El petit globus vermell

KALANDRAKA recupera un clàssic que al 1967, quan l'autora ho va publicar per primera vegada, va contribuir a revolucionar el panorama de la literatura infantil universal per la seva atractiva i nova proposta gràfica: es tracta d'un llibre sense text que destaca pel seu disseny minimalista i depurat. Amb el pas de cada pàgina el lector aprecia el procés de metamorfosi d'un globus en diversos objectes amb els quals guarda una semblança: poma, papallona, flor… Amb títols com “El petit globus vermell” va inaugurar un estil gairebé abstracte que destacava per l'absència de realisme i un elevat grau de simplificació cromàtica, la qual cosa va convertir aquesta obra en un àlbum molt atípic per al públic infantil. D'aquí el seu mèrit per convertir-se en un referent en aquest gènere en el qual les paraules se substitueixen per imatges plenes de dinamisme que –lluny del silenci aparent– evoquen múltiples figures.

«Vaig imaginar aquests àlbums perquè no trobava llibres que m'interessessin per als meus propis fills», va confessar l’Iela Mari en una entrevista publicada en 1985 per ‘La revue des livres pour enfants’.

Li interessaven les transformacions, els cicles de la naturalesa o, com ella deia, les «imatges del naixement de la vida». Les biblioteques eren la seva font de documentació per a cada treball, pensat per «cridar l'atenció sobre les formes per compensar el bombardeig d'imatges de la televisió».