III Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado (organizan Concello de Santiago-Dpto. Educación e KALANDRAKA)

Este viernes 26 de febrero finaliza el plazo para enviar trabajos al III Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, que convocan el Departamento de Educación del Ayuntamiento de Santiago y KALANDRAKA. Para la admisión de los trabajos se tendrá en cuenta la fecha del sello postal, que no debe ser posterior a ese día. El Registro General del Ayuntamiento de Santiago (Calle del Presidente Salvador Allende, 4. 15705 Santiago de Compostela) irá recibiendo durante los primeros días de marzo aquellos materiales que fueran enviados al límite del tiempo establecido. Recordamos que las bases se encuentran en la página de inicio de las respectivas web de KALANDRAKA y del Ayuntamiento de Santiago. Entre las dudas más frecuentes formuladas por los participantes, figura la relacionada con el envío de originales cuando se ha utilizado técnica digital. En estos casos, se recomienda aportar impresiones en la mayor resolución posible y en el formato papel que mejor plasme la calidad del trabajo. También precisamos que las bases establecen unas condiciones mínimas de participación; a partir del material que regulan las bases, cuanto más terminado esté un proyecto, más elementos de valoración tendrá el jurado del certamen. El fallo del jurado no se dará a conocer el 2 de abril de 2010, como consta en el reglamento, sino el 6 de abril de 2010, debido a que el Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil coincide con la Semana Santa. La decisión se hará pública a través de beta.kalandraka.com y www.santiagodecompostela.org.  

------------------------------------------------------------

Este venres 26 de febreiro remata o prazo para enviar traballos ao III Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, que convocan o Departamento de Educación do Concello de Santiago e KALANDRAKA. Para a admisión dos traballos terase en conta a data do selo postal, que non debe ser posterior a ese día. O Rexistro Xeral do Concello de Santiago (Rúa do Presidente Salvador Allende, 4. 15705 Santiago de Compostela) irá recibindo durante os primeiros días de marzo aqueles materiais que foran enviados ao límite do tempo establecido. Lembramos que as bases atópanse na páxina de inicio das respectivas web de KALANDRAKA e do Concello de Santiago. Entre as dúbidas máis frecuentes formuladas polos participantes, figura a relacionada co envío de orixinais cando se utilizou técnica dixital. Nestes casos, recoméndase achegar impresións na maior resolución posible e no formato papel que mellor plasme a calidade do traballo. Tamén precisamos que as bases establecen unhas condiciones mínimas de participación; a partir do material que regulan as bases, canto máis rematado esté un proxecto, máis elementos de valoración terá o xurado do certame. O fallo do xurado non se dará a coñecer o 2 de abril de 2010, como consta no reglamento, senón o 6 de abril de 2010, debido a que o Día Internacional do Libro Infantil e Xuvenil cadra coa Semana Santa. A decisión farase pública a través de beta.kalandraka.com e www.santiagodecompostela.org.

-----------------------------------------------------------

This Friday, the 26th of February, is the deadline for the Third International Compostela Prize for Picture Books, run by the Educational Department of the City Council of Santiago de Compostela and KALANDRAKA. To be considered for the competition, all entries must be postmarked on or prior to this date. At the beginning of March, the Registrar of the City Council of Santiago (Calle del Presidente Salvador Allende, 4. 15705 Santiago de Compostela) will compile the entries received prior to this deadline. The guidelines required for entry can be found on the webpages of both KALANDRAKA and the City Council of Santiago. A frequently question asked by participants concerns the sending of originals of works created digitally. In this case, it is recommended that the work be printed in the highest resolution possible and in the format which best represents the quality of the work. It should also be noted that the conditions for participation are minimum requirements, and the more complete the work, the more elements the jury will have at their disposal for evaluation. The decision of the jury will be made April 6th, 2010, not April 2nd, 2010, as indicated in the regulations, as the International Day of Children´s Literature coincides with Semana Santa this year. The winner will be announced on beta.kalandraka.com and www.santiagodecompostela.org.