XV PREMIO INTERNACIONAL COMPOSTELA: CONVOCATORIA

EL AYUNTAMIENTO DE SANTIAGO Y KALANDRAKA CONVOCAN EL XV PREMIO INTERNACIONAL COMPOSTELA DOTADO CON 9.000 EUROS AL MEJOR ÁLBUM ILUSTRADO

El plazo de recepción de trabajos finaliza el 13 de mayo y el fallo del jurado se conocerá la última quincena de junio

El Departamento de Educación del Ayuntamiento de Santiago de Compostela y Kalandraka Editora convocan el XV Premio Internacional Compostela para Álbumes Ilustrados, con una dotación económica única de 9.000 euros. El plazo de presentación de los trabajos finalizará el 13 de mayo de 2022 y el fallo del jurado se dará a conocer durante la última quincena de junio.

Al XV Premio Internacional Compostela pueden optar autores e ilustradores de cualquier nacionalidad con obras originales e inéditas, escritas en cualquier lengua oficial de la Península Ibérica. Las personas interesadas en participar en el certamen deberán enviar cinco copias del texto, tres ilustraciones originales y cinco fotocopias en color de cada una de ellas, junto con una maqueta acabada de todo el proyecto.

Los proyectos podrán presentarse en cualquier tamaño, técnica y formato; la extensión no deberá superar las 40 páginas interiores (sin contar guardas ni cubiertas). El material, firmado bajo lema o seudónimo, y los datos personales de los participantes incluidos en un sobre cerrado, se enviarán al Registro General del Ayuntamiento de Santiago (calle del Presidente Salvador Allende nº4, 15705 Santiago de Compostela).

Kalandraka publicará la obra premiada en las cinco lenguas oficiales peninsulares —castellano, galego, català, euskara y portugués— en noviembre de 2022. La editorial podrá publicar también los trabajos que reciban una mención especial. El jurado estará formado por profesionales de reconocido prestigio en el ámbito de la literatura y la ilustración infantil. Las bases completas de participación en el XV Premio Internacional Compostela para Álbumes Ilustrados podrán consultarse en las páginas web de Kalandraka (www.kalandraka.com) y del Ayuntamiento de Santiago (www.santiagodecompostela.gal).

OBRAS PREMIADAS EN ANTERIORES EDICIONES

La primera ganadora del Premio Internacional Compostela fue la argentina Natalia Colombo, autora e ilustradora de la obra titulada «Cerca». Al año siguiente, el mexicano Felipe Ugalde recibió el galardón por «Un gran sueño». El autor Pep Bruno y la ilustradora Mariona Cabassa fueron distinguidos en la tercera edición por «La familia C». El uruguayo Martín León Barreto ganó la cuarta convocatoria con «El camino de Olaj». Le siguió «Bandada», de los mexicanos Julia Díaz y David Álvarez. En la sexta edición la obra elegida fue «Mamá», de la argentina Mariana Ruiz Johnson. En la convocatoria de 2014 fue premiado «Ícaro», del pacense Federico Delicado. La galardonada en 2015 fue «Después de la lluvia», del cordobés Miguel Cerro. Al año siguiente, el premio recayó en los autores griegos Antonis Papatheodoulou e Iris Samartzi por «Una última carta». En la décima edición ganó «La huerta de Simón», de la argentina Rocío Simón. Fran Pintadera y Christian Inaraja fueron los autores galardonados en 2018 por «Cándido y los demás» y, al año siguiente, la búlgara Mariann Máray con el álbum «El perro de Milu». En 2020 resultó seleccionado el proyecto del italiano Pietro Gottuso, «Desde 1880», y el pasado año la ganadora fue «Selva», de Marina Gibert.

En su trayectoria, el certamen suma cerca de 3.500 obras presentadas desde numerosos países. Además, algunos de los libros dintinguidos con el Premio Compostela han cosechado otros reconocimientos de ámbito estatal e internacional, figurando en los Premios Nacionales de Edición, la Lista de Honor IBBY, la selección The White Ravens y el Premio Cuatrogatos.

