ESCAPARATE POÉTICO Y MUSICAL EN LIBROS PARA SOÑAR
Una paleta, pinceles y pinturas, el lienzo y el caballete... un pájaro llega revoloteando hasta Libros para Soñar. Y se abre un libro. En sus páginas asoman los delicados versos de Jacques Prévert y las ilustraciones multicolor de Mordicai Gerstein.
------------------------
Unha paleta, pinceis e pinturas, o lenzo e o cabalete... un paxaro chega revoando ata Libros para Soñar. E ábrese un libro. Nas súas páxinas asoman os delicados versos de Jacques Prévert e as ilustracións multicolor de Mordicai Gerstein.
Pintar también el verde follaje
y el frescor del viento,
el polvillo del sol
y el zumbido de los insectos en el calor del verano, y después esperar a que el pájaro se decida a cantar.
“Para hacer el retrato de un pájaro”: J. Prévert / M. Gerstein (FAKTORÍA K)
................................
Pintar tamén a verde follaxe
e o frescor do vento,
a poeira do sol
e o zoar dos insectos na calor do verán,
e despois esperar a que o paxaro se decida a cantar.
“Para facer o retrato dun paxaro”: J. Prévert / M. Gerstein (FAKTORÍA K)
.............................................
Pintar também a verde folhagem
e a frescura do vento,
a poeira do sol
e o zumbido dos insectos no calor do Verão,
e depois esperar que o pássaro se decida a cantar.
“Para fazer o retrato de um pássaro”: J. Prévert / M. Gerstein (KALANDRAKA)