EN EL DÍA DE LOS MUSEOS, 'CUADROS DE UNA EXPOSICIÓN'

Un grupo de ocas pasaba todos los días por delante del Museo de San Petersburgo camino de los prados donde solían pastar. Graznando, se pavoneaban ante la presencia de los numerosos visitantes. Una de las más jóvenes era Ocazul. Había nacido aquel mismo año, y andaba todavía algo despistada...

En este Día Internacional de los Museos, KALANDRAKA presenta “Cuadros de una exposición”, un libro-disco con textos de José Antonio Abad e ilustraciones de Xosé Cobas. La protagonista es Ocazul, que nos guía por el Museo de San Petersburgo contemplando las pinturas del artista Viktor Hartmann. Acompañando el recorrido, los lectores pueden escuchar la obra que Modest Mussorgsky compuso en memoria de su amigo, interpretada por la Filarmónica de Nueva York bajo la dirección de Giuseppe Sinopoli.

....................

Un grupo de gansas pasaba todos os días por diante do Museo de San Petersburgo camiño dos prados onde acostumaban a pastar. Grallando, gabábanse ante a presenza dos numerosos visitantes. A unha das máis novas chamábanlle Ocazul. Nacera aquel mesmo ano e andaba aínda algo despistada...

Neste Día Internacional dos Museos, KALANDRAKA presenta “Cadros dunha exposición”, un libro-disco con textos de José Antonio Abad e ilustracións de Xosé Cobas. A protagonista é Ocazul, que nos guía polo Museo de San Petersburgo contemplando as pinturas do artista Viktor Hartmann. Acompañando o percorrido, os lectores poden escoitar a obra que Modest Mussorgsky compuxo en memoria do seu amigo, interpretada pola Filarmónica de Nova York baixo a dirección de Giuseppe Sinopoli.

Fantasía y realidad se dan la mano en este relato que invita a despertar la curiosidad, la imaginación; y donde los lienzos toman vida, haciendo de la visita al museo una experiencia inolvidable para los sentidos.

Con trazos delicados y colores suaves, Xosé Cobas acompaña los textos y las melodías con imágenes llenas de magia, sutileza y elegancia. Destaca el cuidado detallismo en las representaciones arquitectónicas del espacio museístico y los elaborados juegos de luz.

Haciendo una recreación de los cuadros originales, el ilustrador nos introduce en la propia dimensión pictórica de las obras. Y, entre lienzo y lienzo, a modo de transición o paseo, surge una abstracción artística que refleja el sentimiento de la música; como una sinfonía cromática, en línea con la musical. La influencia del pintor Fernando Zóbel y los guiños al movimiento romántico están presentes en esta hermosa propuesta estética.

"Cuadros de una exposición" es el tercer volumen de la colección Música Clásica, junto con "Las cuatro estaciones" y "El carnaval de los animales", con composiciones de Vivaldi y Saint-Saëns, respectivamente.

José Antonio Abad Varela (A Coruña, 1940) es psicólogo y pedagogo, especialista en proyectos educativos. Ha dirigido el Departamento de Divulgación de la Música en la Orquesta Sinfónica de Galicia. Ha organizado el Programa Municipal Descubrir la música del Ayuntamiento de A Coruña, los Domingos con música del Museo de Arte Contemporáneo Unión Fenosa y conciertos didácticos en varias ciudades.

Xosé Cobas (Logrosa-Negreira, A Coruña, 1953) comenzó a ilustrar en la prensa diaria. A finales de los 80 se inclinó por la ilustración de libros infantiles y juveniles; suma más de un centenar de títulos. Trabaja como diseñador gráfico de la Diputación de A Coruña. Su obra se ha expuesto en galerías de España, Europa y Latinoamérica. Ha recibido el Premio Gourmand World Cookbook al mejor libro de literatura gastronómica en español, el Premio Fetén al mejor libro de teatro ilustrado, los premio Díaz Pardo y Neira Vilas, y ha sido seleccionado en la lista The White Ravens.

Modest Mussorgsky (Rusia, 1839 –1881) fue músico y compositor. Desde 1860 formó parte ―con Balakirev, César Cui, Rimski-Korsakov y Borodin― del Grupo Los Cinco, promotores del genuino Estilo Ruso. Entre sus obras más destacadas figura la ópera Boris Godunov. Su legado ejerció una gran influencia en músicos posteriores como Shostakovich, Ravel o Debussy.

....................................

Fantasía e realidade danse a man neste relato que invita a espertar a curiosidade, a imaxinación; e onde os lenzos toman vida, facendo da visita ao museo unha experiencia inesquecible para os sentidos.

Con trazos delicados e cores suaves, Xosé Cobas acompaña os textos e as melodías con imaxes cheas de maxia, sutileza e elegancia. Destaca o coidado detallismo nas representacións arquitectónicas do espazo museístico e os elaborados xogos de luz.

Facendo unha recreación dos cadros orixinais, o ilustrador introdúcenos na propia dimensión pictórica das obras. E, entre lenzo e lenzo, a modo de transición ou paseo, xorde unha abstracción artística que reflicte o sentimento da música; como unha sinfonía cromática, en liña coa musical. A influencia do pintor Fernando Zóbel e as chiscadelas ao movemento romántico están presentes nesta fermosa proposta estética.

"Cadros dunha exposición" é o terceiro volume da colección Música Clásica, xunto con "As catro estacións" e "O carnaval dos animais", con composicións de Vivaldi e Saint-Saëns, respectivamente.

José Antonio Abad Varela (A Coruña, 1940) é psicólogo e pedagogo, especialista en proxectos educativos. Dirixiu o Departamento de Divulgación da Música na Orquestra Sinfónica de Galicia. Organizou o Programa Municipal Descubrir a música do Concello de A Coruña, os Domingos con música do Museo de Arte Contemporánea Unión Fenosa e concertos didácticos en varias cidades.

Xosé Cobas (Logrosa-Negreira, A Coruña, 1953) comezou a ilustrar na prensa diaria. A finais dos 80 inclinouse pola ilustración de libros infantís e xuvenís; suma máis dun cento de títulos. Traballa como deseñador gráfico da Deputación da Coruña. A súa obra expúxose en galerías de España, Europa e Latinoamérica. Recibiu o Premio Gourmand World Cookbook ao mellor libro de literatura gastronómica en español, o Premio Fetén ao mellor libro de teatro ilustrado, os premios Díaz Pardo e Neira Vilas, e foi seleccionado na lista The White Ravens.

Modest Mussorgsky (Rusia, 1839 –1881) foi músico e compositor. Dende 1860 formou parte ―con Balakirev, César Cui, Rimski-Korsakov e Borodin― do Grupo Os Cinco, promotores do xenuino Estilo Ruso. Entre as súas obras destacadas figura a ópera Boris Godunov. O seu legado exerceu grande influencia en músicos posteriores como Shostakovich, Ravel o Debussy.