Lágrimas de cocodrilo
La recuperación de un clásico imprescindible de la literatura infantil. Una propuesta pionera y sorprendente que sigue cautivando al público de hoy.
El diálogo entre un niño y su padre en torno al origen de la expresión “lágrimas de cocodrilo” da pie a una historia surrealista, absurda y rocambolesca donde la ironía, el humor inteligente y los juegos de palabras atrapan la atención de las lectoras y los lectores desde la primera página, invitándoles a hacer un insólito y poético paseo por el Nilo. Publicado por el editor francés Robert Delpire en 1956, fue el primer libro infantil de André François, un clásico que inauguró una nueva forma de concebir el álbum ilustrado basada en la experimentación con sus componentes: palabra, imagen y soporte.
El resultado fue un original libro-objeto que cosechó un gran éxito internacional, con traducciones a más de catorce idiomas y el elogio de la crítica especializada, principalmente en Estados Unidos, donde recibió el Premio al Mejor Libro Infantil.
«Lágrimas de cocodrilo» presenta un texto breve y conciso que apela a la vez al personaje protagonista y a quien lee; unas ilustraciones minimalistas, expresivas y de trazos dinámicos que combinan la tinta en blanco y negro con manchas en tonos verdes y anaranjados; y un estuche troquelado a modo de contenedor, con la apariencia de un paquete postal aéreo. En su interior viaja un cocodrilo cuyo tamaño alargado justifica el formato inusualmente apaisado -o cinemascópico- del libro, convirtiendo la lectura en una experiencia lúdica, interactiva y divertida, como catapulta hacia la libertad creativa y la exploración estética.
No hay nada artificioso ni superfluo en este título tan emblemático, en el que predomina una rigurosa economía de medios para que cada elemento cumpla una función. Convertido en uno de los principales renovadores de la ilustración en la segunda mitad del siglo XX, la influencia de André François y su obra ha alcanzado a figuras como Quentin Blake, David McKee o Emilio Urberuaga.