O CONCELLO DE SANTIAGO E KALANDRAKA CONVOCAN O XV PREMIO INTERNACIONAL COMPOSTELA DOTADO CON 9.000 EUROS AO MELLOR ÁLBUM ILUSTRADO

O prazo de recepción de traballos remata o 13 de maio e o fallo do xurado coñecerase a última quincena de xuño

O Departamento de Educación do Concello de Santiago de Compostela e Kalandraka Editora convocan o XV Premio Internacional Compostela para Álbums Ilustrados, cunha dotación económica única de 9.000 euros. O prazo de presentación dos traballos rematará o 13 de maio de 2022 e o fallo do xurado darase a coñecer durante a última quincena de xuño.

Ao XV Premio Internacional Compostela poden optar autores e ilustradores de calquera nacionalidade con obras orixinais e inéditas, escritas en calquera lingua oficial da Península Ibérica. As persoas interesadas en participar no certame deberán enviar cinco copias do texto, tres ilustracións orixinais e cinco fotocopias en color de cada unha delas, xunto cunha maqueta acabada de todo o proxecto.

Os proxectos poderán presentarse en calquera tamaño, técnica e formato; a extensión non deberá superar as 40 páxinas interiores (sen contar gardas nin cubertas). O material, asinado baixo lema ou seudónimo, e cos datos persoais dos participantes incluídos nun sobre pechado, enviarase ao Rexistro Xeral do Concello de Santiago (rúa do Presidente Salvador Allende nº4, 15705 Santiago de Compostela).

Kalandraka publicará a obra premiada nas cinco linguas oficiais peninsulares —galego, castelán, català, euskara e portugués— en novembro de 2022. A editorial poderá publicar tamén os traballos que reciban unha mención especial. O xurado estará formado por profesionais de recoñecido prestixio no eido da literatura e da ilustración infantil. As bases completas de participación no XV Premio Internacional Compostela para Álbums Ilustrados poderán consultarse nas páxinas web de Kalandraka (www.kalandraka.com) e do Concello de Santiago (www.santiagodecompostela.gal).

OBRAS PREMIADAS EN ANTERIORES EDICIÓNS

A primeira gañadora do Premio Internacional Compostela foi a arxentina Natalia Colombo, autora e ilustradora da obra titulada «Cerca». Ao ano seguinte o mexicano Felipe Ugalde recibiu o galardón por «Un gran soño». O autor Pep Bruno e a ilustradora Mariona Cabassa foron distinguidos na terceira edición polo libro «A familia C».  O uruguaio Martín León Barreto gañou a cuarta convocatoria con «A viaxe de Olaf». Seguiulle «Bandada», dos mexicanos Julia Díaz e David Álvarez. Na sexta edición a obra elixida foi «Mamá», da arxentina Mariana Ruiz Johnson. Na convocatoria de 2014 foi premiado «Ícaro», do pacense Federico Delicado. A galardoada en 2015 foi «Despois da chuvia», do cordobés Miguel Cerro. Ao ano seguinte, o premio recaeu nos autores gregos Antonis Papatheodoulou e Iris Samartzi por «Unha última carta». Na décima edición gañou «A horta de Simón», da arxentina Rocío Simón. Fran Pintadera e Christian Inaraja foron os autores galardoados en 2018 por «Cándido e os demais» e, ao ano seguinte, a búlgara Mariann Máray co álbum «O can de Milu». En 2020 resultou seleccionado o proxecto do italiano Pietro Gottuso, «Dende 1880», e o ano pasado a obra galardoada foi «Selva», de Marina Gibert. 

Na súa traxectoria, o certame suma cerca de 3.500 obras presentadas dende numerosos países. Ademais, algúns dos libros dintinguidos co Premio Compostela teñen colleitado outros recoñecementos de ámbito estatal e internacional, figurando nos Premios Nacionais de Edición, na Lista de Honra IBBY, na selección The White Ravens e no Premio Cuatrogatos.

