DESDE KALANDRAKA, MUCHAS GRACIAS, MOITAS GRAZAS
"Frederick se sonrojó, hizo una reverencia y tímidamente dijo..."
(FREDERICK, de Leo Lionni)
Gracias a todos y todas los que nos habéis felicitado, gracias a los que nos criticáis porque así aprenderemos a ser mejores, gracias a los autores e ilustradores que formáis parte de nuestro catálogo, gracias a los que deseáis estar en él, gracias inmensas a los que se han ido para siempre pero que permanecen en nuestros corazones: Avelino Hernández, Pablo Prestifilipo, Fernando Krahn, Juan Farias, Esther Tusquets. ¡Gracias!
Gracias a los que nos habéis apoyado desde el principio: el profesorado incombustible, las bibliotecarias entusiastas, los mediadores cómplices, los medios que proyectan nuestro trabajo, los distribuidores leales, las librerías generosas, los dependientes amables y risueños, los traductores y correctores que dan brillo a las palabras, los impresores impecables, los maquinistas alquimistas, los encuadernadores detallistas... ¡Gracias!
Gracias a los compañeros de viaje, a las editoriales minúsculas como diamantes entre la hierba, a las editoriales mayúsculas que han abierto caminos, gracias a las Fundaciones, Asociaciones y ONGs que saben que la primera patria es la infancia; gracias a los comités de selección que nos han llevado a las bibliotecas de Chile, México, Argentina, Colombia, Guatemala, Brasil…
Gracias a las ciudades que nos acogen y que comparten proyectos; gracias a las mamás y a los papás, y a los abuelos, tíos y padrinos: a las familias que nos eligen para ser de su familia; gracias a los que nos eligen para hacer compañía a los que no tienen familia. Gracias al jurado del premio y a quien propuso la candidatura de Kalandraka.
Gracias, por fin, a los que dan sentido a nuestro esfuerzo colectivo; nuestra ilusión y empeño es por y para ellos: niños y niñas del mundo, que son ahora la memoria del futuro. ¡Gracias!
----------------------------
Grazas a todos e todas os que nos felicitastes, grazas aos que nos criticades porque así aprenderemos a ser mellores, grazas aos autores e ilustradores que formades parte do noso catálogo, grazas aos que desexades estar nel, grazas inmensas aos que marcharon para sempre pero que permanecen nos nosos corazóns: Avelino Hernández, Pablo Prestifilipo, Fernando Krahn, Juan Farias, Esther Tusquets. Grazas!
Grazas aos que nos apoiastes dende o principio: o profesorado incombustible, as bibliotecarias entusiastas, os mediadores cómplices, os medios que proxectan o noso traballo, os distribuidores leais, as librarías xenerosas, os dependentes amables e risoños, os tradutores e correctores que dan brillo ás palabras, os impresores impecables, os maquinistas alquimistas, os encadernadores detallistas... Grazas!
Grazas aos compañeiros de viaxe, ás editoriais minúsculas como diamantes entre a herba, ás editoriais maiúsculas que abriron camiños, grazas ás Fundacións, Asociacións e ONGs que saben que a primeira patria é a infancia; grazas aos comités de selección que nos levaron ás bibliotecas de Chile, México, Arxentina, Colombia, Guatemala, Brasil…
Grazas ás cidades que nos acollen e que comparten proxectos; grazas ás mamás e aos papás, e aos avós, tíos e padriños: ás familias que nos elixen para ser da súa familia; grazas aos que nos elixen para facer compaña aos que non teñen familia. Grazas ao xurado do premio e a quen propuxo a candidatura de Kalandraka.
Gracias, por fin, aos que dan sentido ao noso esforzo colectivo; a nosa ilusión e empeño é por e para eles: nenos e nenas do mundo, que son agora a memoria do futuro. Grazas!
Más publicaciones y reacciones, a continuación... | Máis publicacións e reaccións, a continuación...
El País: "La editorial ha obtenido el galardón "por su compromiso con la literatura infantil". El Ministerio ha reconocido la labor del cuidado de los textos y las ilustraciones.
Hoyesarte.com: "Desde el primer momento, la animación a la lectura fue otro de los pilares básicos de Kalandraka, ante la certeza de que los libros son el alimento de la imaginación y contribuyen a despertar en los niños la curiosidad y el ingenio, a educarles a nivel afectivo, estético y visual".
