KVETA PACOVSKA, EN LOS TALLERES DE ILUSTRARTE
Del 13 al 31 de este mes se celebrarán en Valladolid los II Talleres Internacionales de Ilustración que organiza el colectivo Ilustrarte. Entre los ponentes de esta edición está la ilustradora Kveta Pacovska, autora del libro "Hasta el infinito", editado por FAKTORÍA K. Del 27 al 31 de julio, la prestigiosa diseñadora impartirá un taller a los participantes y estará presente en una mesa redonda y una charla, ambas abiertas al público.
-----------------------
Do 13 ao 31 deste mes celebraranse en Valladolid os II Talleres Internacionais de Ilustración que organiza o colectivo Ilustrarte. Entre os ponentes desta edición está a ilustradora Kveta Pacovska, autora do libro "Hasta el infinito", editado por FAKTORÍA K. Do 27 ao 31 de xullo, a prestixiosa deseñadora impartirá un obradoiro aos participantes e estará presente nunha mesa redonda e unha charla, ambas abertas ao público.
Otro de los invitados es el ilustrador Emilio Urberuaga, del que KALANDRAKA ha editado, en gallego y portugués, el álbum titulado "Discurso do oso". Del 20 al 24 de julio, quienes se inscriban podrán participar en una actividad titulada "Taller en blanco", en la que Urberuaga dará pautas para encontrar un lenguaje artístico auténtico y personal.
El taller de Kveta Pacovska se titula "Color & Form" y sus participantes también podrán "encontrar su propia personalidad e imaginación", liberándose de "posibles condicionamientos a la hora de desarrollar una ilustración". Se trata de una valiosa oportunidad para conocer de cerca la obra y la experiencia de esta creadora vanguardista.
Ilustrarte también celebrará "Encuentros compartidos", abiertos al público en general. El 16 de julio a las 12:00 Urberuaga ofrecerá una charla con el lema "Ilustradores del alma". Kveta Pacovska participará el 30 de julio en este foro: a las 12:00 horas, con una charla titulada "Los primeros museos que visitan los niños son los álbumes ilustrados" y a las 16:00 horas en una mesa redonda sobre "Los comienzos en la profesión de ilustrador".
Los II Talleres Internacionales de Ilustración Verano 2009, que cuentan con otros artistas como Jutta Bauer o Isol, se celebrarán en el Museo de Arte Contemporáneo Español Patio Herreriano, que también colabora en la organización de las jornadas, junto con el Ayuntamiento de Valladolid y otras entidades.
---------------------------------
Outro dos invitados é o ilustrador Emilio Urberuaga, do que KALANDRAKA editou, en galego e portugués, o álbum titulado "Discurso do oso". Do 20 ao 24 de xullo, quen se inscriba poderá participar nunha actividade titulada "Taller en branco", na que Urberuaga dará pautas para atopar unha linguaxe artística auténtica e persoal.
O taller de Kveta Pacovska titúlase "Color & Form" e os seus participantes tamén poderán "atopar a súa propia personalidade e imaxinación", liberándose de "posibles condicionamentos á hora de desenvolver unha ilustración". Trátase pois dunha valiosa oportunidade para coñecer de preto a obra e a experiencia desta creadora vangardista.
Ilustrarte celebrará "Encontros compartidos", abertos ao público en xeral. O 16 de xullo ás 12:00 Urberuaga ofrecerá unha charla co lema "Ilustradores da alma". Kveta Pacovska participará o 30 de xullo neste foro: ás 12:00 horas, cunha conferencia titulada "Os primeiros museos que visitan os nenos son os álbums ilustrados" e ás 16:00 horas nunha mesa redonda sobre "Os comezos na profesión de ilustrador".
Os II Talleres Internacionais de Ilustración Verán 2009, que contan coa participación doutros artistas como Jutta Bauer ou Isol, celebraranse no Museo de Arte Contemporáneo Español Patio Herreriano, que tamén colabora na organización das xornadas, xunto co Concello de Valladolid e outras entidades.