 

L’AJUNTAMENT DE SANTIAGO I KALANDRAKA CONVOQUEN EL XV PREMI INTERNACIONAL COMPOSTELA DOTAT AMB 9.000 EUROS AL MILLOR ÀLBUM IL·LUSTRAT

El termini de recepció de treballs finalitza el 13 de maig i la decisió del jurat es coneixerà l’última quinzena de juny

El Departament d’Educació de l’Ajuntament de Santiago de Compostel·la i Kalandraka Editora convoquen el XV Premi Internacional Compostela per a àlbums il·lustrats, amb una dotació econòmica única de 9.000 euros. El termini de presentació dels treballs finalitzarà el 13 de maig del 2022 i la decisió del jurat es donarà a conèixer durant l’última quinzena de juny.

Al XV Premi Internacional Compostela poden optar autors/es i il·lustradors/es de qualsevol nacionalitat que presentin obres originals i inèdites, escrites en qualsevol llengua oficial de la península Ibèrica. Les persones interessades a presentar-se al certamen hauran d’enviar cinc còpies del text, tres il·lustracions originals i cinc fotocòpies en color de cada una d’elles, juntament amb una maqueta acabada de tot el projecte.

Els projectes podran presentar-se en qualsevol mida, tècnica i format; l’extensió no haurà de superar les 40 pàgines interiors (sense comptar guardes ni cobertes). El material, signat sota lema o pseudònim, i amb les dades personals dels participants incloses en un sobre tancat, s’enviarà al Registre General de l’Ajuntament de Santiago (carrer del Presidente Salvador Allende, 4, 15705 Santiago de Compostel·la).

Kalandraka publicarà l’obra premiada en les cinc llengües oficials peninsulars —català, castellà, gallec, eusquera i portuguès— en novembre del 2022. L’editorial podrà publicar també els treballs que rebin una menció especial. El jurat estarà format per professionals de reconegut prestigi en l’àmbit de la literatura i la il·lustració infantil. Les bases completes de participació en el XV Premi Internacional Compostela per a àlbums il·lustrats podran consultar-se a les pàgines web de Kalandraka (www.kalandraka.com) i de l’Ajuntament de Santiago (www.santiagodecompostela.gal).

OBRES PREMIADES EN EDICIONS ANTERIORS

La guanyadora de la primera edició del Premi Internacional Compostela va ser l’argentina Natalia Colombo, autora i il·lustradora de l’obra titulada “A prop”. A l’any següent el mexicà Felipe Ugalde va rebre el guardó per “Un gran somni”. L’autor Pep Bruno i la il·lustradora Mariona Cabassa van ser distingits en la tercera edició pel llibre “La família C”. L’uruguaià Martín León Barreto va guanyar la convocatòria del 2011 amb l'àlbum “El viatge de l'Olaj”. El va seguir “Bandada”, dels mexicans Julia Díaz i David Álvarez. En la sisena edició l’obra escollida va ser “Mare”, de l’argentina Mariana Ruiz Johnson. En la convocatòria del 2014 es va premiar “Ícar”, de Federico Delicado. La guardonada el 2015 va ser “Després de la pluja”, del cordovès Miguel Cerro. L’any següent, el premi va recaure en els autors grecs Antonis Papatheodoulou i Iris Samartzi per “L’última carta”. En la desena edició va guanyar “L’hort d’en Simó”, de l’argentina Rocío Alejandro. Fran Pintadera i Christian Inaraja van ser els autors guanyadors el 2018 amb “En Càndid i la resta” i, a l’any següent, la búlgara Mariann Máray amb l’àlbum «El gos de la Mia». En l'edició va resultar seleccionat el projecte de l’italià Pietro Gottuso, «Des de 1880», i el 2021 la guardonada va ser «Selva», de la gironina Marina Gibert.

Durant la seva trajectòria, el certamen suma unes 3.500 obres presentades des de nombrosos països. A més, alguns dels llibres dintingits amb el Premi Compostela han aconseguit altres reconeixements d’àmbit estatal i internacional: figuren en la Llista d’Honor IBBY, la selecció The White Ravens i el Premio Cuatrogatos.

