Archivos mensuales: Octubre 2009

KALANDRAKA y FAKTORÍA K muestran sus novedades editoriales y sus proyectos inmediatos en la 27ª Feria Internacional del Libro LIBER, que se celebra en Madrid hasta este viernes día 9. Los libros de ambos sellos se encuentran en los pabellones de Andalucía (12G20) y de Galicia (12G22). El equipo editorial y comercial de KALANDRAKA y FAKTORÍA K se reúne estos días con autores e ilustradores, editores y distribuidores, para intercambiar impresiones, plantear iniciativas comunes y trazar estrategias de futuro para el mercado del libro.

--------------------------------------

KALANDRAKA e FAKTORÍA K amosan as súas novidades editoriais e os seus proxectos inmediatos na 27ª Feira Internacional do Libro LIBER, que se celebra en Madrid ata este venres día 9. Os libros de ambos selos atópanse nos pabellóns de Andalucía (12G20) e de Galicia (12G22). O equipo editorial e comercial de KALANDRAKA e FAKTORÍA K reúnese estes días con autores e ilustradores, editores e distribuidores, para intercambiar impresións, plantexar iniciativas comúns e trazar estratexias de futuro.

El número 140 de la Revista Visual reseña “Dactilografías”, de Joan Fontcuberta, la última entrega de la colección ‘Alfabetos’ de KALANDRAKA.

“Se o viaxeiro se achegara a aquel palacio non atoparía ouro nen pedras preciosas. Se o viaxeiro paseara polas súas habitacións non atoparía cristal de Bohemia ou de Murano, nen vestidos de organdí ou veludo. Aquel príncipe era un exquisito das belas artes, obviaba o mundano e procuraba rodearse da estética máis refinada...”

                                                                                                Samuel Alonso Omeñaca

Antonio Santos expón a súa obra recente na Galería Rafael García (Praza da Independencia, 10) de Madrid. E este sábado 10 de outubro, ás 18:00 horas, a mostra recibirá a visita do escritor Eduardo Galeano. Autor e ilustrador asinan xuntos “Historia da resurrección do papagaio”, editada en galego por KALANDRAKA.

La sección MirArte del diario Noticias de Álava publica hoy un reportaje de David Mangana sobre “Huracán” y entrevista a su autor, Txabi Arnal. La foto es de Jaizki Fontaneda.

-------------

A sección MirArte do diario Noticias de Álava publica hoxe unha reportaxe de David Mangana sobre “Furacán” e entrevista o seu autor, Txabi Arnal. A foto é de Jaizki Fontaneda.

A quinta etapa da Campaña de Animación Lingüística PALABRAS NO AR, que realiza KALANDRAKA, comeza hoxe en Ames. Esta iniciativa, que se enmarca no programa ‘Bocaberta’ da Secretaría Xeral de Política Lingüística da Xunta, achegará sesións de contos e música, obradoiros de oralidade e de escrita creativa, para escolares de tres a once anos de idade. As actividades celebraranse no Pazo da Peregrina ata o 16 de outubro e participarán máis de 800 escolares pertencentes aos CEIP Bispo Guerra Campos, Agro do Muiño, Barouta e Ventín, a Escola de Educación Infantil de Milladoiro e os centros unitarios de Ames, Ortoño, Bugallido, Agrón e Covas.

Las ilustraciones del álbum titulado “Garbancito”, realizadas por Marc Taeger para la adaptación que Olalla González hizo de este cuento tradicional, se exponen hasta el 31 de octubre en la librería Diagonal (Paseo Conde Sepúlveda, 1) de Segovia.

---------------------------------------

As ilustracións do álbum titulado “Garavanciño”, realizadas por Marc Taeger para a adaptación que Olalla González fixo deste conto tradicional, expóñense ata o 31 de outubro na libraría Diagonal (Paseo Conde Sepúlveda, 1) de Segovia.

Reducimos, reciclamos e reutilizamos diferentes materiais de refugallo para construir as figuras dos personaxes de “Cerca” en gran tamaño. A cultura das 3R’s tamén serve para facer arte e manualidades. O Señor Pato e o Señor Coello pasaron ao plano das tres dimensións dende o libro de Natalia Colombo, a través das mans e da habilidade da nosa compañeira deseñadora, Mari-Sol.

-----------------------------------------------

Reducimos, reciclamos y reutilizamos diferentes materiales de desecho para construir las figuras de los personajes de “Cerca” en gran tamaño. La cultura de las 3R’s también sirve para hacer arte y manualidades. El Señor Pato y el Señor Conejo pasaron al plano de las tres dimensiones desde el libro de Natalia Colombo, a través de las manos y la habilidad de nuestra compañera de diseño, Mari-Sol.

O escaparate da libraría Cronopios (Frai Juan de Navarrete, 5) de Pontevedra loce os personaxes de “Cerca”, o álbum de Natalia Colombo galardoado co I Premio Internacional Compostela. O Señor Pato e o Señor Coello presiden o espazo infantil deste punto de encontro para os lectores, cos exemplares editados nas diferentes linguas: galego, portugués, castelán, catalán, euskera, italiano e inglés.

...E mañá, no Blog K, amosaremos como se elaboraron as figuras dos protagonistas desta fábula.

---------------------------------------

El Señor Pato y el Señor Conejo se asoman a la calle desde el escaparate de la librería Cronopios (Fray Juan de Navarrete, 5) de Pontevedra, invitando a lectores pequeños y grandes a conocer “Cerca”, el álbum de Natalia Colombo galardonado con el I Premio Internacional Compostela. Los personajes de esta fábula presiden el espacio infantil, con ejemplares editados en castellano, gallego, portugués, catalán, euskera, italiano e inglés.

...Y mañana, en el Blog K, mostraremos cómo se elaboraron las figuras de los protagonistas.