Culturamas: "Desde su fundación el 2 de abril de 1998, KALANDRAKA se ha distinguido por la edición de álbumes ilustrados de la mejor calidad estética y literaria, tanto de producción propia, como traducciones de obras importantes en el panorama contemporáneo de la literatura infantil y juvenil a nivel mundial, así como la recuperación de clásicos".
Spanien-Reisenmagazin: "Das spanische Ministerium für Erziehung, Kultur und Sport vergibt diese Auszeichnung alljährlich ohne Preisgeld. Geehrt wird die Verlagsarbeit oder eine Person, die einen herausragenden und innovativen Beitrag zum kulturellen Leben in Spanien im vorangegangenen Jahr beigetragen hat. Gerade ist der Verlag bei der Frankfurter Buchmesse mit einem eigenen Stand vertreten".
Radiofusión: "...Somos un proxecto colectivo, un grupo de persoas onde cada un cumpre unha función, pero que vai máia alá da propia entidade da editorial na medida en que subxacen no noso proxecto autores, ilustradores, correctores, traductores... e tamén impresores, que son veciños na medida en que os nosos libros teñen un valor engadido para o público galego: son libros feitos, na súa meirande parte, en Galicia nunha imprenta galega. Roxecto colectivo e libros feitos en Galicia con vontade de estar no mundo". Xosé Ballesteros, director de Kalandraka, entrevista no programa O Viraventos.
CEIP Milladoiro de Malpica: "Da man desta editorial non so recuperamos A toupiña..., tamén outros clásicos da literatura infantil e xuvenil como Un pesadelo no meu armario, Onde viven os monstros, Os tres bandidos, Artur e Clementina, Rosa Caramelo... senón que o fixemos na nosa lingua e nunhas edicións coidadísimas que prestixian a nosa producción editorial como acreditan os múltiples premios que a edición literatura infantil e xuvenil galega recibe cada ano".
Felicito efusivamente a Kalandraka por ese premio tan merecido. Un galardón coma ese debe alegrarnos a todos e máis aínda por tratarse de que se teña recoñecido máis alá da ámbito galego a produción de libros para nenos e nenas. Adiante. Xosé Neira Vilas, escritor.
Desde Espazo Lectura queremos felicitarvos polo importante premio que vós acaban de conceder en recoñecemento ao voso labor cultural. Para nós é un pracer e unha honra que continuedes mostrando o voso apoio, como socios-protectores, a Espazo Lectura. Recibide os nosos parabéns. Concha Costas, presidenta de Espazo Lectura.
Estamos moi ledos e orgullosos de poder traballar tódolos días cos vosos libros, de vendelos e amosalos a todo o mundo e así encher as bibliotecas particulares dos rapaces de Ourense. Libraría Zampacontos.
Moitísimas felicidades por ese premio tan merecido! Para min como creadora é un luxo o feito de que en Galicia exista unha editorial como Kalandraka. Alégrome por este premio que a min tamén me axuda a SOÑAR. Lupe Gómez, poeta.
NORABOA a tódolos que facedes posible que poidamos disfrutar deses marabillosos libros cos nosos fillos, cos nosos alumnos e nos mesmos. Rosa Encinas.
Estou felicíssimo por vocês, merecem pelo o vosso trabalho pela generosidade e sensibilidade como editam. Alfredo Maria.
Es muy bonito la combinación que haceis de vuestros cuentos llenos de imagenes GRANNNDES y argumentos llenos de vida...Me gusta vuestra editorial, porque sé, que me suele garantizar una buena historia para disfrutar leyéndola y luego trabajarla, compartirla con los más pequeños... Laura Lau.
¡Enhorabuena! Sois geniales. Mi hijo de 3 años no puede escribir aquí pero que sepáis que piensa como yo. Víctor Martínez.
ENHORABUENA! Os lo mereceis por pensar en los pequeños, en los grandes, en los que no comprenden, en los que sueñan y en los amantes de la belleza y la solidaridad. Todas las personas de BATA están muy orgullosas de vosotros. Carmen Marquez Lopez (BATA Asociación de Tratamiento del Autismo).