 

SANTIAGOko UDALAK ETA KALANDRAKAK ALBUM IRUDIDUNAK EGITEKO “COMPOSTELA” NAZIOARTEKO XV. SARIRAKO DEIA EGITEN DUTE, 9.000 EUROZ HORNITUA

Lanak jasotzeko epea 2022ko maiatzaren 13an bukatuko da. Epaimahaiaren erabakia ekaineko bigarren hamabostaldian jakinaraziko da

Santiagoko Udalaren Hezkuntza Departamentuak eta Kalandraka argitaletxeak Album Irudidunak egiteko “Compostela” Nazioarteko XV. Sarirako deia egiten dute. Sari bakarra ematen da, 9.000 eurokoa. “Compostela” Nazioarteko Sarira edozein nazionalitatetako idazle eta irudigile aurkezten ahal da, betiere obra original eta argitaragabeak badira eta Iberiar Penintsulako hizkuntza ofizialetako edozeinetan eginak. Sariketara aurkeztu nahi duenak testuaren bost kopia bidali beharko ditu, hiru irudi original, eta horietako bakoitzaren bost fotokopia (koloretan), eta, horrekin guztiarekin batera, proiektu bukatuaren maketa bat.

Proiektuaren tamaina, teknika eta formatua librea da, baina luzera, gehienez, 40 orrikoa izanen da (barreneko orriak, azala, kontrazalak eta halakoak kontatu gabe). Materiala, goiburu edo izengoiti batekin sinatua, Santiagoko Udalaren Erregistro Orokorrera bidaliko da (Presidente Salvador Allende kalea, 4, 15705 Santiago de Compostela), parte-hartzaileen datu pertsonalekin batera (datuak gutun-azal itxi batean).

Kalandrakak penintsulako bost hizkuntza ofizialetan argitaratuko du obra —gaztelania, galegoa, katalana, euskara eta portugesa—, 2022ko azaroan. Aipamen berezia jasotzen duten lanak ere argitara litzake argitaletxeak. Epaimahaia haurrentzako literaturan eta irudigintzan ageriko ospea duten profesionalek osatuko dute. “Compostela” Nazioarteko XV. Sariaren oinarriak Kalandrakaren eta Santiagoko Udalaren webguneetan kontsultatzen ahal dira: www.kalandraka.com eta www.santiagodecompostela.org.

AURREKO EDIZIOETAN SARITUTAKO LANAK

“Compostela” Nazioarteko Sariaren lehenbiziko edizioaren irabazlea Natalia Colombo argentinarra izan zen, «Hurbil» izeneko obraren idazlea eta irudigilea. Hurrengo urtean, Felipe Ugalde mexikarrak irabazi zuen saria, «Amets handi bat» obrarengatik. Pep Bruno idazleak eta Mariona Cabassa irudigileak irabazi zuten hirugarren edizioan, «Z familia» lanagatik. Martín León Barreto uruguaiarrak irabazi zuen laugarrena, «Olaj-en bidaia» albumari esker. Julia Díaz eta David Álvarez mexikarren «Hegaztiak» izeneko albumak irabazi du bosgarren edizioa, Seigarrenean, irabazlea «Ama» izan zen, Mariana Ruiz Johnson argentinarrarena. 2014ko edizioan, «Ikaro» obrak irabazi zuen, Federico Delicado badajoztarraren obrak. 2015ean Miguel Cerro kordobarraren «Euria egin ondoren» albumak. Hurrengo urtean, Antonis Papatheodoulou eta Iris Samartzi greziarrek eskuratu zuten saria «Azken gutuna» obragatik. Hamargarren edizioan, «Ximunen baratzea» izan zen irabazlea, Rocío Simón argentinarraren obra. Fran Pintaderak eta Christian Inarajak irabazi zuten 2018an «Kandido eta besteak» obrari esker, eta, hurrengo urtean, Mariann Máray bulgariarrak, «Leireren txakurra» albumari esker. 2020ko edizioan Pietro Gottusoren «1880tik irekia» obrak irabazi zuen saria, eta iaz Marina Giberten «Selva» izeneko lanak.

Bere ibilbidean, sariketa honetara 3.500 obratik gora aurkeztu dira, herrialde askotatik iritsiak. Gainera, Compostela Saria jasotako liburuetako batzuek bestelako aintzatespenak lortu dituzte Espainian zein nazioartean, eta honakoetan ageri dira: Edizioaren Sari Nazionalak, IBBY Ohorezko Zerrenda, The White Ravens sailkepena eta Cuatrogatos Saria.

