Una volta al món

«Una volta al món» proposa una revisió d’una controvertida etapa de l’Edat Moderna relacionada amb les expedicions marítimes, l’obertura de rutes comercials i la colonització de territoris desconeguts. El text de Joseba Sarrionandia se centra en el periple capitanejat en 1519 per l’explorador Fernão de Magalhães, que va finalitzar el 1522 amb el comandament de Juan Sebastián Elcano, després de completar la primera circumnavegació de la Terra. Lluny de la mitificació i l’èpica d’aquesta era dels descobriments com a grans aventures protagonitzades per personatges heroics, l’autor revela aspectes incòmodes que amb prou feines es recullen en els llibres d’història convencionals: abusos i autoritarisme a bord de les embarcacions, submissió de les poblacions indígenes, diferències culturals, desigualtat, memòria històrica, el paper de l’església en el repartiment del món…

El relat s’articula al voltant de la conversa entre una nena i la seva àvia, una professora universitària que, a petició de la neta, l’hi explica la “història verdadera” enfront de la ficció dels contes. Un diàleg tendre i intel·ligent que, a més de la desimboltura de la jove i de la visió crítica de la veterana docent, presenta reflexions sobre filosofia, política, religió o ciència -conceptes com la física del temps, la nació, la globalització, el masclisme- sense renunciar a l’humor, la ironia o la discrepància entre totes dues.

Aquest viatge transoceànic es completa amb les il·lustracions d’Ares que participen del to humorístic del relat amb enginyoses metàfores visuals, actualitzant amb detalls contemporanis la recreació d’esdeveniments històrics, tal com relata la narració amb escenes de colors intensos i traçades rotundes.