Sopa de pollo con arroz

Desde patinar sobre hielo en enero hasta convertirse en árbol navideño en diciembre, pasando por los vientos de marzo, los calores de agosto o viajar por el mundo el resto del año, este divertido almanaque poético de Maurice Sendak versionado por Gloria Fuertes presenta un poema por cada mes. Sus versos sabrosos alimentan la imaginación y revitalizan el sentido del humor. “Sopa de pollo con arroz, libro de los meses” forma parte de una serie que se completa con “Miguel, un cuento muy moral en cinco capítulos y un prólogo”, “Lluvia de cocodrilos, un alfabeto” y “El uno era Juan, libro de los números”, y que ha sido genialmente adaptada por Gloria Fuertes en 1977 a partir de la obra de Maurice Sendak, de 1962. Distinguida por la Asociación de Bibliotecas Americanas, el propio autor realizó una adaptación para el musical Really Rosie de 1975, interpretado por Carole King.

La estructura repetitiva de las composiciones sostiene el ritmo interno del libro, que destaca por su sonoridad y su carácter lúdico, con un enfoque culinario como hilo conductor. “Ninguna elección mejor para trasladar” -dice la investigadora Ellen Duthie sobre esta adaptación de Gloria Fuertes- la irreverencia juguetona y el humor tierno pero nunca ñoño de Sendak”.