 

O MUNICÍPIO DE SANTIAGO E A KALANDRAKA TORNAM PÚBLICO O XV PRÉMIO INTERNACIONAL COMPOSTELA NO VALOR DE 9000 EUROS PARA O MELHOR ÁLBUM ILUSTRADO

O prazo para a receção de trabalhos finda a 13 de maio e a decisão do júri será divulgada na 2.ª quinzena de junho

O Departamento de Educação do Município de Santiago de Compostela e a Kalandraka Editora tornam público o XV Prémio Internacional Compostela para Álbuns Ilustrados, com o valor pecuniário único de 9000 euros. O prazo para a apresentação dos trabalhos terminará a 13 de maio de 2022 e a decisão do júri será a divulgada ao longo da última quinzena de junho.

Podem concorrer ao XV Prémio Internacional Compostela autores e ilustradores de qualquer nacionalidade com obras originais e inéditas, escritas em qualquer uma das línguas oficiais da Península Ibérica. Os interessados em participar no certame deverão enviar cinco cópias do texto, três ilustrações originais e cinco fotocópias a cores de cada uma delas, juntamente com uma maqueta finalizada de todo o projeto.

Os projetos poderão ser apresentados em qualquer tamanho, técnica e formato; a extensão não deverá ultrapassar as 40 páginas do miolo (sem contar com guardas nem capa). Todo o material, assinado sob um lema ou pseudónimo e com os dados pessoais dos participantes colocados no interior de um envelope fechado, terá de ser enviado para o Registro General del Ayuntamiento de Santiago (Calle del Presidente Salvador Allende n.º 4, 15705 Santiago de Compostela).

A Kalandraka publicará a obra premiada nas cinco línguas oficiais peninsulares — espanhol, galego, catalão, basco e português — em novembro de 2022. A editora também poderá publicar os trabalhos que recebam uma menção especial. O júri será composto por profissionais de reconhecido prestígio no âmbito da literatura e da ilustração infantil. O regulamento completo relativo à participação no XV Prémio Internacional Compostela para Álbuns Ilustrados poderá ser consultado nas páginas web da Kalandraka (www.kalandraka.com) e do Município de Santiago (www.santiagodecompostela.gal).

OBRAS PREMIADAS NAS EDIÇÕES ANTERIORES

A primeira vencedora do Prémio Internacional Compostela foi a argentina Natalia Colombo, autora e ilustradora da obra intitulada «Perto». No ano seguinte, o mexicano Felipe Ugalde recebeu o galardão por «Um grande sonho». O autor Pep Bruno e a ilustradora Mariona Cabassa foram distinguidos na terceira edição com «A família C». O uruguaio Martín León Barreto ganhou a quarta convocatória com «A viagem de Olaj». Seguiu-se «Aves», dos mexicanos Julia Díaz e David Álvarez. Na sexta edição a obra eleita foi «Mamã», da argentina Mariana Ruiz Johnson. Na convocatória de 2014 foi premiado «Ícaro», do espanhol Federico Delicado. O galardoado em 2015 foi «Depois da chuva», do também espanhol Miguel Cerro. No ano seguinte, o prémio coube aos autores gregos Antonis Papatheodoulou e Iris Samartzi por «Uma última carta». Na décima edição venceu «A horta de Simão», da argentina Rocío Simón. Fran Pintadera e Christian Inaraja foram os autores galardoados em 2018 por «Cândido e os outros» e, no ano seguinte, a búlgara Mariann Máray com o álbum «O cão de Milu». Em 2020, foi seleccionado o projecto italiano Pietro Gottuso «Desde 1880», e no ano passado o vencedor foi «Selva» de Marina Gibert.

Na sua trajetória, o certame já conta com cerca de 3500 obras oriundas de inúmeros países. Além disso, alguns dos livros distinguidos com o Prémio Compostela receberam outros reconhecimentos de âmbito estatal e internacional, figurando em Prémios Nacionais de Edição, na Lista de Honra do IBBY, na seleção The White Ravens e no Prémio Cuatrogatos.

