espectadores.
"O león Kandinga" ruxirá para o público de Brasil. O seu autor transmitirá coa súa mensaxe a sabedoría dos pobos africanos, a súa milenaria tradición oral e a riqueza da súa cultura. E a forza expresiva das cores cos que Elisa Arguilé pintou as paisaxes da selva fundiranse coa xeografía pintoresca de Río de Xaneiro.
