El stand de KALANDRAKA atrae ya la atención del público de Guadalajara y de otros puntos del Estado de Jalisco que se acercan hasta la Feria Internacional del Libro. Los pasillos de la Expo son un hervidero de grupos de estudiantes y familias enteras que aprovechan los días previos a las jornadas profesionales de la FIL para acercarse a los expositores, curiosear entre las novedades y hacer sus compras. Muchos lectores invierten aquí los ahorros de una buena parte del año, prueba del interés que existe en este país por el libro y la lectura.

---------------------------------------------

O stand de KALANDRAKA atrae xa a atención do público de Guadalajara e doutros puntos do Estado de Jalisco que se achegan ata a Feira Internacional do Libro. Os corredores da Expo son un fervedoiro de grupos de estudantes e familias enteiras que aproveitan os días previos ás xornadas profesionais da FIL para vir aos expositores, curiosear entre as novidades e facer as súas compras. Moitos lectores invisten aquí os aforros dunha boa parte do ano, proba do interese que existe neste país polo libro e pola lectura.

 

A la promoción del libro ha contribuido de forma notable la actividad de organismos estatales como el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, y la Secretaría de Educación Pública con sus programas nacionales de lectura, en los que el catálogo de KALANDRAKA ha tenido una presencia importante.

-------------

Á promoción do libro contribuiu de xeito notable a actividade de organismos estatais como o Consello Nacional para a Cultura e as Artes, e a Secretaría de Educación Pública cos seus programas nacionais de lectura, nos que o catálogo de KALANDRAKA tivo unha presenza importante.

A la inauguración de la 25ª FIL de Guadalajara acudieron autoridades mexicanas y germanas, desde la directora general de la feria, Nubia Macías, su presidente, Raúl Padilla, el rector de la Universidad de Guadalajara, Marco Antonio Cortés, y la presidenta del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Consuelo Sáizar, fueron los anfitriones de la delegación de Alemania, encabezada por la ministra adjunta de Relaciones Exteriores, Cornelia Pieper, el director de la Feria del Libro de Frankfurt, Juergen Boos, el embajador de Alemania en México, Edmund Duckwitz, el director del Instituto Goethe, Reinhard Maiworm, y la escritora rumano-alemana Herta Müller, entre otras personalidades. La comitiva recorrió la feria y visitó el "bosque de las palabras" diseñado por la arquitecta Sabine Weismüller.

-------------------------------------------------------------------

Á inauguración da 25ª FIL de Guadalajara acudiron autoridades mexicanas e xermanas: a directora xeral da feira, Nubia Macías, o seu presidente, Raúl Padilla, o rector da Universidade de Guadalajara, Marco Antonio Cortés, e a presidenta do Consello Nacional para a Cultura e as Artes, Consuelo Sáizar, foron os anfitrións da delegación de Alemaña, encabezada pola ministra adxunta de Relacións Exteriores, Cornelia Pieper, o director da Feira do Libro de Frankfurt, Juergen Boos, o embaixador de Alemaña en México, Edmund Duckwitz, o director do Instituto Goethe, Reinhard Maiworm, e a escritora rumano-alemana Herta Müller, entre outras personalidades. A comitiva percorreu a feira e visitou o "bosque das palabras" deseñado pola arquitecta Sabine Weismüller.

Hasta el 4 de diciembre, el programa de la FIL incluye cientos de actividades, encuentros con autores e ilustradores de primer nivel, desde Elena Poniatowska y Eduardo Mendoza, que protagonizaron una de las primeras sesiones, hasta Juan Gelman o Mario Vargas Llosa, pasando por el ilustrador Anthony Browne, que será una de las estrellas de esta edición. Entre las exposiciones que se pueden visitar se encuentra el segundo Anuario de Ilustradores, en el que fue seleccionada la obra del portugués Gémeo Luis ("El tiempo vuela", editado por KALANDRAKA).

----------------------------------

Ata o 4 de decembro, o programa da FIL inclúe centos de actividades, encontros con autores e ilustradores de primeiro nivel, dende Elena Poniatowska e Eduardo Mendoza, que protagonizaron unha das primeiras sesións, ata Juan Gelman ou Mario Vargas Llosa, pasando polo ilustrador Anthony Browne, que será unha das estrelas desta edición. Entre as exposicións que se poden visitar atópase o segundo Anuario de Ilustradores, no que foi seleccionada a obra do portugués Gémeo Luis ("O tempo voa", editado por KALANDRAKA).