 

IL COMUNE DI SANTIAGO E KALANDRAKA PROMUOVONO IL XV PREMIO INTERNAZIONALE COMPOSTELA PER ALBI ILLUSTRATI CON UN COMPENSO DI 9000 EURO PER LA MIGLIORE OPERA

Il termine ultimo per presentare i lavori è il 13 maggio e la decisione della giuria sarà resa nota durante la seconda metà di giugno

L'Assessorato all'Educazione e la Cittadinanza del Comune di Santiago di Compostela con Kalandraka Editora bandiscono il XV Premio Internazionale Compostela per Albi Illustrati che prevede un unico compenso di 9.000 euro. I lavori potranno essere presentati entro il 13 maggio 2022 e la decisione della giuria sarà resa pubblica durante la seconda metà di giugno.

Al concorso possono partecipare autori e illustratori di qualsiasi nazionalità che presentino opere originali e inedite scritte o tradotte in una delle lingue ufficiali della Penisola Iberica. Gli interessati dovranno consegnare cinque copie del testo, tre tavole originali e cinque fotocopie a colori di ciascuna di queste oltre a una bozza finita del progetto che si vuole presentare.

I progetti potranno essere presentati in qualsiasi dimensione formato e tecnica, purché non superino le 40 pagine interne (esclusi i risguardi e le copertine anteriore e posteriore). La busta, firmata con un motto o uno pseudonimo, dovrà essere spedita al Registro General del Ayuntamiento de Santiago (Calle del Presidente Salvador Allende 4, 15705 Santiago de Compostela, Spagna).

Kalandraka pubblicherà l'opera vincitrice nelle cinque lingue ufficiali peninsulari (castigliano, gallego, catalano, euskera e portoghese) nel mese di novembre 2017. La casa editrice potrebbe pubblicare anche i lavori che riceveranno una menzione speciale. La giuria sarà formata da professionisti di spicco nell'ambito della letteratura e illustrazione per l'infanzia. Il regolamento completo per la partecipazione al XV Premio Internazionale Compostela è consultabile sul sito web di Kalandraka (www.kalandraka.com) e del Comune di Santiago (www.santiagodecompostela.gal).

OPERE PREMIATE NELLE PRECEDENTI EDIZIONI

La vincitrice della prima edizione del Premio Internazionale Compostela è stata l’argentina Natalia Colombo, autrice e illustratrice di “Vicini”. Nella successiva edizione, è stato scelto l'albo “Un grande sogno” del messicano Felipe Ugalde. Lo scrittore Pep Bruno e l'illustratrice Mariona Cabassa si sono distinti nella terza edizione con il libro “La famiglia C”. L'uruguayano Martín León Barreto ha vinto la quarta edizione con l'albo “El camino de Olaj”. Nel 2012 sono stati i messicani Julia Diaz e David Álvarez i vincitori con “Stormo”. La sesta edizione ha visto premiata “La mamma”, dell’argentina Mariana Ruiz Johnson. Nel concorso del 2014 si è confermato vincitore “Icaro”, di Federico Delicado. L’opera vincitrice di 2015 s’intitola “Un pensiero dopo la pioggia”, dello spagnolo Miguel Cerro. L’anno successivo il premio è stato concesso agli autori greci Antonis Papatheodoulou e Iris Samartzi per “Un’ultima lettera”. La vincitrice della decima edizione è stata l’argentina Rocío Alejandro, autrice e illustratrice di “L’orto di Simone”. Fran Pintadera e Christian Inaraja si sono distinti nel 2018 con il titolo “Candido e gli altri” e l’anno successivo, l’ungherese Mariann Maray con “Un cane per Mimma”. Nel concorso del 2020 si è confermato vincitore “Dal 1880”, de l’italiano Pietro Gottuso. Nell’ultima edizione ha vinto "Selva" della catalana Marina Gibert.

Dal 2008, circa 3.500 progetti provenienti da diversi paesi in tutto il mondo hanno partecipato al Premio Compostela.  Fra quelli distintisi per aver conseguito il riconoscimento, alcuni hanno raggiunto altri traguardi internazionali come l’Honour List dell’IBBY,  The White Ravens e i Premi della Fondazione Cuatrogatos.

