Stand de KALANDRAKA en la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia.

La 51ª Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia que ha comenzado hoy en la ciudad italiana -con Brasil como país invitado- y que se va a prolongar hasta el jueves 27, cuenta entre sus expositores con la editorial KALANDRAKA. Con un stand decorado con una ilustración de Mariana Ruiz Johnson del álbum “Mamá”, galardonado con el VII Premio Internacional Compostela, el equipo de KALANDRAKA centrará su trabajo en los próximos días en la presentación de las obras de producción propia publicadas en los últimos meses.

.................................................

A 51ª Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Boloña que comezou hoxe na cidade italiana -con Brasil como país invitado- e que se vai prolongar ata o xoves 27, conta entre os seus expositores coa editorial KALANDRAKA. Cun stand decorado cunha ilustración de Mariana Ruiz Johnson do álbum “Mamá”, galardoado co VII Premio Internacional Compostela, o equipo de KALANDRAKA centrará o seu traballo nos vindeiros días na presentación das obras de produción propia publicadas nos últimos meses.

Stand de KALANDRAKA en la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia.

Destaca la reciente traducción a italiano de “Cuentos para niños que se duermen enseguida" (Racconti per bambini che si addormentano subito), de Pinto & Chinto, y el cuento tradicional “La gallinita roja” (La gallinella rossa), adaptado por Pilar Martínez, ambos editados por KALANDRAKA ITALIA. Desde su creación en 2008, el catálogo del sello italiano ya supera el medio centenar de títulos.

En próximas fechas se incorporará a los Libri per sognareSmara”, de Paula Carballeira y Carole Hénaff, y “Elefante, un guisante", de Rafa Ordóñez y Marc Taeger. En esta Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia, KALANDRAKA ITALIA presenta “Mamá” (La mamma), que está llamando la atención del público especializado por su exuberante colorido y la ternura del texto, de temática universal.

Javier Zabala, Paloma Valdivia, Natalia Colombo, Emilio Urberuaga, Manuela Rodríguez.

En las primeras horas de apertura de la Feria ya han visita el stand de KALANDRAKA ilustradores como Paloma Valdivia y Natalia Colombo, además de Javier Zabala y Emilio Urberuaga, estos últimos distinguidos con el Premio Nacional de Ilustración.

En estas cuatro jornadas de feria, el stand de KALANDRAKA recibirá a diversos autores e ilustradores, que mantendrán encuentros con el público y firmarán ejemplares de sus obras: los italianos Giulia Frances Campolmi (“El paraguas amarillo”), Marina Marcolin (“Letras en los cordones”), Chiara Carrer (“Háblame”), Arianna Papini (“¿Qué te gustaría ser?” y “Ser amigos”), Guia Risari (“Aquiles el puntito") y Marco Somà (“La gallinita roja”); la argentina Natalia Colombo (“Cerca”, I Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, y "Nidos"), la chilena Paloma Valdivia ("Los de arriba y los de abajo”), la alemana Sonja Danowski (“El principio”), el portugués André Letria (“Animales fantásticos”) y la española MO Gutiérrez Serna ("Palabras").

Programa de firmas de autores e ilustradores en el stand de Kalandraka.

Programa de firmas de autores e ilustradores en el stand de Kalandraka.

Programa de firmas de autores e ilustradores en el stand de Kalandraka.

........................................................................

Stand de KALANDRAKA en la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia.

Entre os libros de autores galegos, destaca a recente tradución ao italiano de “Contos para nenos que dormen deseguida” (Racconti per bambini che si addormentano subito), de Pinto & Chinto, e o conto tradicional “A galiña roxa” (La gallinella rossa), adaptado por Pilar Martínez, ambos editados por KALANDRAKA ITALIA. Dende a súa creación en 2008, o catálogo do selo italiano xa supera o medio cento de títulos.

En próximas datas incorporaranse aos Libri per sognareSmara”, de Paula Carballeira, e “Elefante comellón”, ilustrado polo suizo afincado en Galicia, Marc Taeger. Nesta Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Boloña, KALANDRAKA ITALIA presenta “Mamá” (La mamma), que está a chamar a atención do público especializado polo seu exuberante colorido e pola tenrura do texto, de temática universal.

Stand de KALANDRAKA en la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia.

Nas primeiras horas de apertura da Feira xa pasaron polo stand de KALANDRAKA ilustradores como Paloma Valdivia e Natalia Colombo, ademais de Javier Zabala e Emilio Urberuaga, estes últimos distinguidos co Premio Nacional de Ilustración.

Nestas catro xornadas de feira, o stand de KALANDRAKA recibirá a diversos autores e ilustradores, que manterán encontros co público e asinarán exemplares das súas obras: os italianos Giulia Frances Campolmi (“O paraugas amarelo”), Marina Marcolin (“Letras nos cordóns”), Chiara Carrer (“Fálame”), Arianna Papini (“Que che gustaría ser?” e “Ser amigos”), Guia Risari (“Aquiles o puntiño”) e Marco Somà (“A galiña roxa”); a arxentina Natalia Colombo (“Cerca”, I Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado, e "Niños"), a chilena Paloma Valdivia (“Os de arriba e os de abaixo”), a alemana Sonja Danowski (“O principio”), o portugués André Letria (“Animais fantásticos”) e a española MO Gutiérrez Serna ("Palabras").

Rochana Bassi, Lola Barceló, Silvia Pérez, Sonja Danowsky.

Marco Somà firma ejemplares de LA GALLINITA ROJA.

Natalia Colombo firma ejemplares de CERCA.