La història del Ferdinando

“La història del Ferdinando” és una al·legoria pacifista i antibel·licista molt estimada a nombrosos països, i de la que se n’han fet més de 60 traduccions. Recomanat a Rússia i a l’Índia, on va ser el llibre preferit de Gandhi, Hitler va ordenar la seva crema a l’Alemanya nazi i a Espanya va estar prohibit per considerar-lo una crítica contra la Guerra Civil. KALANDRAKA recupera la primera versió en blanc i negre d’aquest clàssic –encara tan vigent– que data del 1936. El relat presenta un Ferdinando sensible que, davant la bravura dels altres braus, prefereix la tranquil·litat d’un prat i l’aroma de les flors.

El lirisme de la prosa, el llenguatge pròxim a la infància i l’humor subtil són algunes de les qualitats del text, amb el qual en Munro Leaf qüestiona les curses de braus i rebutja la violència, a més de defensar la llibertat individual i el respecte per la diferència. Les il·lustracions detallistes de Robert Lawson mostren a ferdinando en el seu hàbitat natural, tot alternant les àmplies panoràmiques amb els primers plans. El 1938 Disney va fer una adaptació que va guanyar un Oscar al millor curtmetratge d’animació.