The Department of Education of the City Council of Santiago de Compostela, in collaboration with Kalandraka publishers, announces the call for entries to the Fifteenth International COMPOSTELA Prize for Picture Books subject to the following rules:

  1. The Fifteenth International Compostela Prize for Picture Books is open to all publications included in the picture book category: a book in which the story is told through images, or through images and text that complement each other.
  2. The purpose of the rules of this call is to promote the literary and artistic production of books for children and young adults.
  3. The books may be presented in any of the official languages of the Iberian Peninsula, and must be original and unpublished. Adaptations of originals or books that have already been awarded prizes in other contests will not be accepted. Works with more than three illustrations uploaded onto the Internet will not be accepted.
  4. One or more persons, who are authors of the text and illustrations, of any nationality may take part. Winners from other years and employees or former employees of Kalandraka are excluded from participating.
  5. The projects may be presented in any size, technique and format, but may not contain any more than 40 inner pages (excluding covers and endpapers).
  6. Authors competing for the prize must present:
    · Five copies of the text.
    · Three original illustrations and five colour photocopies of each. If digital techniques are used, the authors may send high-resolution prints of the work.
    · A finished layout of the whole project: a printed copy with the design, text and illustrations, as close as possible to finished book.
  7. The works must not feature the name of the author(s), but instead a pen name or pseudonym. The personal details of the participants will be delivered in a sealed envelope: on the outside, the title of the work and the pen name or pseudonym, and inside the full name or names, postal address, telephone number and e-mail, together with a complete photocopy of the author’s ID card or passport and a brief biography.
  8. The projects must be sent or delivered to the General Registry of the Town Council of Santiago de Compostela (c/ Presidente Salvador Allende nº. 4, 15705, Santiago de Compostela, A Coruña, Spain), indicating on the envelope “XV Premio Internacional COMPOSTELA de Álbum Ilustrado”. The name(s) of the author(s) must not appear on parcels delivered by courier agencies.
  9. The period for presenting the books begins with the publication of these rules in the Official Bulletin of the Province of A Coruña, and ends on the 13th of May 2022. The postmark of works presented by mail or via messenger service may not be dated any later than the delivery deadline. The jury’s decision will be published on last fortnight of June 2022.
  10. The jury will be composed of members with recognised prestige in the field of literature and illustration, and they will select the winner picture book according to their own criteria. A person appointed by the organisers will act as the secretary. The prize may be declared void, and no appeal may be issued against the decision of the jury under any circumstances.
  11. A single prize of € 9000. The prize will be subject to the terms and conditions which are applicable in each case. The prize money will not be paid until the author or authors deliver the completed work ready for publication. The prize-winning work will be published in all of the official languages of the peninsula (Galician, Catalan, Basque, Castilian Spanish and Portuguese) by the publisher Kalandraka in November 2022, which will sign the necessary publishing contracts. The publisher will also give priority to publishing works which receive a special mention from the jury. This
    right shall be valid for a period of one year, after which the works shall be at the free disposal of the author(s).
  12. The author(s) will transfer the rights for the first edition, as will be indicated in the contract they will sign with the publisher Kalandraka.
  13. The author(s) undertake(s) to deliver the completed book before the 2rd September 2022.
  14. The author(s) will be responsible for all expenses payable related to the delivery of the works. The organisation will not be responsible for any loss or damage caused to the originals, or any delay or any other circumstance attributable to third parties that may affect the arrival of the Works to the prize.
  15. The author(s) may request the return of any originals that are not selected, sending a request by e-mail to premiocompostela@kalandraka.com within one month of the jury’s decision, covering all postage costs, for which purpose a bank account number will be provided to make payment for the postage or delivery. At the end of this period, any books that have not been requested for return will be destroyed.
  16. The organising committee will not enter into any type of communication by mail or phone regarding the books that are not selected, nor regarding the interpretation and application of these rules.
  17. These rules will be published on the website of the City Council of Santiago de Compostela http://santiagodecompostela.gal/ and on its social networks. The announcement will be published in the National Grants Database (BDNS). Subsequently, the BDNS will send the extract to the Official Bulletin of the Province of A Coruña for publication.
  18. In the event of any matters arising from these rules that require further clarification, this will be done by the jury, or otherwise by the organisers of the event. Participation in this competition implies the knowledge and full acceptance of these rules.